Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-04-12 / 15. szám
1963 április 12. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL SZÜLETÉSNAPI MEGLEPETÉS A GREZ’S HUNGARIAN VILLAGE nagytermében (835 Lawndale Ave.) nagy meglepetési party volt március 30-án özv. BOGDÁN FERENCNÉ született Csapó Zsófia volt Nagy Gáborné tiszteletére születésnapja alkalmából. A parti nagy meglepetés volt özv. Bogdán Ferencnének. Gyermekei és unokái nagy titokban készítették elő az ünnepi vacsorát a fentemlitett étterem nagytermében és csak mikor már minden vendég jelen volt vitték oda az ünnepeltet. Szépen terített asztalok dúsan megrakva étellel italai, ékesítve szebbnél szebb illatozó virágcsokrokkal, cigányzene, drága gyermekei, unokái, dédunokái és barátai várták és fejezték ki jókívánságaikat a meglepetéstől és boldogságtól elnémult Bogdán Ferencnének özv. Bogdán Ferencné Veszprém megye, Gyulafirátott községben született. 1902-ben jött az Egyesült Államokba és azóta detroiti lakos. köszönetnyilvánítás Ezúton mondok szivem teljes melegével köszönetét drága gyermekeimnek, unokáimnak, dédunokáimnak, hogy születésnapom alkalmával olyan meleg szeretettel emlékeztek meg rólam. Köszönetét mondok még Mrs. Greznek és családjának, hogy a termet díjtalanul rendelkezésünkre bocsátotta, kedves házi asszonyomnak, hogy az a tiszteletemre adott vacsorára eljött. Detroit, Michigan, 1963. április 3-án. HALÁLOZÁS ÖZV. BOGDAN FERENCNE OROMOT AKAR SZEREZNI? Küldjön ajándékba virágot. Az újonnan megnyílt Iván virágüzletben 523 Harbaugh Streeten naponta kaphat friss élő- és művirágokat, amiből a szakképzett tulajdonosok Iván Margit és Iván Jolán férjezett Koroknay Sándorné, szép ízléses csokrot készítenek minden alkalomra. Pontos, gyors kiszolgálás. HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍTÁS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. O Zárt porch, Raktározható ablakok. • Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépitések. • Konyhaberendezés, Sinks, Dishmaster bevezetés. • Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. • Cementmunkák, öntött lépcsők, Épített vasrács. Ingyen árajánlat. — Könnyű részlet. — 7 évi törlesztés. New Mark Aluminum Products Co. 13542 FENKELL — DETROIT — VE 8-3108 A magyáarságot szolgáljuk 1950 óta. — Magyarul beszélünk. SHAMROCK FENCE 6c SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 NAGY JÓZSEF, 7944 Fulton Street-i lakos, március 30-án, 74 éves korában elhunyt. Temetése április 2-án, 10 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 1906-ban jött az Egyesült Államokba. 1914 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai és ismerősei: t ID. OSVATH LAJOS, 1391 Philomene St., Lincoln Park, michigani honfitársunk, április 7-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése április 10-én, szerdán délután 1 órakor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Molnár Antal és Nt. Bogár József lelkész urak által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Gömör megye, Zádorfalva községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 3 évig volt Lincoln Park, michigani lakos. Gyászolják: felesége született Nagy Zsófia, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. 4. T ÖZV. BALOGH FERENCNÉ, született Nagy Anna, 8478 Thaddeus St., Detroit michigani lakos, április 7-én, 70 éves korában elhunyt. Temetése április 11-én, csütörtökön délelőtt 11 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyász-szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 1915-ben jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, ismerősei és jószomszédai, t ÖZV. FEKETE MIHÁLYNÉ, született Zeller Verona, 9241 Homer Streeti lakos, április 5-én, 83 éves korában elhunyt. Temetése április 8-án, 9 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát templomban végzett gyász-szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyász-szertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Bács-Bodrog megye, Bezson községben született. 1912-ben jött az Egyesült Államokba. 50 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ID. HORVÁTH ISTVÁN, 8579 South Street-i lakos, április 5-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése április 8-án, délután 1 óra 30 prckor volt a John Molnár Fpneral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyász-szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyász-szertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur végezte. Az elhunyt Szabolcs megye, Oros községben született. 1903- ban jött az Egyesült Államokba. 50 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége született Szabó Erzsébet, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Munkaalkalmak nyári táborokban A “Professional Placement Center of the Michigan Employment Security Commission” közli, hogy mintegy 2000 munkaalkalom adódik már most, a nyári táborozásokkal kapcsolatban. Az eddig előjegyzett 800 jelentkező korántsem elegendő az adódó feladatok ellátására. Bár a nyár folyamán a michigani 856 táborban 35 ezer foglalkoztatás nyílik, a detroiti 30 ezer 18 és 23 év közötti munkanélküli ifjú mégsem juthat mind munka-alkalom(ápr, máj, juni) (33-tól) LARADIÉ REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (Febr. 1, 8, 15, 22) SELF SÉRV B.L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 hoz, mivel nélkülözi az előirt ügyességi és tudási előfeltételeket. Egy év egyetemi munkát kívánnak meg és ugyanakkor a legtöbb jelentkező középiskolás. A viz melletti táborok vannak a legnagyobb hiányában a jelentkezőknek, ami valószinüleg annak tulajdonítható, hogy az alkalmazott munkaerőnek 21 évesnek (vagy felette) kell lennie és tanitó képessége legyen a vizi sportokban: úszás, vizi sizés, vizi biztonság, csónakázás, stb. Tulajdonában kell lennie továbbá az amerikai Vörös Kereszten keresztül szerezhető “water safety instructor’s card”-nak. Szükség van továbbá ápolónőkre, szakácsokra (nem éttermi szakácsokra) és lovaglókra, akik ismeretében vannak a lovaglással és lótartással kapcsolatos teendőknek. Érdeklődők bővebb felvilágosítást kaphatnak Írásbeli utón vagy telefonon a fenti szervezetektől: M.E.S.C., Room #9, 7310 Woodward Ave., Detroit 2, Mich.; TR 2-4900, Ext. 235 vagy 288. SZEREZZE BE HUS-SZÜKSÉGLETÉT a most megnyílt Johnny’s Choice Meat hentesüzletben, 5223 Allen Road, Allen Park, Michiganben. Varga János, aki 18 évig dolgozott Delrayban és fia az uj üzlet tulajdonosai, a legel ő z ékenyebb kiszolgálásban részesítik vevőiket. Állandóan kapható frissen vágott disznóhus, házilag készített, füstölt kolbász, hurka, disznósajt, sonka, elsőrendű húsok. Látogasson el a Johnny’s Choice Meats hentes üzletébe, 5253 Allen Road, Allen Parkba, vagy hivja telefonon 386- 4655 számon. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak megszomorodott szívvel, de a jó Isten seznt akaratában megnyugodott leiekkel jelentjük, hog-y felejthetetlen édesanyánk, kedves nagyanyánk, szereteti dédanyánk, rokonunk és jóbarátunk Ozv. Molnár Lászlóné született Vas Paula áldásos életének 77-ik évében 1963. április 4.-én, csütörtökön este 10 órakor hosszas betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének a Lynn kórházban. Kedves halottunk hült tetemét április 8.-án, hétfőn reggel 10 órakor Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápjolnájábol kisértük utolsó földi útjára és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte. Az elhunyt Gömör megye, Aggtelek községben született. 1906-ban jött az Egyesült Államokba. 1914 óta Detroit vagy környékén lakott. Utolsó négy évben Allen Park, Michiganban lakott. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓ HELYED! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü gyermekei: Jolán férjezett Dúsa Józsefné és családja, Lajos és családja, Erzsiké férjezett Poletto Rudolphné és családja; 13 unokája; 10 dédunokája; Vejei: Dúsa József, Poletto Rudolph; Menyei: özv. ifj. Molnár Lászlóné született Danilla Mariska és családja, Molnár Lajosné született Losoncy Irénke; Nászai: Danilla Mihály, Mrs. Richard Touchton és 'Családja, özv. Losoncy Ferencné és családja, Pennsylvaniában; Komaasszonya: özv. Veres Józsefné Highland, Mich.; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai úgy Allen Parkban mint Detroitban. HALOTTVIVŐK VOLTAK Kiss Károly, Ecsedi Gergely, Kanyó Béla, Tukacs Gedeon, Toháli .József, Mazug Bertalan. TISZTELETBELI HALOTTVIVŐK VOLTAK Molnár Lajos, Poletto János, Dúsa Imre, Molnár Robert, Molnár Ronald. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA Gyermekei: Jolán és családja, Lajos és családja, Erzsiké és családja; Unokái: Mr. & Mrs. Paul Stambaugh, Mr. & Mrs. Férd. Heising, Mr. & Mrs. Joseph Dusa, Mr. & Mrs. Stephen Dúsa, Mr. & Mrs. Charles James, James Dusa; 10 dédunokája; továbbá: Mary, Bobby Ronnie Molnár, Danilla Mihály, Susan Losoncy, Mr. & Mrs. John Dusa, Mrs. Joseph Veresh, Mr. & Mrs. Julius Tatár, Betty Della Pelle and family. Henry and Louise Poletto, Mr. & Mrs. Julius Makovics, Albert & Ann Balog, The Heising Family, Toledo, Ohio, Mir. & Mrs. Lawrence Masciovecchio, Mary and Steve Énekes. John Torok, Mr. & Mrs. George Nagy and Family, Mr. & Mrs. John Semperger, Mr. & Mrs. Robert Toth, Mr. & Mrs. Bud Fox, Mr. & Mrs. John Miller, Flint, Mich., Mrs. Mary Farkas, Mrs. Martha Balosé, Nagy Mihálvné, Mr. & Mrs. Paul Korody, Helen Snell, Mr. & Mrs. Chas. Kurtz, Mr. & Mrs. Jack Patenaude, Steve Kalos and family, Windsor, Bartalo Masciovecchio Family, Mr. & Mrs. Alex Rosza and Catherine, Mr. & Mrs. H. Bazydlo, Dr. & Mrs. W. Jones, Mr. & Mrs. J. Darin, Mr. & Mrs. T. Borio, Dr. & Mrs. Schwocko, Mr. & Mrs. J. Perrella, Mr. & Mrs. B. Rossi, Mr. & Mrs. S. Thomas, Mr. & Mrs. N. George, Mr. & Mrs. T. Santa Rosa, Mr & Mrs. F, Tumas, The Fellows at Experimental Garage Ford Motor Co., Jumbo Market Grocery Department. SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LELKIÜDVÉÉRT Mrs. Mary Molnár, Mr. & Mrs. Nick Pegan, Kit Doyle and Family, Jr. Altar Society of Holy Cross. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága édesanyánk, szeretett nagyanyánk, dédanyánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; az Amerikai Magyar Református Egyház tagjainak és a Szent Kereszt rom. kát. egyház tagjainak, akik a temetésen megjelentek és utolsó útjára elkísérték; azoknak a kedves aszszonyoknak, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak; Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Allen Park, Michigan, 1963. április 10-én. GYÁSZOLÓ CSALÁD 15850 Pleasant Drive 811 Sloan Street (ápr 5, 12, 19, 26) Federal Electronics, Inc. TV — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és electronics javítások és szerelés 3209 BIDDLE, WYANDOTTE AV 4-3910* FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (ápr 5, 12, 19, 26) Park Avenue Cleaners & Dyers Hivatásos és szakképzett 1 osztályú ruha és drapéria tisztítások fehérnemű mosás Minden ruha tisztításhoz ingyen molvtalanitás 6816 PARK AVE. Allen Park DU 1-5288
