Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)

1964-12-25 / 50. szám

2-IK OLDAL 1UG4 december 25. DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS MERRY CHRISTMAS! — BOLDOG KARÁCSONYT KÍVÁNUNK Uj lég i-üt Detroit és Hawaii között Az “American Airlines” és “Pan American World Air­ways” közölték, hogy uj össze­kötő vonalakat létesítettek Det­roit utazó közönsége számára Hawaii felé. Honoluluba az “American” 191 a Metróból minden nap 9:15-kor indul, kapcsolatban Los Angelesben a “Pan Am” 819 járatával és délután égő­kor érkezik Honoluluba. Visszatérő utazók Honolulu­ból este 11-kor indulnak és Detroitba a Los Angeles kap­csolattal délután 5:30-kor ér­keznek. Azok részére, akik San Fran­­ciscon keresztül akarnak men­ni, van egy mindennapi járat, amely a Metrót az “American” 915 járatával hagyja el. A “Pan Am” kapcsolatos járata hétfő kivételével este 8:30-kor indul naponta San Franciscoból és éjjel ll:35-kor éri el Honolulut. Az igy visszatérő utasok San Franciscenak indulnak napon­ta, kedd kivételével, éjjel lin­ker és délután 5:40-kor érkez­nek Detroitba. A repülést végző gépek : “American Airlines Astrojets” és “Pan American Jet Clip­pers”. NEW YORKBAN, a Boy’s C’ub of America elnökének volt U.S. alelnökünket, Nixont vá­lasztották meg, aki most a 104 éves és 600 ezer tagot számláló Klubban az elhunyt volt el­nök, Herbert Hoover helyét tölti be. SZEMÉLYI HÍREK Személyi hírekhez HEGYI LAJOS és kedves felesége, St. Petersburg, flori­dai lakosok, december 18-án megérkeztek Dearborn, Michi­­ganbe, ahol véglegesen kíván­nak letelepedni. Hegyiék egy pár évvel ez­előtt költöztek Floridába. Budapest lakosainak száma: 1,920,000 Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván JUMBO SUPER MARKET Tulajdonos Mr. Poletto A régi jóbarátok találkozó és vásárló helye Állandóan friss húsok, zöldség félék napi árban kaphatók Magyarul beszélünk 3807 S. FORT ST. LINCOLN PARK YeleTon WA 8-6644 Növekszik a “Farm Szövetség” Az American Farm Bureau Federation, Philadelphia, Pa.­­ban tartotta meg 46-ik évi konvencióját. Roger Flenning titkár jelen­ti, hogy a tagság összlétszáma 1,647,455, 19,100 uj taggal több, mint volt 1963-ban. Több mint 5000 tag és csa­ládjuk vett részt a nagy gyű­lésen. A FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION GYÁSZA George J. Strye, az Admi­nistration biztositó hivatalá­nak fő értékelője, rövid beteg­ség után, 67 éves korában el­hunyt.. Tisztviselője volt az in­tézménynek egész fennállása alatt és ott igen kiváló, magas­ra értékelt munkát végzett, úgyhogy halála érzékeny vesz­teséget jelent úgy magára az intézményre, mint széles isme­rős körére számos barátjára. Lou-Sal’s Riviera Beauty College 2699 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. TANDÍJ SPECIAL CSAK EGY HÓNAP $195 Kevés lefizetéssel AV 4-9100 KARÁCSONYI KIÁRUSÍTÁS Gyönyörű fényes szőrmék a legnagyobb választékban RÖVID és HOSSZÚ KABÁTOK, VÁLL és SÁL SZŐRMÉK Bármilyen öltözettel tetszetős Tökéletes szőrmék Alacsony árak Valódi MINK STOLE a mink hegyekből Ujjáallakitások, javítások, felfrissítések FURS by HAHN 1763 FORT ST., LINCOLN PARK DU 1-6600 Nyitva mindennap reggel 9-től este 9-ig (dec. 11, 18, 24 JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendeajő. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes -árszinen. tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKIÍÁ, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Menard Heating GAS & OIL FURNACE Sales & Service Any type furnace, Air con­ditioning, Sheet metal work. Deal direct — No high pressure We do our own selling Maurice Menard, owner CALL 837-2230 13230 Fenkell RENDELÉSÉT NAPOK ALATT MEGKAPJÁK MAGYARORSZÁGON VÁMMENTES CIKKEK AUTÓK, ÉPÍTŐANYAGOK Pénz és gyógyszerküldés Nyitva reggel 10-töl este 9-ig A Magyar bevásárló központban TRANSEX LIMITED 424 BLOOR WEST TORONTO, CANADA Tel. WA 3-1193 Budapest ma Európa nyol­cadik nagyvárosa, 1,920,000 la­kója van. 1949-től 1964 január 1-ig a népesség száma 330,000- rel növekedett, elsősorban “be­vándorlás” következtében. Az utóbbi években a Pestre áram­lás kissé alábbhagyott, sűrűsö­dik azonban főváros körüli gyűrű lakossága: a Budapestet övező 64 község lakóinak szá­ma 1949-60 között 25.3 száza­lékkal nőtt. Pest megyében 1969 óta évente több mint 60 ezren települnek le. Tehát nem a magyar nép szaporodásáról van szó, sajnos, hanem csak a munkatelepek köré való településről. 4 millióba került a N.Y. szenátori választás Robert F. Kennedynek, a családjának és sok-sok száz adakozójának segítségével, kö­zel 2 millió dollárjába került, hogy legyőzhette New York szenátorát, a republikánus Kenneth B. Keating-et a no­vemberi választáskor. Keating, a Rockeíellerék és a sok ezer pártfogójának ado­mányaival, körülbelül szintén 2 millió dollárt költött el a vá­lasztási költségek fedezésére. Kennedy a megválasztott szenátor 1,208,287 dollárt köl­tött el hirdetésekre. Közel 70-80'/(-ha kerültek a televíziós leadások a szavazás előtti 5 hét alatt. A Brink’s rablói parole-t kérnek Plymouthban, ezelőtt 14 évvel, egy fehérkesztyüs rabló­­banda, a Brink’s Inc.-tői 1,551,277 dollár készpénzt zsákmányolt. Most 3 a rablók közül, “parol”-ért folyamodott a bostoni kegyelmi bírósághoz. Az ítélet életfogytiglanra szól. Suffolk megyei ügyész, Gar­rett H. Byrne nem hiszi, hogy a foglyok kegyelmet nyerhes­senek, — mert még több mint egy millió dollár vár eldugva reájuk — mig ezt a hatalmas összeget vissza nem juttatják a károsult Brink’s társaságnak. Tárgyalás nem volt. A vád­lottak bűnösnek vallották ma­gukat. . A rablók közüli 3 meghalt már, egy pedig, söbb évi fog­ság után, aki rablótársai ellen tett tanúságul, szabadlábra került. A State Advisory Board on Pardons, az állami fegyházban, a tárgyalást január 22-ikére tűzte ki. UTAZÁS AZ ÓHAZÁBA HAJÓN vagy JET REPÜLŐN leszállított árban egyesek és cso­portok részére, Magyar, ^ Ro­mán, Cseh és Jugoszláv országok­ba. Szállítunk pénzt az óhazába sürgönyön és egyszerűen IIvKA ÉS TÜZEX rendeléseket fogadunk el. VÁMMENTÉS cikkeket szállí­tunk, árjegyzéket küldünk min­denkinek. Hirschfeld Co. 2011 Park Ave. Room 811. Adams Street sarkán. Woodmere Pharmacy • GYÓGYSZER • DROGÉRIA • KOZMETIKA Money Orders Számlák befizetése 9348 W. FORT ST. Tel.: VI 1-2710 KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK AZ ÓHAZÁBA Rokonok kihozatala a legkedvezőbb körülmények között. Pénzkül demény ek jutányos áron Hívja fel még ma Day Travel Co. 16847 Kercheval Grosse Pointe, Mich. 48230 Telefon: TU 6-0111 “Kennedy Memorial Medal” München, Nyugat-Német­­országból közük, hogy a Ken­nedy, Memorial Medal szétosz­tásra került, volt elnökünk halálának évfordulóján. Az érem egyik oldalán Ken­nedy mell-szobra, a másikon a “Liberty Bell”, az örök tűz ezekkel a szavakkal: “Frieden in Freiheit” (Béke a Szabad­ságban.) Az érem az aranytartalom ésnagyság arányában megvá­­sáorlható $6.25:től $412.50-ig, az öntvény department szó­szólója szerint. MAGYARORSZÁGI HUMOR A nyugati újságíró Buda­pestre látogat és meglepetten tapasztalja, hogy hosszú sor­ban állnak az emberek egy he­lyiség előtt. “Mért állnak sor­ban?” kérdi az idegenvezető tolmácstól. — Szinházj egyért, — feleli az.. Továbbmennek, s nemsokára ismét egy hosszú sort látnak. “Hát ezek miért állnak sorban?” — Ezek is szín­házjegyért — hangzik a fele­let, s ötször, hatszor megismét­lődik a jelenet. Hazatérve az újságíró hosszú cikket ir a magyarok kulturszomjáról: “Szinte minden utcasarkon van színház, amely előtt hosz­­szu sorok állnak jegyekért. Ami azonban különösen érde­kes, hogy mindegyik színház­ban ugyanazt a darabot adják, cime: “Hentes és Mészáros!” A NEW YORK Manhattan Demokrata Párt fejévé a 65 éves négert, J. Raymond Jonest választották meg. A 175 éves szervezetnek Mr. Jones az első néger elnöke. Társadalmi események NAPTÁRA DECEMBER 31-én, Szilveszter-est a Magyar Társadalmi és Atlétikai Klub rendezésében a Mag'yar Ház­ban. DECEMBER 31-én, a hagyomá­nyos “Régi jó Budapest” Szilveszter est a Statler-Hilton hotelben, a Szé­kely-Magyar Szövetség és a Magyar Park Klub rendezésében. Asztalfog­lalásért hívja: VI 3-9436, UN 3-5249 és CR 8-9565 telefonszámokat. JANUÁR 9-én disznótoros vacsora a Magyar Társadalmi - és Atlétikai Klub rendezésében a Magyar Ház­ban. 1965. JAN 16. M.H.B.K. “Farsangi Bál”. A “Magyar Ház” termeiben. 8 órai kezdettel. “Zártkörű!” 1965 JANUÁR 23-án, szombat este 7 órakor, az Amerikai Magyar Ref- Egyház disznótoros vacsorája és táncmulatsága az egyház nagytermé­ben. 1965. FEB. 20. M.H.B.K. “Csendőr­emlékest”. A “Magyar Ház” termei­ben. 8 órai kezdettel. “Zártkörű!” Családirtó apa Detroitban, egy egyszerű, csendes és tisztántartott faház­ban egy puska 22-es kaliberű golyói 7 személyt öltek meg. Mellettük feküdt holtan a fia­tal apa, aki valószínűleg meg­zavarodott e’mével, — mert felesége el akarta hagyni, — kiirtotta az egész családját. Az apa, a 28 éves James Burgan telefonált sógornőjé­nek Mrs. Mary Judkinsnek, hogy agyonlőtte feleségét és gyermekeit. A sógorné nyom­ban a rendőrségre telefonált. A megérkezett rendőrök a férjet, a 22 éves feleségét és az 5 gyermekét, valamennyit fej­­lövéssel kivégezve holtan ta­lálták. GO'ULBURN, New South Walesben, egy újfajta juh bun­dája olyan finom, mint a se­lyem. Egy bála került belőle árverésre, amelyen fontonként azért 16 dohár 88 centet fizet­tek. A rendes ár: 5 dollár 63 cent. HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: Egy baleset minden örömét elrabolja az ünnepeknek Patrolman FRANK KRZESOWIK Safety Officer, Fourth Prect. Kellemes KARÁCSONYI ünnepeket! MÁSODIK FELE AZ 1964-es VÁROSI ADÓKNAK AZ ÖSSZES VÁROSI ADÓSZÁMLÁK AZ 1964. ÉV MÁSODIK FELÉRŐL KI LETTEK KÜLDVE Ha ön a városi adóit a két részletben való kedvezmény sze­rint fizeti és nem kapta meg az adó második-feléről szóló számlát, kérjen egy másolatot telefonon, 965-4200, Ext. 551, postán vagy személyesen a City-County Buildingben a földszinten. A telefoni elintézés megkönnyítésére a Ward Számot és a Tétel Számot közölje. Az adó második fele legkésőbb 1965. január 15-én fizetendő (Kamatot kell ahhoz számítani ezen időpont után) CHAS. N. WILLIAMS, City Treasurer A DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG éz évben is megrendezi hagyományos nagy SZILVESZTER ESTJÉT Detroit és Környéké magyar társadalmának és a magyar­ság barátainak úgy nívóban, mint hangulatban felejthetet­len bucsuzóját az ó-évtől és köszöntését az eljövendő ujesztendőnek. Az estély a STATLER-HILTON HOTEL nagy “Wayne” báltermében lesz. Szórakoztató és tánczenét múlt év szilveszterünkön oly emlékezetes sikerrel szerepelt BODÓ LAJOS szolgáltat kitűnő, teljes zenekarával, este 10 órától kezdődően hajnali 3-ig. kávé, frissítők — Hölgyvendégeinknek szilveszteri meglepetés! Minden honfitársunkat és barátunkat szeretettel, szívesen látjuk, de az estély jellegére való tekintettel / kérjük a belépőkre vonatkozó igénylés szives előjegyzését az alábbi telefonszámokon: VI 3-9436 — UN 3-5249 vagy CR 8-9565 E számokon minden további tájékoztatással is szívesen szolgál a Rendezőség A Detroiti Első Székely-Magyar Szövetség és a Magyar Park Club tisztikara, össztagsága BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN, egyházaink lelkészeinek, egyházaink és egyesületeink vezetőinek, valamint Detroit és környéke összmagyarságának.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents