Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-04-05 / 14. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1963 április 5. €&nrch Services Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. KERESZTÜL — Minden pénte­ken este 7 órakor Keresztut és szentségi áldás. ANGOLNYELVÜ ÁJTATOSSÁG. — A nagyböjt folyamán minden ked­den este 7-kor angolnyelvü ájtatos­­ságot tartunk. ELSŐ PÉNTEK. — Jó alkalom lesz az idén megragadni az Első Pénteket húsvéti kötelességünk el­végzésére. Gyóntatunk a rendes idő­ben. BÖJTI BANK. — A nagyböjti ala­mizsnánkról se feledkezzünk meg. A böjti adományokat a plébánián lehet átadni. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÄK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék. HÉTFŐN. — Bogdán Gizella el­hunytért: MM. István Dankó Sr. — Bogdán Gizella elhunytért: Ella Do­monkos. KEDDEN. — Lelekács József el­hunytért: Kozlowszki & Stangis. — Lelekács József elhunytért: Bev. Dist. Co. & Grebetz. SZERDÁN. — Holcz János el­hunytért: MM. György Simon. — Holcz János elhunytért: Drongowski & MM. J. Lukács. CSÜTÖRTÖKÖN ÜNNEPNAP. — Szentmise d. e. 10 órakor. A uj tem­plomban fél 9-kor. Pénteken (nagy­péntek) nem lesz mise! SZOMBATON Jézus siri" nyugvá­sának ünnepe, szentmise délelőtt 10 órakor. Az uj templomban fél 9-kor. FIGYELEM! — Vasárnap gyűjtés lesz a húsvéti virágokra! VASÁRNAP pálma áldás és mi­­roválás. VASÁRNAP nem lesz társasjáték. HÉTFŐ Sodality gyűlés. CSÜTÖRTÖKÖN este fél 8-kor nagycsütörtöki szertartás és a 12 evangélium felolvasása. NAGYPÉNTEKEN nem lesz mise. Pénteken délután 3 órakor nagyböjti ájtatosság. Este fél 8-kor sirbatétel vecsernyével. SZOMBATON délelőtt 10 órakor szentmise. Éjjel 12 órakor. (Mid­­nite) feltámadási szertartás és pász­­kaszentelés. HUSVÉTVASÁRNAP a szentmi­sék 9 és fél 11 órakor lesznek. Mind a kétmise után pászkaszentelés és miroválás. SZENTMISÉK a Krisztus Király templomban: fél 8-kor, 9 órakor és fél 1 órakor! Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Bezselics Lőrincné $-5-t, Bertalan Fe­­rencné, Kádi Györgyné $2-2-t, az Ol­táregyletnek csigatészta-készitéshez természetben Stevenson Lajosné, Gruber Miklósné. Hálás köszönet minden adakozónak minden adomá­nyért. VIRÁGVASÁRNAP, a most kö­vetkező vasárnap, április 7-én, 10- kor angol, 11-kor magyar istentisz­telet. NAGYHÉTEN, április 8-tól, hét­főtől kezdve április 11-ig, csütörtö­kig minden este 7 órai kezdettel nagyheti áhítatot tartunk. NAGYPÉNTEKEN, április 12-én, 10-kor magyar istentisztelet és űr­­vacsora. HUSVÉTVASÁRNAP, április 14- én, 9:30-kor angol istentisztelet és úrvacsora, 11-kor magyar istentisz­telet és úrvacsora. Jöjjünk az Ur há­zába az ünnepeken és éljünk az Ő Szent Vacsorájával minél többen. ELMARAD nagycsütörtökön, ápri­lis 11-én, a szokott csütörtöki társas­összejövetel. OLTÁREGYLETI GYŰLÉS, ked­den, április 9-én a szokott időben. Nőtestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk. PRESBITERI GYŰLÉS, szerdán, április 10-én, az esti áhitat után. Tisztviselőinket, presbitereinket sze­retettel hivjuk és várjuk. KALÁCS-VÁSÁR. — Az Oltár­egylet kalács-vásárja (diós, mákos, puszta) lesz nagyszombaton, április 13-án, délelőtt az iskolateremben. A megrendeléseket kérjük előre meg­adni nagy csütörtökön, április 11-én, estig vagy a lelkészi hivatal telefon­számán (VI 1-3077) vagy az Oltár­egylet tisztviselőinél. A vásárra bármiféle adományt hálás szivvel fogad az Oltáregylet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev, MIKE ADORJÁN 32 Nicman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M. Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A MICHIGANI Nemzeti őr­ség nyári nagy-gyakorlatait julius és augusztus hónapok­ban fogja végezni, Camp Graylingen. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 Ünnepi és ünnepköri istentiszteletek: ÁPRILIS 7-én VIRÁGVASÁRNAP. — Ünnepi istentisztelet d. e. 10:30 kezdettel angolnyelvü s utána ma­gyarnyelven tartjuk az istentisztele­teket. Ifjak konfirmálása. Szeretet­tel hivunk és áldással várunk min­denki a templomba. ÁPRILIS 11-ÉN, NAGYCSÜ­TÖRTÖK. — Istentisztelet délelőtt 11 órai kezdettel. Az Úrvacsora sze­rezte tése. ÁPRILIS 12-ÉN, NAGYPÉNTEK. — Istentisztelet délután 1:30 kezdet­tel. Városunkban a legtöbb üzlet és több gyár is lezár délután 12 és 3 óra között. Használjuk fel ezt az időt és a nagypénteki gyászistentisz­teletre gyűljünk össze mindnyájan. Jézus halálának évfordulóján min­den keresztyénnek templomba kelle­ne menni. ÁPRILIS 13-án, NAGYSZOMBAT. — Istentisztelet este fél 8-kor (7:30). Bűnbánati istentisztelet. ÁPRILIS 14-ÉN, HUSVÉT ÜN­NEPÉN. — Istentisztelet délelőtt 10:30-kor. Urvacsoraosztás lesz. Ké­szüljünk mindnyájan a Megvátó Sze­retet és az örök Kegyelem szent vendégségébe. Minden urvacsorázó református járuljon a Szent Asztal­hoz. A megkonfirmált ifjak ez al­kalommal élnek először az Úrvacso­rával. ÁPRLIS 15-én, HUSVÉT MÁSOD­NAPJA. — Ünnepet záró istentiszte­let délelőtt 11 órai kezdettel. NAGYON KÉRJÜK. — Egyház­tagjainkat és testvéreinket nagyon kérjük arra, hogy az ünnepek ideje alatt, a kért 25 dollárból legalább $15 fizessenek be és 10 dollárt ado­mányozzanak az épületek karban­tartási, festési tisztítási költségeire. Termeink alapos kitisztítást igényel­nek. A tél hidege alatt sok helyen lepattant a festék és a plaszter még a templomban is. A magyar ember szereti a tiszta­ságot és a rendet. így is szeretnénk ezt a jó szokást gyakorolni. Segítse­nek a jó testvérek ebbeli igyekeze­tünkben. KÖSZÖNET. — Hálás köszönetét mond egyházunk drága asszonya­inknak, hogy a március 31-iki társas­összejövetelre sok süteményt hoz­tak. Névsoruk a következő: Eliza­beth C. Hale, Kish Endréné, Mrs. Helen Szabó, Fintor Lajosné, Bab­­ják Józsefné, Deák Istvánná, id. Tóth Bálintné, Seszták Jánosné, Ágni Istvánná, Szatmáry Endréné, Tóth Sándorné (Wyandotte), Szűcs Zakariásné, özv. Daróczi Józsefné, Sivák Istvánná, Juhász Jánosné (Dis­tel), Rudai Sándorné és Nigovicz Jó­zsefné. Ezenfelü Varga Károlyné $5, Deák Istvánná $3 és özv. Póti Albert­­né $1 adományoztak. Még egyszer nagyon szépen köszönjük. ADOMÁNY MISSZIÓRA. — Özv. Daróczi Józsefné misszióra $12 és az adventi borítékba $4 adományo­zott. Kegyes adomány: Tóth János $1. Nagyon szépen köszönjük az egyház nevében. TAVASZI BAZÁR ÁPRILIS 26 és 28-án. — Pénteken este 6 és va­sárnap délben 12:30 kezdettel tart­juk meg Tavaszi Bazárunkat. Nőegy­letünk tisztviselősége buzgalommal és szorgalommal készül erre a moz­galomra. A bazár-jegyek már készen vannak. Akik akarnak a bazár-je­gyekből, kérjük hozzák tudomá­sunkra. Nagyon szép kézimunkák és értékes dijak lesznek mind a két társasösszejövetel alatt. Péntek este 6 órai kezdettel, halvacsora, utána társasjáték. Vasái'nap délben 12:30- kor Csirke-ebéd $1.50. Utána, dél­után 2:30 kezdettel társasjáték. Be­lépti daj nincs. Szeretettel kérünk adományokat a konyhai kiadásokra. Külön kérjük asszonyainkat, hogy hozzanak süteményeket is a bazárra. Tegyük naggyá és eredményessé a tavasz nagy mozgalmát. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. — Magyar­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hivunk mindenkit az Isten házába. FIGYELEM. — Most vasárnap közös magyar-angolnyelvü istentisz­telet lesz 10 órai kezdettel. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház vasárnapi iskolá­jába. ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEK Április 7-én Virágvasárnapján, délelőtt 10 órakor közös magyar-an­golnyelvü istentisztelet. A konfirmá­ciói szertartás is ekkor lesz meg­tartva. Április ll-én, este fél 8 órakor nagycsütörtököi istentisztelet. Április 12-én Nagypéntek. Isten­tiszteletek délelőtt 11-kor. Angol­nyelvü istentisztelet este 6:45-kor. Magyarnyelvű este 7:45-kor. Április 13-án este fél 8-kor nagy­­szombati istentisztelet. Április 14. Husvét vasárnapja. An­golnyelvü ünnepi istentisztelet reggel fél 10 órakor. — Magyarnyelvű ün­nepi istentisztelet délelőtt 11-kor. — Urvacsorarosztás mind a két isten­tiszteleten Április 15-én, hétfőn délelőtt 11- kor ünnepet bezáró istentisztelet. — Mindenkit szeretettel hivunk ünnep­köri istentiszteleteinkre. KONFIRMÁCIÓ. Virágvasárnap a következő ifjak fognak konfirmálni. Szabó Judith, Kiss Donna, Molnár Judith, Nagy Linda, Mózes Sharon, Nagy Rose Mary, Paul Zsuzsanna, Rejko Julianne, Danko Darlene, Du­­nosky Christine, Káplár Deborah, Kiss Erzsébet, Kish Mária, Indre Viktor, Gyuszi Ferenc, Fodo Robert, Fodo András, Borbély Richard, Ár­vái Ernő, Varga Richard, Silye Ro­nald, Pasternák Károly, Mouser Den­nis, Moore Gary, Kovács Bertalan, Balog Gary, Barna István, összesen 27-en. Az istentisztelet után a nő­egylet diszebéddel fogja megvendé­gelni a megkonfirmált ifjakat. Az ebéd ingyenes és zártkörű, csakis az ifjak és hozzátartozóik vehetnek részt. így is 260 személyes teríték lesz. A nőegyletnek itt is hálás kö­szönetét mondunk ezért a szives és szeretetteljes szolgálatért. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETEL. — Április 12-én, a szokásos pénteki társasösszejövetel nem lesz meg­tartva. Folytatjuk a következő hé­ten. BETEGEINK. — A múlt héten az egyház lelkésze meglátogatta a kö­vetkező betegeket: Horváth István, Nagy Józsefné, Mei Dolores, Bliz­­man Aranka, Mihályi Ferencné, Ba­­razsu Károlyné, Koy György, Bone Károlyné Lőrincz Imréné testvérein­ket. Kívánunk minél előbbi felgyó­gyulást. ÉPÍTÉSI ALAP. — Handa Jó­zsef és neje $25; Polik Lajos és ne­­ja, Baráti Lajos emlékére $5; Kani­­tur Andrásné, Fekete Andrásné em­lékére $5. Hálás köszönet az adako­zóknak. URVACSORAI ADOMÁNY. — Husvét ünnepére az urvacsorai szentjegyek a kenyér és bor megvál­tására Rajczi Lajosné $25; Pasz­ternák Géza és cs. $20; Bock Julia és leánya $10; és Dankó Istvánná, (Visger Rd.) $10-t adományoztak. Fogadják egyházunk leghálásabb köszönetét. HÚSVÉTI SZOKÁSOK. — A ju­nior Ifjúsági Kör huvét másodnap­ján az istentisztelet után, a tem­plomalatti helyiségben régi hazai szokásokat fog bemutatni. Utána az ifjak egy úgynevezett Box Socialt rendeznek. BETEGEK ÚRVACSORAVÉTE­LE. — Akik háznál, vagy kórházban urvacsorázni akarnak, kérjük a csa­ládtagokat, hogy jelentsék be a lel­készi hivatalban. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. HUSVÉT NAPJÁN, a délelőtti is­tentisztelet kereteiben alámeritési ünnepélyünk lesz, amelyre szeretet­tel meghívjuk magyar testvéreinket. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Hozsanna! Áldott, aki jön az Urnák nevében.” Jn. 12:13. Fenséges zöld pázsit takarta a tá­jakat s a fák fakasztották rügyei­ket. Árpatenger sárguló kalászai hullámzottak a kellemes tavaszi szél simogatása alatt. Kövér harmat­­cseppek ragyogtak a fűszálakon, mint a természet megszámlálhatat­lan gyöngyszemei. Riigybontó su­garakkal csókolgatja a nap a nö­vényvilágot és ébred a természet téli álmából. Érzékeny búcsút vett Jézus Bethá­­niától s megindult egy ujjongó so­kaság élén Jeruzsálem felé. Senki más, csak ő tudja, hogy mi fog tör­ténni vele. Megy komoly öntudattal, hősi elhatározással, fenséges isteni nyugalommal. De; “... mikor köze­ledett és látta a várost, siratta azt.” Megrázóak voltak ezek a könnyek az isteni Megváltónak szemeiben és panasz-szavakat adtak ajkaira... Jö-1 vendől és fenyeget! Könnyei a föld-1 re hullanak, de szavai nem jutnak | Jéruzsálem szivébe. A körülötte le- j vő ünneplő sokaság örül, ő pedig az ünnepelt, sir, zokog keservesen ... “Áldott” Király jelzővel emeli ki személyét a nép. Ugyan azzal a jel­zővel, amellyel Erzsébet tüntette ki Őt, még mielőtt édesanyja karján szendergett volna és egyben meny­­nyei urának ismerte el őt. Áldott Király Jézus, mert vértó­csában való gázolás nélkül aratott győzelmet. Áldott Király Ő, mert országa ala­pítását nem -terület, hanem a szív hódításával kezdte és a szeretet alapkövén építette fel. Áldott Király Ő, mert országa megalapításáért nem másokat, ha­nem magát áldozta fel. Áldott Király ő, mert alattvalói­nak örökországot és jólétet biztosí­tott feldulhatatlan békességgel. Testvéreim, álljunk mi is lélekben a Jézust követő sokaság közé és zengjen ajkunk is “Hozsannát”, de “Feszítsd meg” nélkül. Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokerík velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A Miami-i Magyar Keresztyén Egyház Hirei AZ ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK RENDJE: A Nagyhét ünnepi istentiszteleteit a következő sorrendben tartjuk: 1. VIRÁGVASÁRNAP, április 7 — reggel 8 órától; 2. NAGYPÉNTEKEN, április 12, — délelőtt 10 órától; 3. HUSVÉT VASÁRNAP, április 14, — reggel 8 órától lesz ünnepi istentisztelet. Husvét vasárnap az Urnák szent asztala meg lesz terít­ve. Az istentiszteletek helye a Glen­­royal Advent Christian Church, 2336 N. W. First St.-en levő templom. A szoglálatokat Nt. Dókus Gábor és Dr. Újlaki Ferenc végzik, ének­vezér Vajáni Tóth Gyula egyházi jegyző. URASZTALI EDÉNYEK. — A magyar református egyházi életben mindig a legnagyobb megtiszteltetés volt az urasztali edények ajándéko­zása. Ebben a megtiszteltetésben ré­szesült Kasza Eszter és Herickes Berta nőtestvérünk, hogy az egyház részére az értékes urasztali edénye­ket ajándékozhatták. Az Egyház iránti szeretetüknek szép bizonyságáért fogadják a gyü­lekezet hálás köszönetét, A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 9410 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. J. B. HARRIS AUTÓ FESTÉS — BUMPING — FORRASZTÁS 1027 SOUTHFIELD LINCOLN PARK (4 blks. east of Fort St.) WA. 8-9745 Boldog húsvéti ünnepeket kívánnak az összmagyarságnak: PAUL'S Tank Car Station — NYITVA 24 ÓRÁN ÁT — Premium Ethyl Gas — Oil — Fuel Oils 10040 W. Fort St. Detroit 9 Tel.: 841-3588 BAMBI’S FLOWERS VALLÁSOS KEGYTÁRGY ÉS VIRÁGÜZLET Frissen vágott gyönyörű virágok és művirágok. Gyönyörű vallásos szobrok — keresztek gyöngyházfedelü imakönyvek, stb. HÚSVÉTI PALÁNTÁK $2.98-tól VIRÁGZÓ PALÁNTÁK $2.98-tól CORSAGES virágcsokor $1.00 és feljebb 5903 ALLEN RD., ALLEN PARK Tel. 928-2808 (áipr 5, 12) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: HAIG MARKÉT hús- és füsze-rüzlet SÖR — BOR ÜVEG VAGY LÁDASZÁMRA Dearborn Avenue Elsőrendű friss húsok, hideg felvágottak, csirkék, tojás, pékáruk, tejtermékek, zöldség, gyümölcs és fűszer, legjobb beszerzési forrása Telefon: VInewood 2-9242 (ápr. 5) Kellemes húsvéti ünnepeket kíván a kedves vendégeinek: PARK BARBER SHOP tula jdonosai Mr. NICK GULYÁS és Mr. SIMO BALÁZS Hölgyeknek és férfiaknak hajvágás Kis gyermekek részére pony-szék 2221 FORT ST. — LINCOLN PARK — DU 2-9769 (ápr. 5) Egyházi hírek ELADÓ 24 éve fennálló vaskereskedés és jókarban levő' épület betegség miatt eladó. A vaskereskedésben ÁPRILIS 1-TŐL MÁJUS 1-IG árengedmény a Pittsburgh Rubberized festékekre Régi ára $6.50 Most $4.25 Szerezze be festék szükségletét most 8901 KELLER ST. (Harbaugh sarok) VI 1-4766

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents