Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-03-29 / 13. szám

2-IK OLDAL

DETROITI UJSÄG — DETROIT HUNGARIAN NEWS

1963 március 29.

VÁLASSZA MEG

HÉTFŐN, ÁPRILIS 1-én

52 — Anthony J.

SZYMANSKI-t

COMMON PLEAS JUDOÉNAK

Veterán — Családos Minden téren képzett Tevékeny a közügyekben

(Pol. Adv.)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Az 1963 február 18.-án lefolyt “primary” választáson, melyen a Constable állásra pályáztam, a magyar származású választók hathatós támogatásával, győztem. A velem szemben megnyilvánult bizalomért, a magyarság e gyönyörű összefogásáért ezúton is köszönetét kívánok mondani választóimnak egyenként és összesen, kérve mindenkit, hogy az április l.-re kitűzött választáson továbbra is támogatni szíveskedjenek.

FRANK KOZMA

1759 Cleveland Lincoln Park, Mich.

SELF SÉRV B.L. SHOE STORE

— Hihetetlen olcsó árat —

Discount prices

Floorshine Shoes $7.99

Men’s Work Shoes 3.99

Men’s Casual 2.99

Tennis Shoes 1.00

Men’s — Sox 6 for 1.00

Men’s — Shorts 2 for 1.00

Women’s Sample Shoes 1.00

Women’s Panties S for 1.00

Women’s Dress 2.99

Women’s Nylon Seamless

Mesh regular 2 for 1.00

Women’s seamless dark S for 1.00

Women’s Ankle Sox 6‘ for 1.00

Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00.

1522 FORT STREET

Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333

NEW MARK

Aluminum Products Co.

Aluminum csatornázás Oldal behúzás és teljes modernizálás TAVASZI SPECIÁL ÁRAK

MAGYARUL BESZÉLÜNK

13542 FENKELL

Cor. Schaefer

Detroit - VE 8-3108

(Márc. 8, 15, 22, 29)

BRANCHEAU GIFTS

Gyönyörű húsvéti ajándék tárgyak vallásos magyar húsvéti és születésnap kártyák 6721 PARK AVE. Allen Park WA 8-4114

(márc. 22, 29, ápr. 5, 12)

Busen Appliance Repair

Uj és használt mosó és száritó gépek Porszívók — Komplet alkatrészek és javítások

2323 FORT ST. (corner Mill) Lincoln Park DU 1-1492

(márc. 22, 29, ápr. 5, 12)

Cairo Plumbing

& HEATING CO.

Bonded-Licensed Installer Vízvezeték szerelés és gázfűtés 30 gallonos vizmelegitő — 10 évi

íntnll^QQnl . fit)

6934 SCHAEFER RD. — DEARBORN — ’ LU. 1-8900

(márc. 15, 22, 29, ápr. 5)

STANFORT DRUG STORE

GYÓGYSZEREK és DROGÉRIA CIKKEK

MAGYARUL BESZÉLŐ KISZOLGÁLÓ - Ingyen szállítás Nyitva 7 napon át reggel 10-től este 10-ig.

4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711

(Febr. 3 — május 3,1963)

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOME

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező.

8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich.

Több mint 30 esztendeje áll eza temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére.

Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére.

Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555

HALÁLOZÁS

t

ÖZV. PORCH ISTVÁNNÉ, született Tóth Julianna, dearborni lakos, március 16-án, 80 éves korában elhunyt.

Temetése március 20-án, délután 2 órakor volt az Auerfield Funeral Home halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

A gyász-szertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur végezte.

Az elhunyt Gömör megye, Csir községben született. 1903- ban jött az Egyesült Államokba. 11 évig volt Dearborn, Michigan-i lakos.

Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

t

KODRA LÁSZLÓ, 2270 West Island Drive, Maramar, floridai lakos, március 21-én elhunyt.

Temetése március 26-án, kedden reggel 9 órakor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyász-szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az elhunyt Szatmármegyében született, 1888 február 9- én. 3 éve költözött Floridába.

Gyászolják: felesége, született Donka Ilona, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

t

GYETVAI LAJOSNÉ, született Sándor Margit, 9914 Garfield Street, Detroit michigani lakos, március 21-én elhunyt a Wayne County General kórházban.

Temetése március 25-én, hétfőn délelőtt 9 órakor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Frances Cabrini róm. kát. templomban végzett gyász-szertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az elhunyt Borsod megye, Szirma községben született. 1910-ben jött az Egyesült Államokba. 1920 óta lakott Detroitban.

Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, édesanyja, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

t

ÖZV. ANDRÁSI ISTVÁNNÉ, szül. Kacsik Erzsébet, március 15-én, 64 éves korában elhunyt a Bancroft ápoló intézetben.

Temetése március 19-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

A gyász-szertartást Kish István és Vida János prédikátor urak végezék.

Gyászolják: rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t

ÖZV. BLASKÓ JÓZSEFNÉ, született Hornyák Katalin, 2715 Carson S.-i lakos, március 19-én, 79 éves korában elhunyt.

Temetése március 23-án, szombaton volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyász-szertartás után a Holy Sepulchre temetőben helyezték örök nyugalomra.

A gyász-szertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte.

A elhunyt Veszprém megyében született. 53 évig volt detroiti lakos.

Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, f

ÖZV. ID. SZABÓ GYULÁNÉ született Horváth Rozal, 428 Mark St-i lakos, március 18- án, 80 éves korában elhunyt az Outer Drive kórházban.

Temetése március 22-én, pénteken volt a j. l. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Good Shepherd róm. kát, templomban véigzett gyász-szertartSs^ütán a Woodmere temetőbe vitték, ahonnan később Boon, Mich.-be szállítják és ott helyezik örök nyugalomra.

Az elhunyt Magyarországon született.

Gyászolják: gyermekei, unokái, testvére, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

Kruscsev meglátogatja a Szentatyát ?

Vatikán városból az NCWC hirszoglálata jelenti, hogy XXIII-ik János pápa kijelentette, hogy hajlandó fogadni Kruscsevet, ha meglátogatja Rómában.

Megbízható forrás szerint a Szentatya e hajlandóságát azon audencián juttatta kifejezésre, amelyen fogadta Alexei Adzhubeit, Kruscsev vejét, a Szovjetunió hivatalos lapjának, az Investia napilap szerkesztőjét.

Üzenet Kruscsevnek

E forrás szerint Adzhubeihez közelálló személy tudni véli, hogy az audencián János pápa lepecsételt üzenetet adott át Adzhubeinek, Jelentés volt arról is, hogy Kruscsev junius végén az olasz kormány meghívására, júniusban meglátogatni készül Olaszországot.

Értesülés szerint János pápának Kruscsevhez küldött üzenete orosz nyelven van írva és a Szentatya megköszöni benne Kruscsevnek a Balzan

békedij elnyerése alkalmából küldött gratulációit.

Adzhubei, amikor távozott az audenciáról, mélyen meghatottnak látszott. Feleségének Kruscsev Radának, aki vele volt, könny ült a szemében.

$500,000 égett el a teherautóban

Birmingham, Ala.-ból jelentik, hogy egy pénz-szállitó, páncélkocsi, mely 500 ezer dollár készpénzt szállított a Birmingham-Hunstville útvonalon kigyulladt és a pénz a tűz martaléka lett.

Az országúti rendőrség jelentése. szerint a tűz, az autó villanyvezetékében keletkezhetett és okozta a kárt. Szerinte a teherautó vezetője és a két felfegyverzet őr nem vehették észre a tüzet idejében, mer a szél a füstöt hárafelé fújta.

FORSTER FURNITURE CO.

A legmodernebb és legszebb kivitelű teljes házberendezés. Jégszekrények — Grundig rádiók — Szőnyegek.

Nyitva esténként — kivéve kedd és szerdát 14847 GRATIOT AYE. Telefon: LA 1-1221

(márc. 22, 29, ápr. 5, 12)

River Rouge Poultry & Egg Market

A LEGJOBB MINŐSÉGŰ BAROMFI ÉS HAL ÉLVE VAGY LEKOPASZTVA — FRISS TOJÁS 10339 West Jefferson Ave. — River Rouge — VI. 1-0771

I (márc. 22, 29, ápr. 5, 12)

Rabszolgaságban tartott család

100 millió National

Park látogató

Oonrad L. Wirth, a National Park Service igazgatója megjósolja, hogy 1966-ban a park-látogatók száma meghaladja a 100 milliót.

Mr. Wirth ezen állítását azzal támassza alá, hogy az elmúlt évben 88,437,100-en tekintették meg a parkot. Ez 8.5 millióval több, mint az előző évben s egy ezzel a növekedéssel 1966-ban a látogatók száma el fogja hagyni a 100 milliót.

Az 52 éves New Haven, Conn.-i lakos, David I. Shackney csirkefarm-tulajdonost, 7 heti tárgyalás után, bűnösnek találta a szövetségi biróság, mert a 40 éves Hubert Orost és családját gazdaságában rabszolgasorsban sinylődtette.

A büntetés 30 évi fegyház és 30 ezer dollár pénzbüntetés.

Shackney szerződtette Orost, a feleségét, azok 4 leányát és egy fiát, Mexico Cityben lévő csirketelepére.

Shackney fizette az 560 dollárt kitevő útiköltséget, amiért Orosékkal egy 1,800 dolláros váltót Íratott alá.

Oros vallotta, hogy havi keresetüket, 160 dollárt Shackneynek adta át, az útiköltségük törlesztésére.

9 hónap alatt egész családja csak 160 havi bért kapott. Gyakran 15 órát dolgoztak. Leányai és a 7 éves fiuk tisztogatták a csirke-ketreceket és a csirke-házak padlózatát.

ÉSZAK-MEXICOBAN kiterjedt uránium lerakódásra találtak, i

Gyászjelentés

Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodott lélekkel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, drága édesapánk, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk

HOLCZ JÁNOS

áldásos életének 64-ik, boldog és megértő házasságának 42-ik évében 1963. március 19-én, kedden délután 1 órakor rövid betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének a Providence kórházban.

Kedves halottunk hűlt tetemét március 22-én, pénteken reggel 9 órakor Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából ahol virág erdő borította ravatalát, kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt rom. kát. templomban végzett gyászszei'tartás után az Our Lady of Hope temetőben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte.

Az elhunyt Sopron megye, Bük községben született. 1923-ban jött az Egyesült Államokba. 40 évig volt detroiti lakos.

KEDVES HALOTT ISTEN VELED!

ÁLDOTT LEGYEN NYUGVÓ HELYED!

GYÁSZOLJÁK:

Megtört szivü felesége: özv. Holcz Jánosné született Kiss Anna;

Bánatos szivü gyermekei: Holcz István és családja, Holcz Annuska férjezett özv. Swiderski Chesterné és családja, Holcz Margitka férjezett Kish Gyuláné és családja;

6 unokája;

Testvérei: özv. Oroveez Istvánné született Holcz Anna és családja Detroit, Mich., özv. Izsáki Boldizsárné született Holcz Margit és családja, Detroit, Michigan, Tamási Pálné született Holcz Gizella és családja az óhazában;

Unokahuga: Tamási Annuska és férje Chicagóban;

Sógorai és sógornői és családjaik az óhazában;

Násza Lakatos Ferenc és neje, Detroit, Michiganban;

Lakói: özv. Varga Istvánné, özv. Horváth Józsefné;

közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános urnák a vigasztaló gyászszertartásért; a Szent Kereszt rom. kát. egyház minden társulatának, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoztak, virrasztottak és utolsó földi utján elkísérték; szerető barátainknak, akik az elhunytat betegsége alatt meglátogatták és vigasztalták; azoknak a kedves aszszonyoknak, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak; Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezésért.

Detroit, Michigan 1963. március 26.-án.

Özv. Holcz Jánosné és családja

8572 South Street