Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-03-22 / 12. szám

2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1903 március 22. HALÁLOZÁS t TÓTH ISTVÁN közismert honfitársunk március 11.-én, öt hónapi súlyos szenvedés után a Delray General kórház­ban elhunyt. A megboldogult temetése f. hó 13-án délelőtt ment végbe SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 6 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. a Solosy K. János magyar te­metkező halottas kápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyász-szertartás után, a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Vas m., Pápocz községben született és 1907-NEW MARK Aluminum Products Co. Aluminum csatornázás Oldal behúzás és teljes modernizálás TAVASZI SPECIÁL ÁRAK MAGYARUL BESZÉLÜNK 13542 FENKELL Cor. Schaefer Detroit - VE 8-3108 ben jött az Egyesült Államok­ba. Évtizedeken át volt a Re­vere Copper and Brass, Inc. munkavezetője, kit úgy fel­jebbvalói, mint munkatársai, megérdemelt tiszteletben tar­tottak. Gyászolják: egyetlen leánya Malvinka, férjezett Tapler Jó­­zsefné és férje, testvérei, Mandle Sándorné és családja, János és családja az óhazá­ban, Ferenc és családja az óhazában, rokonai jóbarátai és szomszédai. Az elhunyt 6410 South Streeten lakott Detroit­­ban. t KERTÉSZ (KAISER) RU­DOLF, március 17-én, vasár­nap a Petoskey Avenuen levő “Home for the Aged”-ben át­adta nemes lelkét teremtőjé­nek. Temetése március 18-án, hétfőn volt Ira Kaufman Fu­neral Hornéból és Lehrman rabbi által végzett gyász-szer­tartás után a royal-oaki teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. Az elhunyt hosszú éveken keresztül volt a “Népszava” és a “Szabadság” újságok helyi képviselője. Gyászolják: rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. t SIMÁI ZSIGMOND, 9313 Canford Ave. Pico Rivera, Cali­­forniában lakó hűséges előfi­zetőnk, március 11-én, 3 heti súlyos betegség után elhunyt. Temetése március 13-án a Coleman Mortuary kápolnájá­ból és Nt. Szabó Antal lelkész ur által végzett gyász-szertar­tás után a Rose Hills Memo­rial Parkban helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megye, Hermánszeg községben szüle­tett 1884 április 3-án. 1906-ban jött az Egyesült Államok­ba. Hosszú éveken át lakott Detroitban, 3 évvel ezelőtt költözött Kaliforniába. Gyászolják: felesége, szüle­tett Badar Eszter, gyermekei: Emma férjezett Kovách Mi­­hályné és családja, James és családja Róza, férjezett Ser­­petti Rayné és családja és Det­roitban élő unokatestvére Tö­rök Istvánná, nászasszonya Mrs. Antalics Detroitban, test­vérei az óhazában, rokonai, jó­barátai, ismerősei és szomszé­dai. t GRAMA JÁNOS, március 17-én, vasárnap, 84 éves korá­ban a Wayne General kórház­ban elhunyt. Temetése március 20-án, szerdán délelőtt 10 óra 30 perckor volt Solosy K. János magyar temetésrendező ha­lottaskápolnájából és Nt. As­bóth Gyula lelkész ur által végzett gyász-szertartás után a Woodmere temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Segesváron szü­letett. 40 évig volt detroiti la­kos. Közismert és közkedvelt cigányprimás volt. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. t MÉSZÁROS JÁNOS, 559 So. West End Ave. Detroit, michi­­gani lakos, március 16-án, 81 í éves korában elhunyt. Temetése március 19-én, kedden reggel 9 órakor volt Solosy K. János magyar te­metésrendező halottaskápol­nájából és a Szent Kereszt rom. kát. templomban vég­zett gyász-szertartás után a Woodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. A gyász-szertartást Ft. Ja­kab András plébános ur vé­gezte. Az elhunyt Borsod megye, Ostoros községben született. 55 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége szüle­tett Patvaros Mária, gyerme­kei, unokái, dédunokái, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t HOLCZ JÁNOS, 8572 South Street, Detroit, michigani la­kos, március 19-én elhunyt a Providence kórházban. Temetése március 22-én, pénteken |reggel 9 óra 15 perckor lesz Solosy K. János magyar temetésrendező, South Streeten levő halottaskápolná­jából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által vég­zendő gyász-szertartás után az Our Lady Of Hope temető­ben helyezik örök nyuga­lomra. Az elhunyt Sopron megye, Bük községben született. 40 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége Kish Anna, gyermekei, unokái, ro-1918-ban Mobile kikötőbe (Alabama állam, USA) Dél­­amerikából egy gyümölcsös hajó érkezett, amely szállítmá­nyával együtt nagyon kelle­metlen “vendégeket”, néhány veszedelmes tüzhangyát rakott partra. Ez a körülmény következmé­nyeiben valóságos csapást zú­dított az Egyesült Államok né­pére. A jövevények között va­lószínűleg legalább egy “han­gyakirálynő” (nőstény) lehe­tett,, mert csak igy szaporod­hattak el a kártevők. Az azóta eltelt 45 év alatt a tüzhangyák száma ijesztően megnőtt az USA-ban és egyre inkább terjed észak felé. Ma­napság már kilenc déli államot leptek el. Floridától Louisia­­na-ig és Missouritól Arkansas­­ig és mintegy 30 millió holdnyi területen pusztítanak. A tüzhangyák teljesen le­tarolják a szántóföldek és í'é­­tek növényzetét, benyomulnak a lakásokba, minden élelmi­szert felfalnak, ruhákat átrág­ják, sőt még a baromfiakat is meglepik és a kisebb csirké­ket, naposcsibéket, sőt a tojá­sokat is megeszik. Mérges csí­péseiktől a borjak és malacok is elpusztulnak. Az embert is megtámadja csípésével. Eny­hébb esetekben a bőrön el nem múló folt támad, csaláncsipés­­hez hasonló hólyagok képződ­nek, súlyosabb esetekben rosz­­szullét, légzési nehézségek, légcső szűkület stb. keletkezik. A megcsípett emberek arca el­­kékül, olykor eszméletüket vesztik és sürgős orvosi segít­ség szükséges. konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BELL ANTAL, 943 Liberty Street, Lincoln Park, michi­gani lakos, március 20-án el­hunyt az Outer Drive kórház­ban. Temetése szombaton, márci­us 23-án, délelőtt 9:30-kcr lesz Solosy K. János magyar te­metésrendező Lincoln Park-i halottaskápolnájából és a Christ the Good Sheperd róm. kát. templomban végzendő gyász-szertartás után a Fiat Rock, michigani temetőben helyezik örök nyugalomra. Gyászolják: felesége Pontius Adéllá, gyermekei, unokái, dédunokája, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. t KRUSE CLARENCE, 6114 West Jefferson Ave., Detroit, michigani lakos, március 20- án elhunyt a Receiving kór­házban. Temetése szombaton, már­cius 23-án, délután 1:30 óra­kor lesz Solosy K. János ma­gyar temetésrendező, South Streeten levő halottaskápolná­jából és a Woodmere temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. Az elhunyt North Dakotá­ban született 1905 április 9-én. 40 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, szüle­tett Képes Erzsébet, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. A tüzhangyák tetemes kárt okoznak. Ennek összege 1957- ben, csupán Alabama állam­ban 24 millió dollárra rúgott. Ez a kár évről-évre növekszik. E hangyák szárazabb idő­járás esetén a talaj színe felett egy méter magasságú hangya­bolyt építenek Csapadékos év­ben a föld mélyében készíte­nek járatokat, üregeket, ab­ban húzódnak meg. Az egyik alabamai farmer egy hold föl­dön mintegy 200 hangyabolyt számlált meg az ennél jóval több földalatti lakásaikon kí­vül. A tüzhangyák — mint emlí­tettük — rendkívül gyorsan szaporodnak. A nászrepülés után a hangyakirálynő lezu­han a földre, szárnyát elveszti és befurja magát a talajba. Tojásait ott rakja le. A védekezés igen költséges. Ha a DDT-nél sokkalta hatá­sosabb dieldrin port repülő­gépről leszórják, ez elpusztítja őket. Egy ilyen nagyszabású irtóhadjárat azonban más vo­natkozásban súlyos károkat okozhat. Ugyanis nemcsak a hangyákat, de a hasznos ro­varokat, igy a méheket is el­pusztítaná. Megfelelő irtási módszert kell tehát keresni. Finnek érdekében (Szakbizott­ság járt Délamerikában és ta­nulmányozta az ottani véde­kezési módokat. Itt egyébként sokan úgy vé­lekednek: “a tüzhangyák ked­ves rovarok, mert védelmet nyújtanak más, még sokkal pusztitóbb hangyák ellen.” HELYREIGAZÍTÁS Multheti számunkban meg­jelent “Nt. Tóth Tibor március 15-iki üzenete a vasfüggöny mögötti magyar népnek” cimü cikk bevezetésének 2-ik be­kezdésében sajtóhiba történt, melyet itt az alábbiakban helyesbitünk. “’A rádió közve­títést összeállította és meg­rázó beszéddel kiséri a Del­­wood Kiwanis International Club elnöke Simonffy Lajos”, a mondat helyesen igy hang­zik: “A rádió közvetítést ösz­­szeállitotta és magyarázó be­széddel kiséri a Delwood Ki­wanis International Club el­nöke Simonffy Lajos. GRINNELL’S of DEARBORN Március kiárusítás Magnavox Stereo és TV-ban. Megtakarítás ZONGORA ÚJONNAN $1400, HASZNÁLT ZONGORA ÚJONNAN $595 HASZNÁLT Nagy választék stereo és TV-ban. Keresse Mr. Simont, aki Magyarul beszél Nyitva hétfő, csütörtök, péntek, szombat este 9-ig GRINNELL’S of DEARBORN 4953 SCHAEFER___________________________LU. 1-8130 I (márc. 15, 22, 29) $695 $350 $100-ig KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Az 1963 február 18.-án lefolyt “primary” választáson, melyen a Constable állásra pályáztam, a magyar szárma­zású választók hathatós támogatásával, győztem. A velem szemben megnyilvánult bizalomért, a magyarság e gyö­nyörű összefogásáért ezúton is köszönetét kívánok monda­ni választóimnak egyenként és összesen, kérve mindenkit, hogy az április l.-re kitűzött választáson továbbra is tá­mogatni szíveskedjenek. FRANK KOZMA 1759 Cleveland Lincoln Park, Mich. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 (Márc. 8, 15, 22, 29) Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. 19” PORTABLE TV $119 és feljebb TRENT TV Sales & Service Szép választék uj TV-ben SZÍNES TV — $395 és feljebb Megbízható javítások License No. 1177 11006 W. Jefferson River Rouge, Mich. VI 3-1555 VI 3-2010 Nyitva naponta 9-től este 9-ig (Febr. 1, 15, márc. 1, 15, ápr. 5, 19) Cairo Plumbing & HEATING CO. Bonded-Licensed Installer Vízvezeték szerelés és gázfűtés 30 gallonos vízmelegítő — 10 évi jótállással — $45.99 6934 SCHAEFER RD. — DEARBORN — LU. 1-8900 (márc. 15, 22, 29, ápr. 5)' STARFORT DRUG STORE GYÓGYSZEREK és DROGÉRIA CIKKEK MAGYARUL BESZÉLŐ KISZOLGÁLÓ - Ingyen szállítás Nyitva 7 napon át reggel 10-től este 10-ig. 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (Febr. 3 — május 3,1963) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Mint a tiiz - úgy terjednek és pusztítanak a tüzhangyák Takas Istvánná dicséretes munkássága Nagy dicsérettel emlékeztek f ették elő és jelenleg mind­meg legutóbb fogadás kereté­ben Japánban arról az önkén­­tesi munkáról, amelyet ott az Egyesült Államok légi erejének családi szolgálatában végez. Városunk délnyugati részének volt lakója Hauk Lujza, később Takás István repülő őrnagy­nak felesége. Négyezer óra önkéntesi szol­gálatát ünnepelte az a foga­dás, amelyet Takácsné részére rendeztek a kantoni tiszti kaszinóban. Ilyen nagy arányú önkéntesi szolgálat, amely egyedül álló az egész légierő körzeteiben, valóban kiérde­melte a legnagyobb dicséretet. Férj és feleség egyaránt a “Southwestern High School” végzettjei, majd Takás a Wayne egyetemet látogatta katonai behívásáig. Legutóbbi katonai szolgálata alatt Del- Vietnamban is működött, mint összekötő tiszt. Ez volt az egyetlen hely, ahova felesége nem kisérhette el immár 12 éve tartó szolgálata alatt. Ta­kácsot közben őrnaggyá lép­ketten Tokióban vannak. Takas István szülei Takács Lajos és neje, 6614 Rankin Ave., Detroit, michigani hon­fitársaink. Takácsné édesany­ja özv. Jakab Gyuláné, aki 13243 Kilbourne Streeten la­kik. őszinte szívvel örvendünk a kitűnő munkásság kiérdemelt elismeréséhez. Az orosz űrkutatás áldozatai Ez az első eset, hogy az oro­szok beismerik az űrkutatás során előfordult halálosvégü szerencsétlenséget. Az Izvesz­­tija cimü hivatalos sajtóorgá­num “Búcsú 1962-től” cimü cikkében a szovjet űrkutatás eredményeivel foglalkozva vá­ratlanul arról számol be, hogy az orosz tudományos küzde­lemnek 1962-ben két halálos áldozata volt, mégpedig Dol­gov és Andrejev asztronómu­­sok. (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) FÖRSTER FURNITURE CO. A legmodernebb és legszebb kivitelű teljes házberendezés. Jégszekrények — Grundig rádiók — Szőnyegek. Nyitva esténként — kivéve kedd és szerdát 14847 GRATIOT AVE. Telefon: LA 1-1221 (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) LINCOLN OFFICE SUPPLY CO. MODERN IRODAI BÚTOROK TELJES KÉSZLETEK Művészeti könyv Olaj festékek Színes vizfesték Kréta festékek Rajzvázlat Ecsetek Festéklap táblák Kanavász táblák Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig'. — ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük a Detroitban és környékén lakó magyar barátainkat, üzletfeleinket és pártfogóinkat, hogy a 12 éven át az 523 S. Harbaugh St.-en fenntartott ALMASSY FLORIST’S NÉVEN ISMERT közkedvelt virágüzletünket a Dearborn Avenue 8683 szám alá helyeztük át, szemben az Amerikai Magyar Református templommal. Újonnan megnyitott üzletünkben továbbra is a leg­nagyobb készséggel állunk üzletfeleink rendelkezésére. Gyönyörű friss élő- és művirágok állandóan és napi­áron kaphatók és telefonon, vagy sürgönyileg bárhova rendelhetők. Most, amikor köszönetét mondunk vásárlóinknak a 12 éves pártfogásukért, egyben kérjük annak fenntar­tását a jövőben is. Almássy Florists 8683 Dearborn Avenue Üzleti telefon: VI 1-6758 Lakás telefon: AV 3-1745 ALMASSY LAJOS és NEJE Busen Appliance Repair Uj és hasnált mosó és száritó gépek Porszivok — Komplet alkatrészek és javítások 2323 FORT ST. (corner Mill) Lincoln Park DU 1-1492 (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) BRANCHEAU GIFTS Gyönyörű húsvéti ajándék tárgyak vallásos magyar húsvéti és születésnap kártyák 6721 PARK AVE. Allen Park WA 8-4114 River Rouge Poultry & Egg Market A LEGJOBB MINŐSÉGŰ BAROMFI ÉS HAL ÉLVE VAGY LEKOPASZTVA — FRISS TOJÁS 10339 West Jefferson Ave. — River Roue-e — VI. 1-0771

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents