Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-03-22 / 12. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1963 március 22. Church Services Egyházi hírek Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4561 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. ÁJTATOSSÁG. — Minden pénte­ken este 7 órakor Keresztut-ájtatos­­ság. Vegyünk részt minél többen. ANGOLNYELVÜ ÁJTATOSSÁG. — A nagyböjt folyamán minden ked­den este 7-kor angolnyelvü ájtatos­­ságot tartunk. BÖJTI BANK. — Az idén nem postáztuk a böjti bankokat, hanem elvárjuk, hogy híveink teljesítsék kö­­- telességüket e tekintetben. SEGÉLY. — A világ szegényei is­mét hozzánk folyamodnak segítsé­gért. Tavaly 40 millió embert segí­tettünk közös erővel. Az Anya­­zentegyház, követve Krisztus Urunk példáját buzdít mindnyájunkat, hogy az idén is járuljanak a nincstelenek megsegítéséhez. A mi Egyházközsé­günkre nyolcszáz dollár van kivetve. Azért kérem híveimet, hogy min­denki adakozzon tehetsége szerint. Használják a borítékot is, amelyet erre a célra kiosztottak. KERESZTUT. — Minden pénte­ken este 7 órakor Keresztut és szentségi áldás. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor angol és fél 11 órakor magyar énekes szentmisék. HÉTFŐ az örvendetes híradás ün­nepe. Gyümölcsoltó Boldogasszony. Szentmisék: délelőtt 10 órakor, este 7-kor. — A Krisztus Király tem­plomban szentmise fél 9-kor és este 7 órakor. KEDDEN: Health of Leslie Toyer: MM. Kiss. — Health of Edward H. Gollin: Wife: Ellen. SZERDÁN: Barbara Vass elhuny­tért: Andrew D. Rosh. — Leonard J. DeRoch, Sr.: Mrs. Mabel ReRoch. CSÜTÖRTÖKÖN: Lipusz Anna el­hunytért: Husband: John Lipusz, Sr. — Lipusz Anna elhunytért: Hus­band: John Lipusz, Sr. PÉNTEKEN: Lelekács József el­hunytért: MM. Ben Stangis. — Le­lekács József elhunytért: MM. An­drew Sichak. SZOMBATON: Gorondy Mária el­hunytért: Husband: Michael Goron­dy. — Bogdán Gizella elhunytért: MM. S. Simon and MM. J. Gaydos. HÉTFŐN ünnepnap: Gyümölcs­oltó Boldogasszony. CSÜTÖRTÖKÖN, pénteken, már­cius 21 és 22-én süteményvásár. PÉNTEKEN este 7 órakor nagy­böjti ájtatosság. SZOMBATON hitoktatás, délután gyóntatás 4-től 5-ig. Este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. MINDEN VASÁRNAP a Krisztus Kii’ály templomban szentmisék "fél 8- kor, 9-kor és fél 1-kor. FIGYELEM! — Azok a hivek, akik az uj templomhoz közelebb lak­nak, szíveskedjenek ott hallgatni szentmisét, mert igy a hivek lelki gondozása mind a két templomban alkalmasabb. KRISZTUS KIRÁLY Hall-ban fi­nom hal-ebéd és vacsora, délelőtt 11 órától. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASB6TH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS min­den szombaton délelőtt 10-kor. ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak az elhunyt Steve Tóth emlékére Mrs. Elizabeth Síkos (Elsmere) $5, ugyancsak az egyháznak Mrs. Anna Pirka $5-t, Kiss Ernő $2-t, az Oltár­egyletnek Mrs. Anna Kása $3-t, Mrs. Anna Pirka, Mrs. Lillien Gerlath Guttovz $l-l-t. Hálás köszönet min­denkinek minden adományért. KÁRTYAPARTI most vasárnap, március 24-én, este 6 órai kezdettél a gyülekezeti teremben az egyház javára. Szép ajándékok. Az Oltár­egylet asszonyai süteményt és kávét szolgálnak fel. Adomány személyen­ként $1. Gyülekezetünk tagjait, azok családjait és barátait szeretettel hív­juk és várjuk. KÉPVISELTETÉSEK. — Gyüle­kezetünket Szinódusunk "Délkelet Körzet”-i gyűlésén a lelkész és Fred Guttovz orgonistánk, a William Penn 18-ik osztályának jubileumán pedig a lelkész és Havasi Károly presbiter és felesége képviselték. VASÁRNAP a Jézus Szive Társu­lat rendez társasjátékot délután 3 órakor. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokcsik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30-kor angolnyelvü és utána magyarnyelvű istentiszte­leteket tartunk a templomban. Min­denkit szeretettel hivunk és áldással várunk az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Reg­gel 9 órai kezdettel. KONFIRMANDUSOK. — A meg­konfirmálandó ifjak számára min­den szombaton délelőtt 11 órai kez­dettel hittan óra. Gyermekeket 12 éves kortól felveszünk. KÉRELEM. — Nagyon kérjük egyháztagjainkat, hogy egyháztag­sági járulékaikat és missziós ado­mányaikat fizessék be. Nagyon nagy szüksége van egyházuknak erre. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Özv. Máté Andrásné $6, özv. Póti Al­­bertné $5 és Póti Erzsiké $5. Egy­házunk nevében nagyon szépen kö­szönjük. KÉRÉS. — Kérjük egyháztagja­inkat, hogy az uj gőzkazán javára családonként $25-t fizessenek be. Ez a kérés nagyon időszerűvé vált és az adományokra nagyon nagy szükség van most.- MAGYARÁZAT. — A március 24- re tervezett társasösszejövetelt azért tartjuk meg egy héttel később, te­hát március 31-én, mert a lutheráus testvéreink tartanak március 24-én társasösszejövetelt. Tehát a mi moz­galmunkat egy héttel későbbre tet­tük, március 31-re. MÁRC. 31-ÉN TÁRSASÖSSZEJÖ­VETEL. — Ref. Nőegyletünk rende­zésével, az uj gáz-kazán javára, ér­tékes dijakkal, nagyszabású társas­összejövetel lesz rendezve, az 546 West End C., alatti, nagyszerűen fütött, alsó teremben. A társasössze­jövetel kezdete délután 3-kor lesz. A Református Nőegylet rendezősége mindent elkövet, hogy a március 24- iki társasösszejövetelen minden ked­ves vendég jól érezze magát és kel­lemesen szórakozzon. Ingyen süte­mény és kávé lesz felszolgálva. Sze­retettel hiv és vár mindenkit a Ren­dezőség. ASSZONYAINKHOZ. — Szeretet­tel kérjük a nőegylet és az egyház asszonyainkat, hogy a március 31-iki társasösszejövetelre hozzanak süte­ményt. TAVASZI BAZÁR. — Április 26- és 28-án, pénteken és vasárnap dél­után lesz megtartva a Tavaszi Ba­zár. A készülődések már megkezdőd­tek. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Április 26 és 28, péntek és vasár­nap, Tavaszi Vásár. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M. Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A JAPÁN ACÉLIPAR ELŐRETÖRÉSE A japán acélipar eddig soha nem látott rekordteljesitményt ért el. Havi teljesitménye meg­haladta a 400 ezer tonnát. Legjobb vásárlójuk Amerika, havi 107 ezer tonnával. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DLnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. — Magyar­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hivunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház Vasárnapi iskolá­jába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. —. Minden pénteken este 7 órai kezdet­tel a nőegylet rendezésében társas­összejövetelt tartunk, amelyre min­denkit szeretettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate- és hittan, konfirmálni óhajtó ifjak ré-MASONIC EBÉD SIKERE. — A Masonic ebéden a tiszta anyagi ha­szon $450 volt. Fogadják hálás kö­­szönetünket mindazok, akik közre­működtek a siker elérésében, a nő­egylet munkás tábora, presbiterek, akik segítettek és a süteményado­mányozók. ÉPÍTÉSI ALAP. — Árvái János és cs, $100; Szénás Sándor és neje $30; Lengyel János $15; Rabb Jó­­zsefné $20; Hörcsik Lajos és neje 10; Faragó András és neje $25; Hörcsik Sára $25; Davis Moore és neje $20; Sharon és Linda Mózes $10; Aszalay Sándor emlékére id. Nagy Imre és neje $5; Balog Sán­dor emlékére Faragó András és neje $5; Takács Lajos és neje $2; Tar Dániel emlékére Vida Lydia $5; Papp Istvánná emlékére Horváth Vince és neje $5; Hörcsik Lajosné, Canadá­­ban elhunyt testvérének az emlékére Radványi Andrásné $5; Hörcsik Já­­nosné felgyógyulásáért a Nőegylet $4; Bagoly Imre és neje házasságuk 50-ik évfordulóján $20. Fogadják az adakozók egyházunk leghálásabb köszönetét! BETEGEINK. — Az egyház lelké­sze meglátogatta a következő bete­geket: Id. Rákai Sándor, Bunna La­josné, Pál Lajosné, Lőrincz Imréné, Németh Lajosné, Csonka Sándomé, Horosz Jánosné testvéreinket. Isten adjon nekik minél előbb felgyógyu­lást. TEMETÉS. — Március 20-án te­mettük el Pores Istvánná egyház­­tagunkat. Legyen álma csendes. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárpap délelőtt 9:30 óra kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.” Mt. 6:11. Az ember nemcsak test, hanem lélek is és a lélek több mint a test, mert ez élteti a testet, amelyből ba távozik, megszűnt a test minden ténykedése. Isten nemcsak a test fenntartására rendelt eledelt, hanem gondoskodott a lélek eledeléről is, ami mint maga a lélek, az Ő szá­jából származott ige, amit ha valaki egyszer megizlelt, nem kíván többé hamuval élni. De kényszeríteni sem kell az igeáltali táplálkozásra, mert épp úgy érez ennek hiányában éh­­ség-et, mintahogy érzi a testi éhsé­get is. Élvezése után boldog, meg­elégedett és erős az élet terhének hordozására, sőt a sátáni kisértések legyőzésére is. Testvérem, te kérted ma a: min­dennapi kenyeret a Miatyánk elmon­dásában s talán nem is gondoltál ar­ra, hogy ez a kérelem vonatkozik lelked eledelére is. Hirtelen meg se tudnád mondani, hogy mikor volt ke­zedbe a lelkieledel áldásdus kamará­ja. Pedig ott van a házadban s vala­melyik polcon lepi a por szombattól­­szombatig s mikor letörlőd róla, gondosan visszateszed. Tévesen úgy gondolod, hogy elég, ha vasárnap hallod annak olvasását, amikor ott ülsz te is az evangélium asztalánál — ha ugyan ott ülsz —. De hidd el, hogy amit várhatnál magadra, ha csak vasárnap ennél, ugyan az tör­ténik lelkeddel, ha nem mindennap élsz Isten igéjével. Kérlek vedd bibliádat és olvasd minden nap. Általa Isten beszél a te lelkednek. Olvasd imádkozó szívvel, hogy meg is érthesd azt, Olvasd alá­zatos szívvel és vedd magadra annak minden figyelmeztetését. Olvasd üd­vösség után Vágyó szívvel. Lelked­nek van erre szüksége. Olvasd enge­delmes szivvel s haladj az Isten ujja által mutatott irányba, mert csak igy fut be életed hajója örökország kikötőjébe. Rév. Molnár Antal A TŰZOLTÓSÁG TANÁCSAI A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel % 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. A legfontosabb az összes tudnivalók közül, amelyek hasznunkra lehetnek tűzvé­szek idején, annak ismerete, hogy hogyan menekülhetünk égő otthonunkból. Ez a vesze­delem mindannyiunkat fenye­get és ezért nagyon fontos, hogy legyen egy előre elkészí­tett tervünk arra, hogy abból családtagjaink hogyan mene­külhetnek. Először is vizsgálja felül la­kását, garázsát és a ház kör­nyékét annak megállapítására, hogy hol vannak tűzveszélyes helyek és igyekezzék megszün­tetni azokat. Azután ismét járja be otthonát és állapítsa meg a tűzvész esetén való me­nekülés lehető útjait. Minden szobának, különösen a háló­helyiségeknek, két kivezető út­ja kell legyen, mert előfordul­hat, hogy az egyik közülök a tűz által már annyira fenye­getett, hogy menekülésre nem alkalmas többé. Ezeknek a ki­járatoknak egyike természete­sen az ajtó, de az alsóbb eme­leteken az ablakok is ilyennek tekinthetők. De a 1 k a 1 mat nyújthatnak a menekülésre az erkélyek vagy egyéb tető-ki­­szögellések is. Ha ez a szemle megtörtént, megállapítandó az a hely, ahol gyors számbavétel céljából a kimenekült család­tagok találkoznak. Ezután már csak — az elövi­­gyázaton kivül — a felállított tervnek a családtagokkal való begyakorlása van hátra. Tud­nia kell azonkívül mindenki­nek, hogy hogyan értesítheti telefonon vagy a riasztó fül­kén keresztül a tűzoltóságot. Tűz esetén az ajtókat csak nagyon lassan és alul lábunk­kal visszatartva kell nyitnunk, mert azon keresztül esetleg már forró gázak törhetnek ránk. Jó tudni, hogy a padló fölött 18 incsre marad legto­vább tiszta a levegő. Ha eme­letről kell leugranunk, lehető­leg figyeljük meg, hogy hova jutunk vagy dobjunk le előző­leg egy matracot és arra ugor­junk. A legjobb mód az ujja­inkkal kapaszkodva, teljes hosszal függeni és úgy ejteni magunkat a földre. A légző szervek betegségei Edward L. Baker postames­ter, a TB és Egészségügyi Tár­saság elnöke közölte, hogy dr. M. L. Lichter kapott megbí­zást annak a mozgalomnak az elnökeként, amelyik hivatott felhívni a figyelmet arra, hogy a krónikus köhögés és légzési nehézségek szokott jelei a lég­ző szervek betegségeinek. Eb­ben a tisztségében dr. Lichter irányitani fogja azt a felvilá­­gositó programot, amely "RD Campaign” elnevezés alatt május 1 és junius 15 között fog lezajlani. Ez a program nem kivan a társadalomtól anyagi hozzj árulást, mert költ­ségeit a karácsonyi bélyegak­cióból fedezik. A légzési szervek megbetege­dése ma negyedik a halált okozó megbetegedések sorá­ban. Ha azonban korán fel­fedezik, akkor orvosi kezelés­sel biztosan gyógyítható. Kö­zéjük tartozik a tüdővész is. Elővigyázatosság azért is szük­séges, mert a legyengült légző­szervekben könnyedén elural­kodik a testben esetleg jelen­levő tüdőkórokozó. Szakmegállapitást nyert, hogy ma minden 10 haláleset közül egy légzőszervi bajokra vezethető vissza, ami az ilyen haláleseteknek megkétszerező­dését jelenti 1954 óta. Ugyan­akkor a szív és vérkeringési betegségek után a légzőszervi megbetegedések második he­lyen állanak a munkaképte­lenséget okozó bajok között. A mozgalmat a “TB and Health Society”, a “National Tuberculosis Association” és az “American Thoracic Socie­ty” támogatják. értesítés Értesítjük a Detroit és kör­nyéke magyar lakosságát, hogy az 523 S. Harbaugh St.­­en 12 éven át fenntartott ALMÁSSY FLORIST’S néven ismert közkedvelt vi­rágüzletet, a Dearborn Avenue 8683 szám alá helyezték át, szemben az Amerikai Magyar Református templommal. Az újonnan megnyitott üz­letben a tulajdonos a legna­gyobb készséggel áll továbbra is a vásárlók rendelkezésére. A szebbnél-szebb, friss élő- és művirágok állandóan és na­piáron kaphatók és telefonon, vagy sürgönyileg bárhová rendelhetők, üzleti telefon: VI 1-6758. Lakás telefon: AV 3-1745. whole blood blood fractions Which is the greater healer? There is no substitute for whole blood. When great quantities of blood are lost through injury or surgery, transfusion is the only answer. Each year, one person in eighty requires whole blood transfusion. As you probably know, the Red Cross collects blood from donors to help meet this tremendous need. But there’s another vital part of the Red Cross blood program that you should know about. .. blood research. Blood research in the past has helped to develop valuable blood derivatives: Gamma Globulin which is used to prevent measles, serum albumin, used to combat shock, fibrinogen, to control hemorrhaging and V.I.G., the latest blood fraction, used to treat severe vaccination complications. Current Red Cross research seeks to isolate new blood derivatives and new preservation techniques. Which, then, is the greater healer, whole blood, or blood fractions? There is no degree where human lives are at stake. Both are urgently needed. Volunteer as adonorsoon, and support your Red Cross blood' program, so that Red Cross may be Always there... with your help

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents