Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)
1964-10-02 / 38. szám
1964 október 2. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL HALOTTAINK t BAJNAI KÁROLYNÉ, született Ferency Mária, 8303 Lane St., Detroit, Mich, közismert honfitársnőnk, szept. 26-án, 59 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 29-én, kedden reggel 9 óra 15 perckor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájától és a St. Gabriel róm. kát. templomban végzett gyászmise után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászmisét Ft. Dorr plébános ur celebrálta. Az elhunyt Borsod megye, Szentistván községben született. Hosszú éveken keresztül volt hús- és füszerüzlete. Gyászolók: férje, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei. t NEMES ISTVÁN, 6617 West Fort Street, Detroit, michigani lakos, szeptember 28-án, 58 éves korában elhunyt. Temetése október 1-én, csütörtökön délután 1 órakor volt John Molnár Funeral Home, magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Bridgeporten született. 38 évig volt detroiti lakos. 35 évig volt jólmenő “Plumbing & Heating” műhelye a West Fort Streeten. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, édesanyja, testvérei, rokonai, jóbarátai és szomszédai. .L . T VARGA BÉLA, 5840 W Fort St., Photo Studio tulajdonosa, szeptember 27-én, 56 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 29-én volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A legcélszerűbb KARÁCSONYI AJÁNDÉK rokonoknak az ÓHAZÁBA egy PÉNZKÜLDEMÉNY Forduljon bizalommal DAY TRAVEL CO. 16847 KERCHEVAL Grosse Pointe, Mich. Tel. TU 6-0111 NAGY KIÁRUSÍTÁS KEDVEZMÉNYES ÁRAKKAL Jöjjön be és tekintse meg üzletünket modern jégszekrények Mosó és szárítógépek. Edénymosógépek. Gáz és villany kályhák. Modern bútorok: King, Kroehler, Serta, Rembrandt, Thomasville, Willet és Sealy. Rádió és TV készülékek: RCA-Victor, Philco, Westinghouse, Zenith ,Hamilton, Admiral, G-E, Maytag, Norge, Tappan, Whirlpool — gyári jótállással. Grünewald bútorüzlet 14617 HARPER (a Chalmers St. mellett) Tel. LA 1-1400 Nyitva naponta 9-től este 9-ig Kedden és szerdán 9-től este 6:30-ig UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modern szemüvegek • Szerény költségvetési árak az ön kényelmére. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2076 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. V2 block a Southfieldtől UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. FIGYELEM VISSZAVONULT? ÖZVEGY? ' vagy MUNKAKÉPTELEN? Akkor ön kaphat 10%-os árkedvezményt az orvosi RENDELVÉNYÉRE Felvilágosításért hívja DU 3-3784 Gyógyszerek elkészítése Sebészeti kellékek Allen Park Prescription Center 6535 PARK AVE. (1 block a Southfieldtől) ALLEN PARK LABADIE HEXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 NEW RAMBLER Compare all claims Then get more for less at Greenfield Rambler We won’t be undersold Tell us if we are NOTHING DOWN — SPECIAL FINANCE PLAN $49.71 per mo. — $11.90 per wk. — $1.66 per day Also FREE Fringe Benefits To Save You $ After the Sale Available only at GREENFIELD RAMBLER 13600 GREENFIELD AT SCHOOLCRAFT YE 7-8200 Gyászolják: felesége, született Nagy Mánia, rokonai, jóbarátai, ismerősei. t MOTT WALTER, 24 Elliott St-, Lincoln Park, Mich.i lakes, szeptember 25-én, 69 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 28-án volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai és ismerősei. t MURGULY GYULA, 529 Champaign Ave., Lincoln Park, michigani lakes, szeptember 30-án elhunyt, a Romulus kórházban. Temetése október 3-án, szombaton délelőtt 10:30 órakor lesz Solosy K. János magyar temetésrendező linkoln-parki halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában, Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megye, Nagyecsed községben született, 1897 junius 21-én. Gyászolják: felesége, gyermekei, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. ID. LAKATOS ANDRÁSNÉ, született Zoe Julia, 3680 Edsel Dr., Trenton, michigani lakos, szept. 26-án elhunyt a Seaway kórházban. Temetése szeptember 28-án, délután 2 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar NOW THEN OCTOBER 31ST Silvertone PORTRAIT 88c NO APPOINTMENT NECESSARY Open daily 10 to 5:30, Mon. ’til 8 p.m. HOLLAND-STEVENS STUDIO 22 West Grand River WO 1-7232 Minars must be accompanied by a parent Sorry, only 1 advertising offer per family KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8190 W Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tartott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YU GOSZLÁVI A — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA. Czechoslovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Spóroljon, ) hogy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: Vlnewood 3-Ö85Ü Branch Office: 1789 Schaefer Bvj. A Feaeral Deposit Insurance Corp. tagja, • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. j * * Fiók Intézetünkben két Drive-m-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! temetkezési intézet halottaskápolnájából és Rév. Allen Killom lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon, Békés megyében született, 1882 február 10-én. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t DÓKA JÁNOS, 1968 Moran Street, Lincoln Park, michigani lakos, szeptember 28-án, 81 éves korában elhunyt. Temetése október 1-én, reggel 9 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Egerben született. 28 évig volt detroiti lakos. Gyászolják : mostohagyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. A madridi balett és Mantovani a Masonic Tempieben Október 9-én, pénteken, este 8:20 órai kezdettel a madridi balett nagyhirü együttese — köztük a nemzetközileg hires Antonio — lép fel a “Masonic auditcnium”-ban. Itteni felléptüket egy sikerekben gazdag európai körút előzte meg oly lelkesedést váltva ki pé’dául a londoni közönségbő,! hogy 4 heti felléptük alatt esténként a a színpadot virágözönnel árasztották el és többek közt a “New York Times” személyesen ottlevő kritikusa is ezt a véleményt nyilvánította: “Az előadás talán a legragyogóbb spanyol táncbemutató azok között is, amit Antonio valaha is adott nekünk.” De hasonló volt sikerük Párisban is, hiszen az ugyancsak IMPORTÁLT HOLLAND TULIPÁN HAGYMÁK Cserepes rózsák Minden $3-os vásárlásnál ingyen házi palánta SCHOEDEL’S NURSERY 1022 Fort St.. Lincoln Park Tel.: DU 1-7472 (oct. 2, 16) hires Rosario Ismét tagja az együttesnek. Közös táncuk Antonioval, a “Los Chavalillos Savillamos”, valóságos lázba hozta az európai nagy színpadok nézőközönségét. A két kitűnő táncművész együttese valóban ritka élvezetet nyújt, kedveltté téve a spanyol táncot az egész föld kerekén. Az együttes jelenleg 75 táncosból énekesből és zenészből áll. Nagyszerű nemzeti ruházat és szinpadi háttér ad külön vonzóerőt az együttes bemutatóinak. Október 10-én, szombaton, este ugyancsak 8:20 órai kezdettel Mantovani és népszerű zenekara tartja ezévi hangversenyét a “Masonic auditorium”-ban. Mantovani 1951-ben indult el sok sikert hozó művészi utján és ma már gramofon-lemez halmaz jelzi óriási népszerűségét. Úgy ő, mint zenekara gyorsan jutottak nemzetközi hirnévre és amikor kérdést intéztek hozzá, hogy hogyan tudta rendkívülien nagy népszerűségét 12 éven át sértetlenül megőrizni, a zenekarok nagy versengésében, a Mester mosolyogva ezt válaszolta : “Magam is zenész vagyok és igy tudom, hogy a vonós hang-Yeszprémi Jánosnét A William Penn Fraternális Egyesület Ladies Auxiliary közszeretetnek örvendő elnöknőjét szeptember 22-én megoperálták a Detroit Memória! kórházban. Egészségi állapota szépen javult s szeptember 28-án elhagyta a kórházat és 2415 Stair Street-i otthonában lábadozik. Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondok köszönetét kedves barátnőimnek, •ismerőseimnek, akik betegségem alatt a kórházban meglátogattak, ajándékot és üdvözlőlapokat küldtek kifejezve vele irántam való szeretetüket és ragaszkodásukat. Fogadják őszinte szívből jövő köszönetemet. Az Isten áldása legyen rajtuk. Detroit, Michigan 1964. szeptember 29-én. VESZPRÉMI JÁNOSNÉ MARGIT szerek mire képesek, na és —. kiváló zenészek együttese a zenekarom”. Detroiti hangversenyén Mantovani opera-áriákat hoz, régi és uj kedvenceket, valamint néhány müvet saját szerzeményeiből. Mindkét előadásra jegyek már is kaphatók úgy a Masonic auditorium pénztáránál, mint a belvárosi Grinnellnél. CARL V. WEYGARD, Ohio ál’am /legfelsőbb bíróságának volt elnök-birája, szívroham következtében, 76 éves korában elhunyt. Ezt a magas tisztet tovább viselte, mint bárki más előtte. 3 emelet teli finom Bútorokkal Gyönyörű Francia tartományi bútorok HÁLÓSZOBÁK SZOFÁK FOTELEK és sok más Szőnyegek, TV, villanyos háztartási kellékek 44 éve szolgáljuk Downriver magyarságát >% i • 90 naP annyi mint kézpénz ' 9 Biztosíték kívántatik 9 36 hónapig fizethet Eder Furniture 1751 FORT ST DU 1-1940 Lincoln Park, Mich. Jöjjön he és nézzen körül. — Nyitva pénteken és szombaton 8:30-iff GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó feleségem, kedves nagyanyánk, dédanyánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk HOFFMAN 1STVÁNNÉ született Sághy Julianna áldásos életének 75-ik, boldog és megértő házasságának 60-ik évében, 1964 augusztus 31-én, hétfőn este 10 óra 30 perckor hosszas szenvedés után átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk hült tetemét szeptember 4-én, pénteken reggel 8 óra 30 perckor Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a St. Henry rom. kát. templomban végzett gyászmise után az Our Lady of Hope temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Pápateszér községben született. 1906-ban jött az Egyesült Államokba. 35 évig volt Lincoln Park, michigani lakos. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! ÁLDOTT LEGYEN NYUGVÓ HELYED! GYÁSZOLJÁK: Megtörtszívü férje: Hoffman István; Megszomorodott szivü gyermekei: Annus férjezett Prottiva Vincéné és családja, Jenő és családja, Ilonka férjezett Rusk Stanleyné és családja, Ernő és családja, Emma férjezett Womlend Károlvné és családja, Cornelia férjezett DeCoks Józsefné és családja, Franciska férjezett Kanyó Elemérné és családja; 18 unokája, 3 dédunokája; Nővére: özv. Lukács Florianné és családja; Unokaöccsei és unokahugai; Sógornője: özv. Sághy Egyedné és családja; Komaasszonya; özv. Bagó Sándorné és családja; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó feleségem, szeretett édesanyánk, ’kedves nagyanyánk, dédannyánk, testvérem, rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétüket bármilyen formában nyilvánították, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan 1964. szeptember 28-án. Ozv. Hoffman István 1470 Marion Street
