Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)
1974-06-14 / 24. szám
2. OLDAL. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974 JÚNIUS 14. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden pénteken Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 A detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal hívható (hétfőn és csütörtökön este 5:30 és 7:30 óra között) Telephone: (313) 935-4666 ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre...........$12.00 For one year .. $12.00 Fél évre................ 7.00 For 6 months .. 7.00 Egyes szám ___ 0.20 Each copy 0.20 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio Móra Ferenc: AZ ALEPPÓI BASÁRÓL Az aleppói basát, aki nem tudott törökül, Murad I éviiknek hívták. Magyar neve is volt, noha magyarul se tudott: magyarul mai napig is Bem apónak hívják. Bem apóról mindenki tud annyit, hogy -—■ nini, menynyit is tudunk Bem apóról? Hát valamivel többet, mint amennyire az iskola tanított bennünket, az emberélet útjának felén túl csellengő magyarokat. Abban a könyvben, amelyikből az én nemzedékem tanulta a haza történetét. Bem tábornoknak a neve se fordult elő. Nem hát, meri vagy lojális nép vagyunk, vagy nem, a kiskésit neki. És mivel mi mindig lojális emberek voltunk éjfélig, a tantervet pedig rendesen éjfél előtt szokták készíteni, különös tekintettel a hazafiságra, hát Bem apót egy kicsit kiszabták belőle. No, nem egyedül, hanem többedmagával együtt. A peloponnezoszi háborúnak hetek jutottak, a pún háborúkat hónapszámra mérték, de a szabadságharcot öt perc alatt lenyelte a tanterv minden dicsőségével együtt. S akkor is majdnem azt a fohászt küldte utána, amit a paraszt akkor szokott mondani, ha forrón nyelte le a gombócot. . . Szerencsére Petőfi nevű tanítója is volt az embernek, meg Jókai tanár úrhoz is járt iskolába, s így mégiscsak tud egyet-mást Bem apóról. Osztrolenka véres csillaga . . . piski csata . . . Igen, rémlik valami. Csúnya, mogorva kis ember volt, bolondos egy kicsit. Abból is látnivaló, hogy úgy szerette Petőfit, akit a tábornok urak általában igenkellemetlen skriblernek tartottak. Aztán I óth Béla sok anekdotát szedett össze az öregről, azokból is emlékszünk egyikre-másikra. Hogy is mondta csak azoknak a szász kamaszoknak, akik Löwenbundnak nevezték magukat, és elnyávogták magukat, mikor a huszárok kezére kerültek? — YVeinye nyicht, Löwe, weinye nyicht, geh zu Haus, es geschieht dir nyix. Szóval, körülbelül tudunk annyit Bem apóról, amenynyit általában tudunk nemzeti hőseinkről. De hogy miéri lett belőle Murad Tevíik, és hogy mire végezte mint aleppói basa, arról még anekdotáink sincsenek. A véletlen kezemre játszotta egy emigráns szabadsághős kéziratos naplóját, egy negyedfélszáz oldalas könyvet, amely nyilván nyomtatva is adna annyit, mert olyan aprók a betűi, hogy szinte nagyító kell az olvasásához. Özvegy Kövessy Gyuláné úrasszony ajándékozta nekem nagyapjának, Árvay László honvédszázadosnak a följegyzéseit, amelyekben, úgy nézem, sok az ismeretlen adalék a b ujdosók életéről. Árvay László Sumlán elvált Kossuthéktói, s több magyar emigránssal Bemhez csatlakozott, aki Aleppóban telepedett meg lengyeléivel. Bem halála után azonban elhagyta a kolóniát, és Szíria, Egyiptom bebarangolása után amerikai farmer lett, megtanulta a mérnökséget, a szakácsmesterséget és a táncművészetet, majd Angliában próbált szerencsét, onnan még egy nagy keleti utat tett, s tízévi bujdozás után amnesztiával került haza. Az igazán világlátott ember teljesen visszavonult a közélettől, s tisztes öregséget ért meg mint uradalmi tiszttartó. Memoárjai, úgy látom, egész terjedelmükben megérdemelnék a kiadást, most csak egy-két, Bemre vonatkozó följegyzést szedegetek ki belőlük, amely ek, amennyire én meg tudom állapítani, soha nem jelentek meg nyomtatásban. A renegátok : az emigrációs irodalomban állandóan így emlegetió Beméket attól kezdve, hogy áttérnek az izlám hitre, ami már Viddinben megtörtént, a bujdosás második hónapjában. A ‘ renegátok elég sokan voltak, Bemen kívül Kmetty, Guyon, Stein tábornok, vagy hetven tiszt, kétszázötven közember és néhány nő a magyarok közül, a lengyelek közül is vagy százan. Az első, aki kitért, Bem apó volt. Öt valószínűleg nem az a rémhír ijesztette meg, ami a többit: a törökök elhitették velük, hogy kénytelenek lesznek őket Ausztriának kiadni, hacsak az áttéréssel meg nem szerzik a török állampolgárságot. Bem, a lengyel vér, még gyerekkorában megesküdött, hogy élete fogytáig nem békül meg faja ellenségével, s esküjét megtartotta, mint Hannibál. Megtartotta még hite föláldozásával is. Ügy számított, hogy mint török hadvezér újra kezdheti a harcot a muszkával. Ha IV. Henriknek Párizs megért egy misét, Bemnek is megéri ez a kilátás egy piros fezt. Neki tudniillik ennyibe került az egész kitérés, ami pedig az igazhitűeknél, mint Árvay elmeséli, elég körülményes mulatság. Mielőtt valakit törökké keresztelnének, bejáratják vele a város főbb utcáit, mégpedig teveháton, hogy jobban kitűnjön a tömegből. Előtte jár a katonabanda őrjítő muzsikával, mögötte pedig fehér lepedős bajadérok táncolnak, akik a zene szüneteiben lililitét süvöltenek sajátságos trillákban. Á szájtátók dülcsászával, dondurmával és egyéb émelyítőkkel kínálgatják a leendő hitsorsost, még a moschéba nem érnek, ahol a dervis és a szakim az orvos ,— várják az áldozatot. Stein tábornok és Zerlecky ezredes csakugyan teveháton nyargaltak be a moziin üdvösségbe, a többiek azonban ilyen áron nem voltak hajlandók Mohamedet prófétájuknak vállalni. Erre aztán egyszerűbb ceremóniában egyeztek ki. Fölsorakoztatták őket Zia basa, a viddini mushir előtt. Szelim effendi fölolvasott nekik a Koránból egy strófát, amit utánamormogtak, elmondatták velük az ismert török hiszekegyet, s akkor sorra járta őket egy török ezredes meg egy őrnagy. Mi nevet kívánsz? kérdezte az ezredes. Aki tudott török nevet, mondott egyet, aki nem tudott, vállat vont, bánja is ő. — No jó —* * mondta az ezredes, s levévén a honvédsapkát az új igazhitű fejéről, odaadta azt az őrnagynak, s belebújtatta a magyar fejet egy bojtos, piros fezbe. — Szizin ad Süli olür. (A te neved Süli lesz.) A szertartás záradékául az őrnagy a kezébe adott honvédsapkát az arcához emelte, beleköpött, és illő komolysággal földhöz vágta, mondván: i— Szittim gyaúr! így lett Bem apóból Murad Tevfik basa, és hamarosan Aleppó kormányzója, akinek kijárt minden tisztesség és pompa, ami a padisah tábornokait megilleti. Addig azonban, míg Aleppóba értek, sokat szenvedtek a balkáni téltől. A Bem kétablakos szobáját nyolc mangál melegítette — réz parázstartó .—•, írás közben mégis megfagyott a tinta a szobában. Naponta kétszáz font finom faszenet tüzelt fel, éjszaka mégis ráfagyott a lehelete a fejealjára. Egy darabig együtt ebédelt a kaszárnyákban az egész társaság, később azonban Bem, aki Stein tábornokot halálosan gyűlölte, külön tálaltatott magának, segédtisztjével. Fiaiéval és a naplóíró őrnaggyal. Ök voltak a kedvencei, s nekik kellett minden reggel megsétáltatni a kaszárnyaudvaron Bem két magyar vadászebét, a Milordot és a Komiszt. Gyak ran megesett, hogy a magyar ebek összemaradoktak a török kutyákkal, s a hadi lármára az öregúr mindig oda ugrqtt az ablakhoz, s onnan nézte a csata lefolyását. Ha Milord és Komisz vitték el a győzelem pálmáját, mindig kijárt nekik egy-egy szelet hideg birkahús. Aleppóban nagy katonai parádéval és a Rákóczi-inclulóval fogadta őket Szaid Musztafa basa. A Hős geldi és szefa geldi (légy szívből fogadott!) után maga kalauzolta őket a szállásukra. Külön kaszárnyát rendeztetett be számukra a szultán, francia szakácsot küldött nekik Sztam— búiból, s megkérdeztette, hogy van-e valami kívánságuk. A bujdosok olvasnivalót kívántak. Jó, meglesz — mondta a basa röviden, s feljegyezte mindenkinek a kívánságát. A legtöbb németi-török vagy francia*—Török szótárt kért, mások Lamartine-ra és Victor Hugóra kívánkoztak, Bem — Napóleon hadjáratait kérte. Pár hónap múlva egész könyvtárat kaptak Párizsból. Murad Tevfik basa azonban nem sok hasznát vette a napóleoni taktikának. Milord és Komisz az ősi taktika sprint vívott harcokat az aleppói csifutokkal, s egyébként csönd és béke volt Szíria fővárosában. Árvay László naplói megtelnek rodostói hangulatokkal, s Osztrolenka véres csillaga kezd belefénytelenedni a polgári élet éjszakájába. Bem apó salétromkutatásokkal foglalkozik, s villát építtet magának saját tervei szerint Aleppó kertnegyedében. Egyszer az angol konzul, White úr mosolygó arccal jelenti, hogy hírt kapott Magyarországról.-— Mondja, mondjál — csillannak fel a fáradt szemek. ,—- Valami új konstitúció készül • . . — Ej, mi közünk nekünk ahhoz! ,—■ legyint Bem apó, s elkezd beszélni a bagdadi görögdinnyéről. Hogy micsoda nagyszerű teremtése az az Istennek! Azt mondják, kétszázkétszázötven fontosra is megnő, majd kipróbálja jövő tavasszal, ha megéri. . . Ezen elmosolyodnak. Még otthonról ismert rögeszméje az öregúrnak, hogy őt 1850-ben temetik el. Fiatal korában kétszer is látta álmában a sírkövét, s mindig 1850 volt rajta. Az 1850. esztendő pedig már a vége felé jár. A sivatag arabjai már sokat nyargalásznak a városban. Murad Tevfik basa, aki járatlan az új hite szerint való kalendáriumban, azt hiszi, hogy ez valami sátorosünnepi készülődés. Török tisztek felvilágosították, hogy ha itt ünnep lesz. abban csak a Monkir és Nakir angyaloknak telik öröme, mert ők járnak kaszával az élet vetésében. Ügy hírlik, hogy a puszták fiai lázadásra készülnek a szultán új fermánja miatt, amely az eddiginek kétszeresére emeli az adót meg az újoncot. Jó lesz résen lenni, megerősíteni a várat, és idejében muníciót szerezni Sztambulból. Osztrolenka véres csillagának a sors megadta azt a kegyet, hogy még egyszer ágyúdörgést hallhatott. De a sors kegye nagyon ironikus volt. Aleppó várfokairól nem a szabadság ágyúi dörögtek, hanem a török imperializmuséi, s egy szabad nép harcát fojtották vérbe, amely az élethez való jogát követelte. 1850. december 10-én a halálangyal csakugyan lefog ta a magyar szabadságharc legzseniálisabb katonájának szemét. Az a hír járta róla, hogy a szíriai klímában kiújultak régi sebei, s ez a hír nem látszott alaptalannak. A vékony dongájú kis ember egész teste csupa sebhely volt már az erdélyi hadjárat idején is. Egyszer valamelyik csata közben az egyik tisztje nyugtalankodni kezdett, hogy elfogy a golyó, mire a másik azzal vigasztalta meg: — Azért egyet se búsulj, komám, mert, ha elfogy a SPRINGWELLS ACE HARDWARE j A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK i— Kül ső és belső házfestékek — í Vasáru cikkek — üvegek — konyha edények Kerli-szerszáinok. Háztartási felszerelések. Gyermek bicikli ; >—' Mindenféle vízvezeték kellékek •— Villany szerelési kellékek — Háztartási villanyos készülékek, szőnyegnosó bérletre 2038 SPRINGWELLS DETROIT, MICH, j Tel: 841-1578 és 841-1579 Mr. BÁN tulajdonos, akivel magyarul beszélhet MINDEN NAP 9—6-ig, VASÁRNAP 10—4-ig DARI KREME 8611 Dearborn Ave. Corner T haddeus DELICIOUS CHIPS SHAKES VERNORS COKES CONES SUNDAES MALTS HOT DOGS Now we have added juicy charcoal broiled hamburgers PLUS FLAVORED SLUSH golyónk, elővesszük az öreget, van abban kis golyó, nagy golyó annyi, hogy kisegít bennünket. Árvay memoárjai szerint Bemnek valami vigyázatlan lürdés ártott meg. Kólikát kapott ”, abból gyomorhaj lett, az orvosokat pedig mindig elkergette magától azzal, hogy nem élt ő soha patikaszerrel. December 10-én reggel azonban mosolyogva fordult Kálozdy doktorhoz: — Na, ez egyszer kapitulálok. Hozzátok azt a kotyvalékot! Akkor azonban már nem lehetett rajta segíteni, s miután megmondták neki a konzílium eredményét, nyugodtan várta a halált este 11 óráig. Az utolsó öröme az volt, mikor halála előtt egy negyedórával a francia konzul odahajolt fölé: — Franciaországban kiütött a forradalom! Ha vakhír volt is, ha kegyes csalás, nagy jótétemény volt. Az örök forradalmár fölkapta a fejét, de fölegyenesedni már nem hírt, csak a szeme Iobogása mutatta, hogy szállni készülő lelke a íorradalmat élteti. Aztán visszahanyatlot az ágyba, és lecsukódott a szeme. Az utolsó sóhajtása ez volt: — Szegény lengyel hazám, hát csak nem menthettelek meg! Ez a halotti kép egy kicsit hasonlít a Székely Bertalan haldokló Petőfiéjére. De nincs benne semmi. Ha volt valaha gyakorlati fanatikusa a lengyel szabadságnak, az aleppói basa az volt. • Másnap reggel megkezdődtek a temetési szertartások az izlám rítusa szerint. Végtelen mosdatások forró vízzel és hideg vízzel, aztán letapasztották a testet valami fehér péppel, a szabók gyolcs lepedőbe varrták, s úgy tették a koporsóba. A temetésnél a magyarok vállukon vitték l<i a koporsót az udvarból, aztán átvették tőlük a pasák, a főrangúak, a papok, s úgy adogatták kézről kézre. Az egész város ott volt a temetésen. Hatvan dervis énekelte a gyászzsolozsmákat, mely alkalommal igen harapni kelletett a nyelvünket, hogy illetlenek ne legyünk ,—■ mondja Bem apó Mikese. A halotti beszédek után kivették a testet a koporsóból, úgy tették a sírba, fejjel napkeletnek. A földet nem kellett kapával húzni rá, mert a törökök markukkal hányják be a síri — a koldusok közt pedig néhány ezer piasztert szórtak szét. A szultán türbét állíttatott a hős sírja fölé, olyant, fiogy "nincs párja az összes temetőkben • A kis kápolna falai aranybetűkkel vannak televésve, egyik oldalán Bem életével, a másikon Korán-idézetekkel. Bem hagyatékát elárverezték, valószínűleg a bujdosók kasszája javára, kivéve az elsőosztályú magyar érdemrendjét, egyenruháját és kardját. Az érdemrend az volt, amit a piski csata után küldött neki a magyar országgyűlés egy hetven leié járó huszárezredestől, aki megcsókolta a tábornok csonka kezét, és igen szép beszédet intézett hozzá — német nyelven. Mivel azonban az ezredes debreceni szittya volt, egy hétig kellett neki készülni a német beszédre, s akkor oly szépen mondta el, hogy Bem ezt válaszolta rá: — Örökre sajnálom, hogy nem beszélem hazája szép nyelvét. Kérem, fordítsák ezt le nekem németre. A félreértések tisztáztatván, Bem apó ezt üzente viszsza a magyar képviselőháznak: — Nagyon köszönöm, én továbbra is megteszem a kötelességem, de tegye meg az országgyűlés is, és bármit tesz, a habsburg lotharingiai házzal ne béküljön ki soha. Ezt az érdemrendet elküldték Sztambulba, á szultán múzeumába, ma is ott van, a magyar országgyűlés vissza is kérhetné Kemál pasától. A kardot és az egyenruhát Párizsban akarták eladni, de a franciák nem nagyon törték magukat a szabadsághős relikviái után, úgyhogy ezeket is a szultán kapta meg. Az aztán meg is váltotta őket gavallérosan. Kifizette Bemnek pár százezer franknyi adósságát, amit emigráns pályáján szerzett. Még azt a párizsi susztert is, aki .Murád hasa korában emlékezett meg a fiatal Bemről, mint pár ezer frankos adósáról. Arra kérte, hogy a régi adósság fejében küldjön neki egy autogramot. Bem apóról följegyezték a kortársai, hogy hitt a végzetben. A halála évét csakugyan megérezte. Vajon sejtette-e, hogy hazája fölszabadul, s halála hetvenhetedik évfordulóján haza fogja hívni halhatatlan fiát az aleppói sírból? TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER - ALAPÍTVA 1863-BAN -HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Tel.: 282-4400 AL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St., Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 284-0566 May 24, 31, June 7, 14, 1974 JUNIUS 30, VASÁRNAP - DU. 2:30-KOR - CAST OF 100 -ÉNEKESEK, TELJES ZENEKAR, TÁNCOSOK, TORNÁSZOK, NÉPI-NEMZETISÉGI SZÁMOK PAZAR MUTATVÁNYOK - EZERNÉL TÖBB KOSZTÜM Jegyek és információ: STATE FAIRGROUNDS COLISEUM - DETROIT legyek: $4.50 - $5.50 - $6.50 - Gyermekek (12-ig) féláron Sunday, June 30 One Show Only 2:30 p.rti. TICKETS AT ALL HUDSON STORES MAIL ORDERS - P.O. Box A, Detroit. Mich. 48224 vIal<e checks payable lo ABRASEVIC and enclose sell-addressed stamped envelope! BOGNÁR JÓSKA MEGVÉDTE EURÓPA BAJNOKI CÍMÉT A magyar származású Bognár Jóska, vagy ahogy az angolok nevezik: Joe Bugner a nehézsúlyú ökölvívás hivaásos Európa-bajnoka szerdán az olasz Piermario Baruzzi ellen megvédte Európa-bajnokságát. A versenyt Koppenhágában rendezték meg és a 193 centiméter magas Bognár a 9. menetben technikai k.o.-val Jyőzölt a I 3 centiméterrel alacsonyabb olasz öklöző ellen. Koppenhágában ez voll az első profi ökölvívó bajnoki találkozó, mert *—< a hírek szerint — Bognár nem népszerű Angliában. Persze, most örülnek az angolok, hogy Joe megvédte az Európa-bajnokságot. «• * * I eheránban próbát tártnak az olimpiai játékokra, rón fővárosában biztosra veszik, hogy ők rendezik majd lieg 1 984-ben a nyári olimpiai versenyeket addig ugyanis íz un. Harmadik világ’ egyik fejlődő városában 1984-re ninden készen áll majd a nagy sportesemény lebonyolítására. Erre vall egyébként az a készülődés, hogy Teheránban rendezik meg az idén szeptemberben sorra kerülő arab országok sporttalálkozóját is. MEGÉRKEZTEK A NYÁRI VILÁGHÍRŰ SALAMANDER CIPŐK . ..őlínek és gyermekeknek * Mind Németországbó1 és Olaszországból mesteremberek által készítve. SALAMANDER CIPÖÁRUHÁZ 14184 GRATiOT (2 blk. délre a 7 Mile Roadtól) Tel.: 521-7738 WVVVVWA’ June 14, 1974 June 14. 28, 1974 HOL KAPHATÓ A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG FRED'S PATENT SHOP DELRAY PARTY STORE r900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 ELRAY SUPERMARKET - 8346 W. JEFFERSON AVE. OFFICE FURNITURE Complete Office Planning and Decorating Service NOW FEATURING A COMPLETE LINE OF STEELCASE Business Equipment DESKS — CHAIRS — FILING CABINETS also many other Nationally Famous Brands Carpeting * Draperies * Partitions * All Accessories Visit our display showroom .—< Financing Available LINCOLN OFFICE SUPPLY 1456 FORT (Nr. Southfield), Lincoln Park - 382-6900 May 24, 31, June 7, 14, 1974 May 31, June 7, 14, 21, 1974
