Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)
1973-12-21 / 49. szám
1973. DECEMBER 21. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG ?. OLDáC DETROITI EGYHÁZI ÉLET SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG 8425 South Street, Detroit, Ml. 48217 -- Telefon: 841-4566 Plébános: Ft. Jakab András Szentmisék vasárnap 9:00; 10:50 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:50 órakor; szombaton a reggeli mi sén kívül még este 5:50 órakor is. Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Min den keresztelendot először a plébánián be kell jelenteni. Miklós és neje, Dzsuöin Mike és nejé, Jacob Ferenc és neje, Hörcsik Lajos és neje. Szűcs Árpád és neje. Balogh András Emlékére: $10 _ Áli József és neje, $5 — Czentnár Józselné, Orosz Lajos és neje, Jacob Ferenc és neje. . . __ Árvái Ernő és neje, Vizsgyák János emlékére $10, Horváti^ Miklós és neje, Lukács Emma emlékére $10, Jacob Ferenc és neje, szüleik emlékére $20, Satellite l anes alkalmazottai, Pagan Józsefné emlékére $15, Asztalos Ilona, Palcsó János emlékére $10, Barta András és neje, Kiss Áron és neje emlékére $10. KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 441 South I larbaugb, Detroit, MI. 48217 —'Tel.: 841 0290 /"■ Plébános: Ft. Nyika Béla clr. Vasárnap reggel 9 és Lá 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Vasárnap du. 5 órakor társasjáték. A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG (Byzantine Rite) 20701 Polk Street. (Haig St.-nél.) Plébános: Ft. Petras M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Drive, Taylor, ML 48180 Telefon: 291-0251 A SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7.00 órakor szentmise. Intention as requested. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ 8400 Vanderbilt Ave., Detroit. MI. 48217 Lelkipásztor. Szabadi Gusztáv Í 370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 — 586-2091 MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi iskolát, 11 órakor és du. 5 érakor istentiszteletet tartunk. Szerdán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Jertek. boruljunk le az Úr előtti (Zsolt. 95:6). AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ S016 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48209 Telefon (iroda és terem): 845-7156 Lelkipásztor: Dr. Vntni László 9S13 Manor Ave. Allen Park, ML 48101 - 386-6158 Orgonista: Sivák Istvánná bő gondnok: 1 óth János <— lel.: 928-8865 ISTENÉI SZTÉLÉT minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor. magyar és angol nyelven. ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND: December 24, hétfő, karácsonyesti istentiszteletet 6-kor. December 23, kedd, karácsonyi istentisztelet és úrvacsoraoszlás fél 1 1 órakor. December 50, vasárnap, rendes istentisztelet léi 11-kor. December 31. hétfő, óév esti istentisztelet 6 órakor. Január I, kedd, újévi istentisztelet fél I 1 órakor. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Lelkész: Asbóth Gyula SI41 Thaddeus St., Detroit, ML 48217 — Tel.: 841-3077 I elefon az iskolateremben: 842-6137 ISTENTISZTELET vasárnaponkint 1 1 órakor. PRESBI FERI GYŰLÉS december 16-án. AZ “ERŐS VÁR” evangélikus újságunk részére adományokat és előfizetési díjak befizetését kérjük. Erre a célra borítékok kaphatok istentiszteletek után, vagy telefonon postán kiküldésre a Ielkészi hivatal útján. NOVEMBERI ADAKOZÁSOK. Az egyháznak Kozma Imréné (férje emlékére) 10, Búzás Imre (halottai emlékére) 10, Mr. & Mrs. Steve Sipos, Florida (Németh József és felesége, valamint Németh Béla emlékére) 15, Mrs. Mary Vandrovnik 5, Pomay Sándor és felesége (id. Mózes János emlékére) 10, Hollós Lydia emlékére a következők: Mr. & Mrs. Paul Hruska 15, Mr. & Mrs. Robert Paveíka, Mr. & Mrs. Benice Severs & Mother 10, Theresa fleitman 13, Mr. & Mrs. Alex Horváth 5, Mr. & Mrs. Steve Sipos (Horida) 10, Mr. & Mrs. Alex Horváth (Pintér és Horváth szülők emlékére) 3, Búzás Imre (Albert Lindskow) emlékére) 5. Az oltáregyesületnek bingo megváltásra: Mrs. Mary Vandrovnik 3, Kozma Imréné 2, Szalui Károlyné 2, Búzás Imre 2, Mrs. Gruber 3, Mrs. Stevens 5, Mrs. Vigh 5, Mrs. Helen Horváth 3, természetben Mrs. Vandrovnik. Bazari adományok: Mészáros Irén 1, Györfy Istvánná 5, Kozma Imréné 5, Mrs. Paul Kulcsár 5, Németh Károly 3, Neráth Vilmos 1, Mrs. Rose Bandii 3, Kádi Györgyné 2, Bolla Béláné 3. Mrs. Anna Pirka 5, Szászi Istvánná 10, Mrs. Spanyo 2, M rs. Alex Markotan 2, Bertalan Ferencné 5, I Mrs. Elizabeth Kish 3, Mrs. Mary Reil 5, Mrs. Kovách (Kell er) 1, Mrs. Czeglédy 5, Mrs. Vandrovnik 2, Mrs. Louis Landvay 2, Mike Bette 2, Bacsó Jánósné 5, é 1. Widal Lajos 3, Mrs. Alex Németh 3, Szalui Károlyné 2, Bette j Mihályné 2, C nuber Miklósáé 5, I lorváth Sándor 2, Rodek j Györgyné 8, Svendor Jánosáé 10, Mrs. Négovich 2, Mrs. Somogyi 2. 1 érmészetben Mr. & Mrs. Pogáts ( 1 haddeus St.), Mrs. Helen Horváth, Mrs. Rose Bod nár. Szalui Ká- j rolyné, Mrs. Anna Srnolnik, Mrs. Malinak. Mrs. Louis Stevens. Ic»lás köszönet minden adakozónak minden adományért. ÁLDOTI KARÁCSONYT és üjesztendőt kívánunk. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Allen Road és Midway, Allen Park, ML 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 581-9755 (terem). A SZATMARMEGYEl EGYESÜLET tisztújító közgyűlésén az alábbiak szerint választották meg az egyesület tisztikarát: Elnök: Koroknay Sándor (14826 Cleveland St., Allen Park, Mich. 48101. Telefon 386-3046. Alehlök: Bajnai Károly. Pénztáros: Demcsák István. Jegyző: Kovács Gusztáv. Ellenőrök: Simon Gusztáv és Berghoffcr Károly. Titkár: Bajnai Károlyné. A Női Kör elnöknője: Mrs. 1 örök. Afelnöknők: Mrs. Bajnai, Mrs. Horváth, Mrs. Nagy, Mrs. Chapó, Mrs. Kovach, Mrs. Kiss, Mrs. Demcsák, Mrs. Dzsupin, Mrs. Ba lázs, Mrs. Szűcs és Mrs. I óth. Zászlótartók: Kovács József és Szűcs Árpád, Beteglátogatók: Mr. & Mrs. Elemér Eordogh. E szép múltra visszatekintő lelkes magyar Egyesület új vezetőségének munkájára a jó Isten áldását kérjük. ^ Detroiti Esemény-naptár ^ Február 9: — Wm. Penn 18. Fiúk Champaign bálja a Castaway Hallban, Riverview, Mich .-ben Borisz Ferenc zenekarával. Lelkipásztor: Lzaroczy [károly 771 Emmons Blvd., Lincoln Park, MI. 48146 —< 928-8059 Kántortanító: Káplár Ernő 722 Farnham, Lincoln Park, MI. 48146 — J el.: 586 9159 Főgondnok: Faragó András 7175 Shenandoah, Allen Park, MI. 48101 ' 928-7206 VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan 8:43 órakor kezdődik. Felnőttek részére is van osztály. ISTENTISZTELETI SORREND: angol 9:45 órakor, magyar 1 1 órakor. Mindenkit szeretettel hívünk és várunk. AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a régi Dearborn avenue-i templomtól Vegyük igénybe ezt a szolgálatot. DECEMBER-i bibliarész Lukács evangéliuma. KARÁCSONY ESI ÉJEN a közös magyar-angol istentisztelet 7 órakor lesz. KARÁCSONY első napján, december 23-én, angol istentisztelet úrvacsora osztó ssa I reggel 9:15 órakor: magyar 11 órakor. ÜNNEPI KÖVETÜNK Tiszt.* Nagv-Máté Huba. a Western J eológ'iai szeminárium hallgatója. ELHUNYT V izsgyák János testvérünk. Emléke legyen áldott. KONFIRMÁCIÓI előkészítés minden szombaton reggel 11 órakor. DECEMBER 9-1 ADOMÁNYOK (tagságidíjakon kívül). ADÓSSÁGTÖRLESZTÉSRE: $10 - Gyüszi István, Kanitur Andrásné. AUTÓBUSZSZOLGÁLATRÁ: $5 - Török Ethel. ÍV nifur Andrásné. EMLÉKADOMÁNYOK: Domhrády Sándor Emlékére: $10 — Kiss Károly és neje, Compton Charles és neje, Tóth Lajos és neje. $5 Szabó János és neje, Vári József és neje, Sipos Lajos és neje, Orosz Lajos és neje, Antal Béla és neje. Posegay Agnes, Szénás Sándor és neje, Borgondy Frances. I óth József és neje, Biró Mihály és neje, Bajnai Károly és neje, Molnár í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: j FANCY PASTRY SHOP j Cseresznyésdiós torták — Továbbá — Dobos — Rumos diós és piskóta torták — Diós és mákos bejgli | Püspök-kenyér —- Diós, mákos, almás és túrós rétesek Diós, barackos, cseresznyés és almás linzer tészták Karácsonyfára habkoszoru és mézes kalács j 8148 W. JEFFERSON - DETROIT, MICH, j 841-5537 33 éve szolgáljuk Trenton környékét. A DETROITI ÚJSÁG” útján küldjük magyar barátainknak köíszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenlon, Mich.Telefon: 676-4545 TRÉVÓR MERRICK - WIIJ.ÍaÁT KELLER - AI APITVA 1863 BAN -HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Tel.: 282-4400 HALOTTAINK TURNBULL ROBERT volt 1 nylor, mtchigani lakos november 26-án 82 éves ko-, ráhan elhunyt. f emetése november 30-án volt Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Parkview temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, rokonai és jóbarátai. KIRÁLY JÓZSEFNÉ volt St. Petersburg, 4620 Qth St., florid ai lakos december 4-én 70 éves korában elhunyt. Gyászolják: férje, egyetlen leánya Róza, férjezett Németh Istvánná, három unokája, 3 dédunokája, rokonai és jóharátai. VIZSGYÁK JÁNOS I volt Lincoln Park, michigani lakos december 7-én 72 éves korában elhunyt. Temetése december lQ-én volt a Solosy K. János éá Fia magvar temetésrendező hafottaskápolnájúból és az A- merikai Magyar Ref. Egyház templomában Nt. Darócy Károly lelkipásztor által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. | Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai és jóharátai. DEÁK BÉLÁNÉ volt I ..incoln Park, michigani I lakos december 11 -éh 50 éves korában elhunyt. I emetése december 15-én j volt a Solosy K. János és Ff$ ! magyar temétésrendező húlottaskápolnájából és az -fy merikai Magyar Ref. Egyház templomában Nt. Darócy Károly lelkipásztor által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei. unokái, szülei, testvérei, rokonai és jóharátai. ÖZV. NOVAK ANDRÁSNÉ ; volt Detroit; nmkigani lakos december 9-én 75 éves korában elhunyt. Temetése december 15-án volt a Solosy K. János ésj Fia magyar temetésrendező haloUaskápoliiájáhóI és á Holy Sepulchre telmetőhen helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, írnokai, testvérei, rokonai és jóharátai. ó B1 .IZMÁN JÓZSEFNÉ; volt Detroit, michigani lakos december 9 én 3 l éves korában elhunyt. Temetése december 11 -éri volt a Solosy K. János .él Fia magyar tenietésréndező halottaskápolnájáhól és a Szent Kereszt rám. kát. Egyház templomában l't. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokája, testvére, rokonai és jóbarátai. háÉrzig sheila volt Southgate, michigani lakos december. 9-én 26 éves korában elhunyt. A, Temetése décemher 12-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halotlaskápolnájáhól és a Eerndale temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, szüléi, testvérei, rokonai és jóbárá| tűi. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván Almófsy Lajos, az ALMASSY FLORISTS magyar virágüzlet tulajdonosa 8683 DEARBORN AVE., DETROIT, MICH. 48217 Telefon: 841-6758 Menyasszonyi csokrok, temetési koszorúk, élő és művirágok díszes kivitelben, nagy választékban és iirkánvrso nrvnn L'» rvníl tV>K . Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván JOHN D. MARTENSON & SON FUNERAL HOME 1725 I .awnclale Ave. Detroit, Mich. Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. Telefon: 676-5400 • . o • ' , -... ■■ ‘ . ... 1 . ■; 1> ... ■ , ■ I _ f, • , V‘ - ' ; •' . , v [.■ . Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kíván “SZATMÁRY” DELRAY PHARMACY Orvosi receptre készítünk gyógyszereket. Rendelésre külföldre is -szállítunk gyógyszereket. FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógy szerész. DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Avenue Detroit, Mich. 48217 Telefon: 842-0832 Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván LEONE & SON WINE CO. BORKERESKEDŐK IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK ADRIATIC A BRAND WINES FROM JUGOSLAVIA NAGYBANI ELADÁS 25 éve szolgáljuk a magyarságot. Telefon: 871-5200 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 IU4/A W. JEFFERSON * 1789 SCHAEFER BANK TELEPHONE: VI3-6850________ j FEÍJESAL RESERVE SYSTEM - FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0BP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók mtézetünKben két Drivc-in-Window. és naev parking lot du renaeiKezesre MICHIGAN BANK ARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk"
