Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-03-15 / 11. szám
6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1963 március 15. SSiiirch Services Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. ÁJTATOSSÁG. — Minden pénteken este 7 órakor Keresztut-ájtatosság. Vegyünk részt minél többen. ANGOLNYELVÜ ÁJTATOSSÁG. — A nagyböjt folyamán minden kedden este 7-kor angolnyelvü ájtatosságot tartunk. BÖJTI BANK. — Az idén nem postáztuk a böjti bankokat, hanem elvárjuk, hogy híveink teljesítsék kötelességüket e tekintetben. BORÍTÉK. — Még mindig vannak, akik nem váltották ki vasárnapi persely borítékjukat. A plébánián átvehetik. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróehia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék. HÉTFŐN. — Szántó Károly elhunytjaiért: MM. Károly Szántó. — Good Intention: Leo Szefi. KEDDEN. — Faragó Gábor családjának ehunytjaiért: Mrs. G. Faragó. — (L.) Health of Rose: Mrs. Rose Stein. SZERDÁN. — Vass Barbara elhunytért: Mrs. Steven Rash és családja. — Vass Barbara elhunytért: Mrs. Steven Rash és családja. CSÜTÖRTÖKÖN. — Bogdán Gizella elhunytért: Mary Tóth. — Frank Lengyel elhunytért: Mrs. Lengyel és családja. PÉNTEKEN. — Lelekács József elhunytért: Jacob R. Wilhite és családja. — Lelekács József elhunytért: Evelyn és Bili Ososkie. SZOMBATON. — Halottak szombatja — az Egyházközség halottaiért. — (L.) Good Intention: Mrs. Geddes, California. KERESZTHÓDOLŐ VASÁRNAP, (nagyböjt harmadik vasárnapja) fánk eladás. VASÁRNAP délután 3 órakor társasjáték (Sodality). PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatosság. PÉNTEKEN Fish-fry és Bake Sale. SZOMBATON hitoktatás. SZOMBATON délután 4-től 5-ig gyóntatás, este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. KÖSZÖNET a társasjáték rendezőinek a szép eredményért. Mrs. I. Mándy, Mrs. J. Papp, Miss E. Stan igen szép összeget ajánlottak fel az építkezés javára. A tiszta bevétel 619 dollár. TÁRSASJÁTÉKBÓL bevétel 691 dollár. Rendezte Gombos Miklós. 150 DOLLÁR templomfestés céljára (Magyarország, Szabolcs megye, Kótaj.) ÉPÍTÉSI ALAPRA 541 dollár. Külön adomány 30 dollár. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hivását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárnaponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS minden szombaton délelőtt 10-kor. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Frank László $5-t, az Oltáregyletnek Kish Istvánná $5-t, Szalay Károlyné, Sanyi Jánosné $2-2-t, Stevens Lajosné $l-t. Hálás köszönet az adományokért. A RENDKÍVÜLI TÁRSAS-ÖSZSZEJÖVETEL a múlt vasárnap szépen sikerült. A kitűnő fánkot Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Szalay Károlyné, Gruber Miklósné készítették. A fánk-készitéshez adakoztak természetben Stevens Lajosné, Mrs. Julia Kerekes, Svendor Jánosné, Gruber Miklósné, Kozma Imréné, id. Wida Lajosné, Hefty Frigyesné. A kár sas-össze jőve télre természetbeni adományt adtak: Kozma Imréné, Stevens Lajosné, Mrs. Teréz Szalay, Szalay Károlyné, Búzás Imre- Kánai Lászlóné, Svendor Jánosné, Szászi Istvánná, Kish Istvánná (Wyandotte), id. Wida Lajosné, Gruber Miklósné, Kulcsár Pálné, Tóth Albertné, Julia Kovách, Rosnay Jóésefné, Bacsó Jánosné, Simon Jánosné, Somogyi Józsefné, Vigh Károlyné. Pénzbeli adományt adtak: Havasi Károly és felesége, Mógor Ignátz és felesége, Szegi József és felesége, Bolla Béláné, Pál Lajos $5-5-t, Kanitur Andrásné; Mrs. Lidia Hollós $3-3-t, id. Gaal József, Mrs. John Varga (Vanderbilt) Nt. Asbóth Gyuláné, $2-2-t, Vida Sámuelné, Szász Györgyné, Kulcsár Pálné, Mrs. Elizabeth Jánosdeák $l-l-t. Az ajándékok szerencsés részesei lettek: Szászi Istvánná, Mrs. Charles Vigh, Mrs. Lidia Kish, Ruth Kádi, Nick Gruber. Hálás köszönet mind az adakozóknek, mind az önzetlenül munkálkodóknak, mind pedig az összejövetelen megjelenteknek. HÁLÁS KÖSZÖNET Bacsó Jánosnak, Szalay Károlynak, id. Wida Lajosnak, akik az egyház érdekében közmunkát végeztek. KERESZTELTÜK március 10-én, az angol istentiszteleten John Eric Gerlathot, John Gerlath és Diana Lee Mc. Cormick szülők kisfiát. Keresztszülők: Mr. és Mrs. Lyle Trondle. A magyar istentiszteleten Bartha Zsuzsannát, Bartha Károly és Asbóth Ilona szülők kiseányát. Keresztszülők: Tóth Zoltánná (Cleveland), ifj. Asbóth Gyula, Bartha Dénes (Magyarország). Isten áldása legyen a megkeresztelteken és hozzátartozóikon. KÁRTYA-PARTI március 24-én, vasárnaphoz egy ihétre, este 6 órai kezdettel az iskolateremben. Szép ajándékok. Az Oltáregyet asszonyai süteményt és kávét szolgálnak fel. Adomány személyenként $1. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. SZABADSÁG-ÜNNEPÉLY március 17-én délután a volt Verhovay Hallban. Legyünk ott minél többen! Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — . Vasárnap délelőtt 10:30-kor angolnyelvü és utána magyarnyelvű istentiszteleteket tartunk a templomban. Mindenkit szeretettel hívunk és áldással várunk az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Reggel 9 órai kezdettel. KONFIRMANDUSOK. — A megkonfirmálandó ifjak számára minden szombaton délelőtt 11 órai kezdettel hittan óra. Gyermekeket 12 éves kortól felveszünk. BÜSZKESÉGÜNK. — örömmel vettük azt a hirt, hogy a Konfirmándus Osztály egyik kiváló növendéke, a kis Bunna Anna, a Lincoln Park, Mich.-ben levő Lafayette Public School betűző versenyét (Spelling Bee) megnyerte. A harminckét versenyző között a kis Anna lett a legelső s most már a kerületi versenybe lett benevezve. Annuska ifj. Bunna Lajos és neje, szül. Balig Anna szépséges gyermeke. Az örvendező szülők 1524 Cicotte St., Lincoln Parkban laknak. Isten áldása legyen az okos gyermeken, annak szülein és szerettein. KÉRELEM. — Nagyon kérjük egyháztagjainkat, hogy egyháztagsági járulékaikat és missziós adományaikat fizessék be. Nagyon nagy szüksége van egyházuknak erre. KEGYES ADOMÁNYOK. Zrenchik Béla $10, Dallos István $10. — Öt dollárt adományoztak a következők: Mrs. Clarence Spieth, özv. Póti Albertné, özv. Dallos Mihályné, Fodor Gyuláné, Sivák István és n., Póti Erzsiké, Fintor Lajos és n. — 3 dollárt: Árvái Istvánná, özv. Kish Ferencné Szabó Jánosné (Woodmere) Szatmáry Endre és n., Deák Istvánná, özv. Máté Andrásné Tóth Sándorné (Wyandotte) és Juhász János (Distel). — Két dollárt: Szrapkó Pál és n., Hajnos István és cs., Bunna Lajos és cs., Babják Józsefné, Seszták Jánosné és Rudai Sándor és cs. — Egy dollárt: Guba Pál és n., Judy Czinki, Beverly Szabó, Mrs. Margaret Kaspert, Wm. Siska, Louis J. Nagy, Szűcs Zakariásné, özv. Tóth Jánosné (Vanderbilt), Tóth János (L. P.) Hoffer Lajos, és Ethel R. Varga, Kaspert Susie 50 cent. Egyházunk nevében nagyon szépen köszönjük. AZ UJ GÁZKAZÁNRA. — Juhász János és n. (Distel) $10 és Tóth János és cs. (L.P.) $5. A kis bank; Nagy J. Lajos $1. Egyházunk nevénagyon szépen köszönjük. MÁRC 24-ÉN TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. — Ref. Nőegyletünk rendezésével, az uj gáz-kazán javára, értékes dijakkal, nagyszabású társasösszejövetel lesz rendezve, az 546 West End C., alatti, nagyszerűen fütött, alsó teremben. A társasösszejövetel kezdete délután 3-kor lesz. A Református Nőegylet rendezősége mindent elkövet, hogy a március 24- iki társasösszejövetelen minden kedves vendég jól érezze magát és kellemesen szórakozzon. Ingyen sütemény és kávé lesz felszolgálva. Szeretettel hiv és vár mindenkit a Rendezőség. ASSZONYAINKHOZ. -— Szeretettel kérjük a nőegylet és az egyház asszonyait, hogy a március 24-iki társasösszejövetelre hozzanak süteményt. TAVASZI BAZÁR. — Április 26- és 28-án, pénteken és vasárnap délután lesz megtartva a Tavaszi Bazár. A készülődések már megkezdődtek. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Április 26 és 28, péntek és vasárnap, Tavaszi Vásár. AUSZTRÁLIA kormánya 4.4 millióra emelte fel segélynyújtását Indiának, a vörös Kina elleni határharcokban való győzelemért. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. — Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermekeink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meg'hivunk. KONFIRMANDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate- és hittan, konfirmálni óhajtó ifjak részére. LELKÉSZ WASHINGTONBAN. — Az egyház lelkésze, mint az Amerikai Magyar Református Egyesület vezértestületének igazgatója, részt vesz az Egyesület Washingtonban tartandó tavaszi gyűlésén, amely március 11-én kezdődik. Távolléte alatt a lelkészi szolgálatot keresők lépjenek érintkezésbe Káplár Ernővel vagy Biró Mihály gondnokkal. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes havi gyűlés március 17-én, vasárnap délután fél 3 órai kezdettel lesz megtartva. Utána szeretetvendégség azon presbiterek tiszteletére, akiknek születésnapi évfordulójuk március hónapban van. GOLDEN CIRCLE. — A rendes havi gyűlés március 16-án, szombat este 8 órai kezdettel lesz megtartva. NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. — A Nőegyet rendezésében Nagy Társasösszejövetelt tartunk március 17-én, vasárnap este 7 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívunk várunk és fogadunk. BETEGEINK. — A múlt héten az egyház lelkésze meglátogatta a következő betegeket: Lőrincz Imrénét, Silye Istvánt, Tóth Zsigmondnét, Horosz Jánosnét és Balogh Andrást. Imádkozzunk felgyógyulásukért. ÜDVÖZLET. — Napsugaras Floridából küldi szeretetteljes üdvözletét Kiss Károly főgondnokunk és kedves neje. Mi is kívánunk nekik jó szórakozást és vakációt. TEMETÉS. — Március 7-én temettük el Asalay Sándor egyháztagunkat. Élt 74 évet. Legyen álma csendes! HAZAFIAS ISTENTISZTELET. — Március 17-én, 1848 Március 15- ének az emlékére, hazafias istentiszteletet tartunk. Honfiúi szeretettel hívunk mindenkit Istentiszteletünkre. ÉPÍTÉSI ALAP. — Asalay Sándor emlékére a következők: özv. Asalay Sándorné és ifj. Asalay Sándor és cs. $50; Balog Sándorné és Balog Béla és nejt» $10; Pogány István és neje $10; Rajczi Lajosné $10; Özv. Fűzi Józsefné (Bethlen Otthon javára) $5; Nagy György és neje $5; Czentnár József és neje $5; Baráti Lajosné $20; Nagy Józsefné $5; Balog Sándor emlékére a következők: Hevesi Ferenc és neje $15; Szabó Erzsébet és cs. $10; Ladies Bunco Club $5; Kosowski Ferencné $3; Sobodash Károly és neje $2; Jacob Ferenc és neje $5; Mary Meyers $5; ifj. Asalay Sándor és cs. $5; Jacob Ferenc és neje szülei emlékére $20; Horváth Vincze és neje $10. Hálás köszönet az adakozóknak. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédikáció, minden szerdán este pedig bibliamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.” Mt. 6:11. A Jézus által tanított imát két részre oszthatjuk fel. Az első három pontban Isten felségjogainak érvényesülését kérjük, a másik négyben pedig, egyéni szükségeinkért könyörgünk mennyei Atyánkhoz. Mostan a második részbe foglalt első kéréssel foglalkozunk: Lelki kalászunk felirata rámutat Istentől való függésünkre és Benne vetett bizalmunkra. A gyermek csakis atyjától kérheti teljes joggal létfenntartását, amit Isten megadhatna kérelem nélkül is, mert ő tudja, hogy szükségünk van a mindennapi kenyérre. De atyai méltóságára való tekintettel elvárja, hogy elismerjük Tőle való függésünket. Sőt még többet is ennél, mert Jézus által úgy intézkedett és készített elő bennünket, hogy csak a mindennapit kérjük ma, a betevő falatot és holnap ismét menjünk Hozzá ugyan azzal a kérelemmel, ő nap-nap után magaelőtt óhajt látni bennünket, szereti hallani hangunkat, amely oly kedves Neki, mint nekünk kicsiny gyermekünk gagyogása. Bár tudnánk mi annyira őszinte vágyakozással naponta Istenhez menni kérelmünkkel, mint amilyen szeretettel ő kész fogadni bennünket. Azt mondtuk: anynyira őszinte vágyakozással,. mivel ezzel szemben állunk a leggyengébb lábon. Reggel kérjük a mindennapit^ de mire este lesz, szeretnénk még unokáink jövőjét is biztosítani és nagyon sok esetben nem is egészen becsületes alapon. Ilyenkor aztán nem pihen rajtunk tetszéssel rnenynyei Atyánk tekintete. Ellenkezőleg, felrázza szunnyadó lelkiismeretűnket ezzel a kiáltással: “Mit használ az embernek, ha az egész világot megszerzi is, de az életét elvesziti?” Testvéreim, lelki kalászunk felirata ne legyen nekünk csak egy ajkainknak megszokott kifejezés és ne legyünk telhetetlenek. Rév. Molnár Antal A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M. Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel %10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhossza rádió állomásról. Vallásos tárgyú filmek Klubbok, egyházi csoportok és hasonló szervezetek hozzájuthatnak d i j mentesen 26 ilyen tárgyú filmhez, amelyek jegyzékét nem régen jelentette meg a “Detroit Public Library Educational Film Department”-je. Egy részük 16 mm.-es beszélő film, a másik rész 35 mm.-es diapozitív. A jegyzék tartalmaz több szines filmet is, mint amilyen pl. “Oberammergau” és “Where He Walked”, amely utóbbi gyönyörű természeti tájakat mutat be bibliai idézetekkel. A diapozitivekhez, mint amilyen pl. a “Passion Story” egy 33 V3 rpm hanglemez adja a magyarázó beszédet. Sőt minden leadáshoz 2 hanglemez van, az egyik kimondottan gyermekek számára közvetit. Ezeknek a filmeknek felhasználása továbbá a könyvtár 1200 film gyűjteményéből való kikölcsönzés végett Írjon vagy telefonáljon az alábbi cimhez: “Educational Film Department, Detroit Main Library, 5201 Woodward, Detroit 2. Telefon: 321-1000. A becsületesség jutalma Mrs. John M. Brady, Birmingham, Ala.-i lakos ragyogó példája annak, hogy a becsületesség nemcsak nagy lelki békét nyújt, de gyakran meg is hozza annak édes jutalmát is. Mrs. Brady, az elmúlt évben Paramus, N. J.-ben vakációzott. E gy barátjával kilovagolt egy parkba, ahol a fűben 100 darab ötven dollárost talált összekötve. Egy pillanatig se habozott, a rendőrségre sietve átadta a 100 darab 50 dolláros bankót. Sokáig — igen sokak előtt a nevetés tárgya volt Mrs. Brady, aki nyugodt lélekkel élt a 14 hónapos és 3 éves gyermekeivel. Most értesült, hogy a városi tanács egyhangú döntése alapján neki Ítélték az 5 ezer dollár talált pénzt, mert a törvényes idő lejárt és minden hirdetés dacára sem jelentkezett a pénz gazdája. A becsületesség kifizeti magát ... Buy U. S. Savings Bonds blood fractions whole blood Which is the greater heaier? There is no substitute for whole blood. When great quantities of blood are lost through injury or surgery, transfusion is the only answer. Each year, one person in eighty requires whole blood transfusion. As you probably know, the Red Cross collects blood from donors to help meet this tremendous need. But there’s another vital part of the Red Cross blood program that you should know about... blood research. Blood research in the past has helped to develop valuable blood derivatives: Gamma Globulin which is used to prevent measles, serum albumin, used to combat shock, fibrinogen, to control hemorrhaging and V.I.G., the latest blood fraction, used to treat severe vaccination complications. Current Red Cross research seeks to isolate new blood derivatives and new preservation techniques. Which, then, is the greater healer, whole blood, or blood fractions? There is no degree where hunién lives are at stake. Both are urgently needed. Volunteer as a donor soon, and support your Red Cross blood' program, so that Red Cross may be Always there... with your help Egyházi hirek
