Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-11-09 / 43. szám

* oldal: DETROITI MAGYAR ÜJSÁG 1075. NOVEMBER 0. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283”1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban, Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W, Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás Jud-Vörös Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 GREZ'S HUNGÁRIÁN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN I Tel.: 842-9294 842-5505 GUY'S PIZZERIA í 11192 W, JEFFERSON River Rouge | PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I * Carry Out & Delivery * | Phone: 843-3875 Sun. -Thur. 3:00 pm 12:00 ami Fri.-Sal. 3:00 p.m.-2:00 a.m.! SUPERMARKET DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson Ave. Bor, sör, pálinka. likőrök, édesitalok. Kenyér, lej, felvágottak, konzervek. Gyors, pontos kiszolgálás. BILL & MARLENE IZSÁK TULAJDONOSOK Telefon: S'41-0555 MAGYARUL BESZÉLÜNK SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Di% A= A. STAHL* sxemoryoi 5800 W. Fort Street Tel.: 84! 0550 Irodai órák? 9s3CM.ól hétfőn és csütörtökön est© 8=ig. 4a feje fáj, vagy úgy érzi, hogy [yenge a látása, keresse fel modern rmtermünket. Bármilyen eltört zemüveget 2 óra alatt elkészítünk. SÖRKERT - BAR Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT LEONE & SON IMPORTALT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines írom Yugoslavia Nagybani eladás. 25 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Teh: 871-5200 I Oct. 3. 1973—Jan. 3, 1974 JOHN KAR Battling C@. 8559 W, Jefferson Ave. Telefon: 8’42-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre éa minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grapc, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gy őrs kiszolgálás B & D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET Southgate, Michigan — Ingyen parkolás — Phone: 282-9869 Nyitva: hétfő és péntek 9-8-ig kedd, szerda, csütörtök 9-6-ig szombaton 9-5-ig. Sep. 21-tői—Dec. 21-ig ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrical Contractor — Magyar villanyszerelő — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel.: 382-7280 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a tegnagyobbig, 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szüksége» csillárok kellékek és lámpák. SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 BÁDOGOS is SZERELŐK RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS VIDEO TV ÉS RÁDIÓ SERVICE 7231 W. Vernor Highway Telefon: 843-9240 HASZNÁLT TELEVÍZIÓK License no.: 1013. A. S. Dombrády Színes, fekete és fehér TV-k Lemeszjátszók, rádiók — Admiral Dumont, RCA és Zenith. Szines TV speciálista Mindenféle javítást garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázfurnace szerelés, javítás. Olajfurnace —< I etőkészités. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Flívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’* Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mandli Sandorne A ‘Detroiti Üjság" meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Director*: Theodore H. Roberts cs Peter J. Walsh AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó 44 éves művészi pályán sikeres nő, akinek férjével együtt három vállalata van. Gyermekkora óta nagyon mozgékony és élénk természetű és nem ké­pes lelassulni. Három év előtt testsúlya száz fontról nyolcvanötre csökkent és or­vosa véleménye szerint azért, mert éjjel-nappal tevékeny­kedik. Testileg fáradt, de szellemileg élénk és agya ál­landóan működik. Alig al­szik három óránál többet. Orvosa Parest 400 mg.-ot adott neki és testsúlya gya­rapodott, reggelenként pihent volt és nappal éber. Múlt héten, amikor gyógy­szerét kiváltotta, a patikus azt ajánlotta neki, hogy szed­jen altatószert, mégpedig re­cept nélküli készítményt. Ö megfogadta a tanácsot és is­mét fogy és álmatlan. Restel visszamenni a gyógyszerész­hez a régi receptes készítmé­nyért, pedig reggel három órakor is még ébren van. Most érti meg azt, amit a la­pok “drug abuse problem alatt írnak. Kérdezi az orvos­tól, mit tegyen. Az az érzése, hogy a gyógyszerész félreér­tette őt és helytelen tanácsot adott neki, mert testsúlya le­ment 85 fontra és noha egész éljél eszik, nem tud hízni. Kérdezi az orvost, hogy visz­­szatérjen-e Parest használa­tára. amit orvosa ajánl neki. A doktor mondja, hogy különféle oka leh.et annak, hogy testsúlya fogy. Akinek túl sok az energiája, az hiá­ba eszik, nem tud hízni. A patikus rossz szolgálatot tett az olvasónak, amidőn gyó­gyászati tanácsot adott neki. A gyógyszerésznek nincs or­vosi képzettsége és hely tefen, hogy az orvos által előírt gyógyszerről lebeszéli a bete­gei. Az olvasó orvosa azért írja fel a Parest gyógyszert, mert az egyike a legenyhébb és legbiztosabb szereknek az álmatlanság ellen, minden mellék hatástól mentes és aránylag nem toxikus, eddigi gyakorlat szerint ártalmatlan. j THANKSGIVING előtti I j Nagy kiárusítás j Komplett berendezés ebéd­­j iő bútorokban, előszobák j és konyhaberendezések. TOVÁBBÁ: 5 emelet teli finom Bútorokkal Gyönyörű Francia, olasz és mediterrán bútorok HÁLÓSZOBÁK, SZOFÁK FOTELEK és sok más SZŐNYEGEK 50 éve szolgáljuk Downriver magyarságát * 90 nap annyi mint készpénz * Biztosíték kívántatik " 56 hónapig fizethet Jöjjön be és nézzen körül Nyitva pénteken és hétfőn 8:30-ig EDER Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS rádióprogramját minden szombat este 6 órától 7-ig a detroiti FM rádió WQRS 105.1 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET , 841-2353- PRIVATE PARKING -Nov. 9, 16,1975 Azt ajánlja, hogy a beteg ne orvosi, hanem patikust cse­réljen. Pacsmagi elmegy a barát­ját meglátogatni és amint be­lép az ajtón, legnagyobb megdöbbenésére sakkozni látja a barátját a kutyával. —- Nahát! r- kiált fel Pacsmagi ^ ez a kutya egy valóságos csoda! — Fenét csoda .—' az előbb is elvesztett egy játszmái. Across from Holy Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870- FIZESSEN ELÖ -A DETROI I I MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg. ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszeres/, Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 Mellékellem küldök .... .. dollár A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Előfizetésem lejár: 19. ... . év.-. . . . hó. .... .n Előfizetés egy évre $10.00, félévre $6.00 Régi előfizető □ Üj előfizető □ Nevem: ........................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................ Város: .......................................................................................... Állam:................................................Zipcode:........................ * Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni * A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES- Est. 1923 -főbb mini 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a Iegmérsckeltebbek. *—■ Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK December 19: (Karácsonyi túra Molnár Péter vezetésével) $ 322.00 Egyéni utazások naponta. Már most lehel jelentkezni a jövő évi 2 hónapos rokonki hozatalra. Minimális tartózkodás 22 nap — maximum 45 nap. Ugyanezek a feltételek az egyéni rokonkihozatalnál IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE jyiyr GROGER TRAVEL BUREAU 152 I he Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 441 14 - (216) 621-6036 DETROITI KÉPVISELŐNK: VINCE ANDRÁS: (515) 881-4394 1264 Blairmoor Ct. - Grosse Pointe Woods, MI 48236 BÚTORÜZLET 1751 Fort Street LINCOLN PARK, MICH. 381-1940 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FOilfiYNOK SF.fiF. Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi cixnzettcknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK s rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rŐI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents