Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-08-10 / 30. szám

6 ÖLDAC 1 DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1973. AUGUSZTUS 10. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF ÄND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-675« Laka» tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana iósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich, 48209 Tel.: 841-1382 IZTOSITÄS G R E Z ' S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel: 842-9294 842-5505 VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás ]ud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SUPERMARKET DELRAY PARTY STORE 7900 W, Jefferson Ave, Bor, sör, pálinka, likőrök, édesitalok. Kenyér, tej, felvágottak, konzervek. Gyors, pontos kiszolgálás. BILL & MARLENE IZSÁK TULAJDONOSOK Telefon: 841-0555 MAGYARUL BESZÉLÜNK SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr, A, A, STAHL, szemorvo, 5800 W, Fort Street Tel : 841-0350 írodas órák? 9:30-tál 5:3Q-íg, hétfőn és csütörtökön este 8-is* Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. SÖRKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So, Oakwoed Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT LEONE & SON IMPORTALT BOROK ÉS PEZSGŐK ROMANO CUCAMONGA Nagybani eladás. 25 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich, 48208 Tol, i 871-5200 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje, fürdőszoba, konyha­­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrical Contractor — Magyar villanyszerelő — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel,: 382-7280 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer* —- Gyors kiszolgálás RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS VIDEO TV IS RÁDIÓ SERVICE 7231 W. Vernor Highway Telefon: 843-9240 HASZNÁLT TELEVÍZIÓK License no.: 1013. A. S. Dombrády Színes, fekete és fehér TV-k Lemeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista Mindenféle javítást garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST, Detroit, 482Q9' Telefon: 841-171? 1— A felvonó hid mellett —• GLORIA’S FABRICS 10449 W JEFFERSON RIVER ROUGE Polyester $ 2.59 y.d. Mix & Match $ 3.98 y.d. Sportswear 98 c. y.d. Buttons 20 c. card Sewing Notions — KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig, 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázfurnace szerelés, javítás. Olajfurnace Tetőkészités. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK NIXON = WEISE funeral home TEMETKEZÉSI INTÉZET Gary F. Weise Robert Weise Dierectors 1020 Fort Street LINCOLN PARK, MICH. PTTnkirk 1-2345 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatísztítás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood/» Repair'* 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorné A “Detroiti Újság meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS A I ransworldtaste Books könyvkiadóvállalat 1975-ra tervezi FLÓRIÁN TIBOR KESERŰ GYÖKÉREN | című verseskötetének megjelenését. A könyv fedőlapját és művészi illusztrációit Ősze { András készítette. A könyv bolti ára $ 3.00, vagy annak megfelelő kül földi valuta lesz. Előzetes megrendelés esetén a megrendelési ára $ 4.00 —' Mindkettőhöz postaköltség járul. Kérjük, szíveskedjék az alanti szelvényt kitölteni és hozzánk visszajuttatni. i •*,. j. JÄ1S: Énwíim. Előre is hálás köszönettel a Kiadó FIGYELEM: Az előzetes megrendelőktől nem kérünk pénzt. Az összeg csak a könyv megjelenése után lesz ese­dékes. Transworldtaste Books 2218 N. Lincoln Chicago, ILL. 60614 MEGRENDELÉS Ezennel előre megrendelem Flórián Tibor Keserű gyökéren című verseskötetét. Az előzetes megrendelői kedvezményes árát. $ 4.00 4 és a postaköltséget a könyv átvételekor a kiadó címére postázni fogom. irodai címe: 1 580 Qak St., Wyandotte, Mich. 48192 irodai telefonja: 282-0414 lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK 5 O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZ 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN 5. MOLNÁR Hi CHARLES J. KISH Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS rádióprogramját minden szombat este 6 órától 7-ig a detroiti FAA rádió WQRS 105.1 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN alatras A könyvet kérem az alá bbi címre küldeni: NÉV LAKCÍM (Utca, házszám, város, állam, zip code) Kérjük a fentieket nyomtatott betűkkel, vagy gépírás­sal kitölteni. BÖLCS ELŐRELÁTÁS A rátóti bíró nem volt gyáva ember. Szembenézett számos veszéllyel, s viszontagságos helyzetekben is tanúsá­gát adta rettenthetetlen szívének. De az óriásoktól félt. Nem is félt. hanem valósággal reszketett, ami annál különösebb, mivel soha óriást nem látott. De hallott felő­lük s ennvi elég volt, hogy egy életre teleszívja a kebelét féle! emmel. S hogy valamiként megelőzze az óriások rombolását, hegyek között meghúzódó házikóját a háztetőnél magasabb­ra nyúló palánkkerítéssel vette körül. Arra számított ugyanis, hogy ha az óriás arra téved, a hegyes pózna meg­szúrja a talpát, még mielőtt a házat szertetaposná. Mindezeken felül a biztonság növelése érdekében két hatalmas táblát állíttatott föl, a következő fölírással: “Mindenki kéretik, horW a hegyet le ne tapossa, és, kutyáját szabadon csatangolni ne engedje, föl ne igya a tavakat. S amit teil, jól tette, mert holtáig nem merészkedett óriás a háza tájékára. CSAKUGYAN ÍGY VOLT Hazajött szabadságra a rátóti bíró fia. s büszkén feszi tett egyenruhájában. „ ,— Ugyan miként lettél katona? ,—- kérdezte tőle egy leány. — Hát az úgy esett, hogy mikor mindenkinek muszáj volt mennie, akkor én is jelentkeztem önként. R Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave, Detroit, Michigan 4821? L L PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh j GUY'S PIZZERIA j I 111« W. JEFFERSON I River Rouge i j I j PIZZA I I CHICKEN RIBS SEA FOOD j ! I * Carry Out & Delivery * j j Phone: 843-3875 j j Sun.-Thur. 3:00 pm 12:00 am I j Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m j Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282 9586 JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING ~ Across from Holy Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. ,—- Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S, MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK Szeptember 2: (Halmos János vezetésével) $353.00 December 20: (Karácsonyi túra) $322,00 Minimális tartózkodás 22 nap — maximum 45 nap. Ugyanezek a feltételek az egyéni rokonkíhozatalnál de olcsóbb árban. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK F0UGYN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNE, igazgató BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rÖ! IKKA, TUZEX ES COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 I he Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 441 14 (216) 621-6056 I)ETR()111 KÉPVISELŐNK: VINCE ANDRÁS: (513) 881-4394 1264 Blairmoor Ct. - Crosse Pointe Woods, MI 48236

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents