Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-06-15 / 24. szám

<5. ÖLD'ÄC ' DETROITI MAGYAR ÜJSÄG 1075. JÚNIUS TI BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ÄLMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Alniássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Laká. tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Pencsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Ma gyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra, 8120 W. Jefferson Ave, Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ALTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás Jud Vörös Insurance Ágency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SUPERMARKET JUMBO SUPER MARKET R. POLETTO és L* MASCIOVECCIO tulajdonosok A r'égi jóbarátok találkozó és vásárló helye. Állandóan friss húsok* Friss és füstölt kolbász, hurka, csirke, szalonna. Süteményekhez: Dió, friss mák, barack iz, szilva lekvár* Kapható bor, sör, pálinka. Magyar is külföldi importált borok, pezsgő szilvórium* Üveg, vagy ládaszámra. MAGYARUL BESZÉLÜNK 3807 Fort St. - Lincoln Parit 928-6644 DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson Ave. Bor, sör, pálinka, likőrök, édesitalok. Kenyér, tej, felvágottak, konzervek. Gyors, pontos kiszolgálás. BILL & MARLENE IZSÁK TULAJDONOSOK Telefon: 841-0555 MAGYARUL BESZÉLÜNK GREZ'S HUNGÁRIÁN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel.: 842-9294 842-5505 LEONE & SON IMPORTALT BOROK ÉS PEZSGŐK ROMANO CUCAMONGA Nagybani eladás. 25 éve szogáljuk a magyarságot, 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 SZEMORVOS OPTOMETRIST JOHN KAR Bottling Co* 8559 W. Jefferson Ave, Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers --- Gyors kiszolgálás RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS VIDEO TV ÉS RÁDIÓ SERVICE 7231 W. Vernor Highway Telefon: 843-9240 HASZNÁLT TELEVÍZIÓK License no.: 1013. A. S. Dombrády ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrical Contractor — Magyar villanyszerelő — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FÁRNHÁM Lincoln Park = Tel.: 382-7280 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany" szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A-. STAHL, síemorvoi 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0550 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, hétfőn és csütörtökön este 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. SÖRKERT - BÁR MAJOR RIVIERA'S CAFÉ 268 So. Öakwood Blvd. Telefon: 843-2013 Ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk, TÁNC ESTÉNKÉNT Színes, fekete és fehér TV-k Lemeszjátszók, rádiók Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista Mindenféle javítást garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — SPRIN G WELLS RADIO & TV SERVICE Lie. by City No. 960 COLOR WORK — Open Sundays 842-6210 2045 Springweils - Detroit GLORIA S FABRICS 10449 W. JEFFERSON RIVER ROUGE Polyester $ 2.59 y.d. Mix & Match $ 5.98 y.d, Sportswear 98 c. y.d. Buttons 20 c. card I—I Sewing Notions < Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázfumace szerelés, javítás. Olají urnace <— Tetőkészités. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’» Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Scmdorné A “Detroiti Újság’’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, bogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ irodai címe: 1580 Oak St.f Wyandette, Mich. 48192 irodai telefonja-282-0414 lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich, 565-3437 ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS A Transworldtaste Books könyvkiadóvállalat 1973-ra tervezi FLÓRIÁN FIBOR KESERŰ GYÖKÉRÉN című verseskötetének megjelenését. A könyv fedőlapját és művészi illusztrációit Ősze András készítette. A könyv bolti ára $ 5.0U, vagy annak megfelelő kői földi valuta lesz. Előzetes megrendelés esetén a megrendelési ára $ 4.00 .— Mindkettőhöz postaköltség járul. Kérjük, szíveskedjék az alanti szelvényt kitölteni és hozzánk visszajuttatni. Előre is hálás köszönettel a Kiadó FIGYELEM: Az előzetes megrendelőktől nem kérünk pénzt. Az összeg csak a könyv megjelenése utón lesz ese­dékes. Transworldtaste Books 2218 N. Lincoln Chicago, ILL 60614 MEGRENDELÉS Ezennel előre megrendelem Flórián Tibor Keserű gyökéren című verseskötetét. Az előzetes megrendelői kedvezményes árát, $ 4,00-t és a postaköltséget a könyv átvételekor a kiadó címére postázni fogom. aláírás A könyvet kérem az alábbi címre küldeni: NÉV TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353-.Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit. Michigan 482 i 7 1 la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH LAKCÍM (Utca, házszám, város, állam, zip code) Kérjük a fentieket nyomtatott betűkkel, vagy gépírás­sal kitölteni. MAZDA NEW '73's 121 still at Pre-Devaluation Prices MAZDA PICKUP $2195 NEW ’72 CLOSE OUT ' p.0.e. V PACKER MAZDA ) 18500 LIVERNOIS dinn 1 9 Rb.clr, r\f 7 Mil*­­ÖO I “ * I l/U J* L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező —• 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh j GUY'S PIZZERIA j j 11192 W. JEFFERSON j j River Rouge Dctloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS rádióprogramját minden szombat este 6 órától 7-ig a detroiti FM rádió WQRS 105.1 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hivja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -Across from Holy Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 Í PIZZA j Í CHICKEN RIBS SEA FOOD j í I * Carry Out & Delivery * j Phone: 843-3875 j j Sun.-Tliur. 3:00 pm-12:00 am | j Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. j Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586- Hol van a Berci? <— Börtönben, — Miért? í úl korán végezte a 8 bevásárlást. —' Ezért csak nem csukták I he? r—‘ De igen, még nem volt j • nyitva az üzlet . . . * * * _ Mi az szívem, ismét új kalapot vettél magadnak? _ Dehogyis! Ez a tegna­pi, de véletlenül ráültél és új formát kapott. *• * * Pistike: Mondd, pEipB, I mitől van a szivárvány? Papa (újságba temetkez­ve): Nem tudom, fiacskám. Pistike (két perc múlva): Mondd, papa, mi az, hogy négyzetgyök ? Papa: Nem tudom. Pistike (újabb két perc múlva): Mondd, papa, hogy néz ki a zsiráf? Papa: Nem tudom. Mama: Pistike, ne zavard apukádat, nem látod, hogy olvas? Papa: Hagyjad, csak hadd kérdezzen, így tanul a gye­rek . . . A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES- Est. 1923 — 1 öhh mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. *— Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. _ CHARLES J. KISH NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK Julius 5: (Doné András vezetésével) $414.00 Szeptember 2: (Halmos János vezetésével) $353.00 December 20: (Karácsonyi túra) $322.00 Minimális tartózkodás 22 nap — maximum 45 nap. Ugyanezek a feltételek az egyéni rokonkihozatalnál de olcsóbb árban. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROCER TRAVEL BUREAU DETROITI KÉPVISELŐNK: VINCE ANDRÁS: (313) 881-4394 1264 Blairmoor Ct. - Grosse Pointe Woods, Ml 48236 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket, Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNE, igazgató BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-ről 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents