Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-03-15 / 11. szám
2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 március 15. HALÁLOZÁS t TÓTH ISTVÁN közismert honfitársunk március 11.-én, öt hónapi súlyos szenvedés után a Delray General kórházban elhunyt. A megboldogult temetése f hó 13-án délelőtt ment végbe a Solosy K. János magyar temetkező halottas kápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyász-szertartás után, a Wocdmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megye, Pápa községben született és 1907- ben jött az Egyesült Államokba. Évtizedeken át volt a Revere Copper and Brass, Inc. munkavezetője, kit úgy feljebbvalói, mint munkatársai, megérdemelt tiszteletben tartottak. Gyászolják: egyetlen leánya Malvinka, férjezett Tapter József né és férje, testvérei, rokonai, jóbarátai és szomszédai. Az elhunyt 6410 South St.-en lakott Detroitban. t VASAS IMRE (James) Milford, michigani lakos, 1963 február 19.-én otthonában elhunyt. Temetése február 23- in volt s a Milfordi róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Hartland temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Milford, Mich.ben született 1938 március 18- án. Gyászolják: szülei Vasas Barna és neje 12401 Cundy Road, Milford, Mich, lakosok, rokonai és jóbarátai. t Michael P. Gayer és feleségének, született Kozma Olgának, — kinek édesapja a közismert honfitársunk Kozma Ferenc — március 1-én született kislányuk KELLI MARIE, rövid élet után visszatért Teremtőjéhez. Temetése március 2.-án volt a Hacker Funeral Parlor-ban és a St. Joseph róm. kát. templomban Ft. A. F. Kopp plébános ur által végzett gyászszertartás után, Sandusky, Mich.-ben, a St. Mary temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: szülei, egy testvére és a rokonság. SCHMIDT BÉLA, 2163 Calvin St.. Lincoln Park-i lakos, március 8-án, 76 éves korában elhunyt. Temetése március 11- én volt a Solosy K. János magyar temetkező halottaskápolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége,, gyermekei, unokái és rokonai. A FORGALOM GYERMEKÁLDOZATAI A kocsik által múlt év folyamán Detroitban elütött minden 4 gyermek közül 3 úgy esett áldozatul, hogy a járdáról, az ott parkoló kocsik közül, leszaladt az úttestre. Ezeknek az eseteknek gyakorisága arra mutat, hogy: 1. a gyermekeket ki kell oktatni arra, hogy sohasem hagyják el a járdát, mielőtt gonddal körültekintenének: 2. a vezetőknek minden utszélen parkoló autót figyelmeztető jelnek kell tekinteniük az óvatosságra; végül 3. legjobb, ha a gyermekek az utcakereszteződéseknél haladnak át az utón, mert a vezetők ilyen helyeken elővigyázatosak. A rendőrségi jelentés kihangsúlyozza, hogy a gyermekek (gyalogos és kerékpáros) szerencsétlenségeinek 75 százaléka a lakótelepek utjain történik és csak 17 százalék a * 7 nagy forgalmú utakon. Két további adat rendkivüli érdekességü a jelentésben. Az egyik, hogy az elmúlt évben Detroitban megsebesült 3,707 gyermek közül 1,835 a saját szüleik által vezetett kocsik utasaiként szenvedett sérülést, továbbá, hogy a bicikli balesetet szenvedők 65 százaléka annak a rendeletnek a megszegésből eredt, amely tiltja 12-en aluli gyermekeknek a város utcáin való kerékpározását. Ezek közül az első azt mondja, hogy, ha a hatóságnak sikerült volna a gyalogos és kerékpározó gyermekek baleseteit teljesen elhárítani, a balesetek nagyrészben igy is megtörténtek volna a kocsivezető szülők hibájából. Ugyancsak nagyrészt szülői gondatlanság a 12 éven aluli gyermeknek az úttestre engedése kerékpáron, amikor rendelkezésükre áll a járda. Paul L. Adams jelöltsége a legfelső bíróságba Április 1-én lesz az előválasztás, amely jelöltsége felett dönt. Kiválóan képzett jogász, aki 27 éves működésre tekinthet vissza, amely meggyőző bizonyítékot nyújt egy, az emberi jogok védelmében és az igazság érvényesüléséért folytatott pompás küzdelemről. P. L. Adamsot Williams kormányzó nevezte ki michigani főállamügyésszé 1958-ban. A michigani választó polgárok megerősítették ebben a tisztségében úgy az 1958-ban, mint az 1960-ban tartott választásokon. Számos értékes teljesítmény által tette személyét ismertté és működését általánosan megbecsültté. A michigani üzleti életnek hatásos törvényes alátámasztásával Michigan adóbevétele 2 V2 millió dollárról 7 V2 millióra emelkedett. Aktivitása érvényesült a bün-elháritás minden vonalán, amikor is nagygyűlés keretében dolgozták ki azokat a lehetőségeket, amelyek a törvényszegések és bűnök törvényes megtorlását meggyorsítják. A michigani polgárok védelmében a főügyész vitte keresztül annak megakadályozását, hogy ingatlan társaságok törvénytelen ellenőrzéseket gyakoroljanak vallásos és nemzetiségi csoportok telekvétele ügyében, biztosítva ezzel, hogy a telekvásárló békében maradhasson a tulajdonába vett telken. Adams főügyész hosszú közszolgálatra tekinthet vissza. 1938-1942 között Sault St. Marie polgármestere volt; 1941-1943 években a stratégiai “Soo” vidék polgári védelmének volt az igazgatója; tagja volt továbbá a michigani jóléti bizottságnak, valamint a “Michigan” egyetem igazgatóságának. Jogászi gyakorlatát Sault St. Mariéban kezdte 1936-ban. A második világháborúban az államelnök “Board of Economic Welfare”-jének ügyésze volt. De jogászi működése más tereken is számos kiemelkedő eredményt ért el. Adams 1908-ban Sault St. Mariéban született. Az annarbori egyetemen szerezte jogi végzettségét, ahol az A. B. képesítést 1931-ben, végül L.L.B. képesítést 1936-ban szerezte meg. Felesége — maga is tanár —, négy leánya és három unokája van. A fentvázolt eredmények jogos alapot nyújtanak a Legfelső Bíróságba való jelöléséhez és beválasztásához. Neve az április 1-iki előválasztás alkalmából a “non-partisan judicial ballot”-on található. SZEMÉLYI HÍR PAPP GÁSPÁR, a William Penn Fraternális Egyesület Ellenőrző Bizottságának elnöke és neje, március 11-én hazaérkeztek Winter Park, Floridából, 1614 Ford Ave., Lincoln Park-i otthonukba. A népszerű házaspár két hónapot töltött Floridában, fiuk ifj. Papp Gáspár és családja szívesen látott vendégeként. Látogatásuk folyamán Key West-et és környékét is meglátogatták. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a Detroit és környéke magyar lakosságát, hogy az 523 S. Harbaugh St.en 12 éven át fenntartott ALMÁSSY FLORIST’S néven ismert közkedvelt virágüzletet, a Dearborn Avenue 8683 szám alá helyezték át, szemben az Amerikai Magyar Református templommal. Az újonnan megnyitott üzletben a tulajdonos a legnagyobb készséggel áll továbbra is a vásárlók rendelkezésére. A szebbnél-szebb, friss élő- és művirágok állandóan és napiáron kaphatók és telefonon, vagy sürgönyileg bárhová rendelhetők, üzleti telefon: VI 1-6758. Lakás telefon: AV 3-1745. BAGDADBÓL érkezik a hir, hogy az uj sziriai katonai kormány 3 kommunista vezért kivégeztetett civilek és katonák legyilkolásáért és a kormány ellen való izgatásért. HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: Hajtson lassan és gondoljon a saját gyermekére, amikor az enyémet megközelíti Patrolman FRANK KRZESOWIK Safety Officer, Fourth Prect. India 240 millió kamatmentes kölcsönt kapott New Delhiből jelentik, hogy John Kenneth Gabraith, U.S. nagykövet aláírta a 240 millió kamatmentes kölcsönről szóló szerződést Indiával és kijelentette, hogy ez a legmagasabb kamatnélküli kölcsön, melyet U.S. valaha is adott. Erre a kölcsönre szüksége van Indiának gyári és kereskedelmi beruházásokra. Morarji R. Desai pénzügyminiszter a leghálásabb köszönetnyilvánítása mellett jegyezte meg, hogy a U.S. jószomszédsági érzését beszédesebben nem fejezhette volna ki, mint ezzel a kölcsönnyújtással. A szerződés szerint a tőke törlesztése 10 év után veszi kezdetét és 40 év alatt fizetendő vissza egy percent % kamatjával a hitel jegyzéséért. A DOMINICAN Köztársaság első törvényes választásakor Juan Bosch lett az elnök. Első ilyen 1924 évtől. A RUHR VÖLGYI Belecke kovácsoló telepén robbanás történt. 16 munkás életét vesztette, 40-en megsebesültek. A MICHIGANI State Highway Department jelenti, hogy az állam vezet az országban a főútvonalainak mintául szolgáló alapépitése révén. POLIO * BIRTH DEFECTS * ARTHRITIS THE SALK INSTITUTS GYÁSZJELENTÉS Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapám, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ID. ASALAY SÁNDOR i áldásos életének 74-ik, boldog és megértő házasságának 51-ik évében 1963. március 4-én, hétfőn reggel hirtelen halállal lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunk hült tetemeit március 7-én, csütörtökön délután 1 órakor, Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte. Az elhunyt Bereg megye Badaló községben született. 1914-ben jött az Egyesült Államokba s 21 évig volt Wyandotte, Michigan-i lakos. DRÁGA HALOTTUNK,ISTEN VELED! EMLÉKEDET ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJÜK! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: id. özv. Asalay Sándorné született Kállay Rozália; Iádja; Egyetlen elszomorodott szivü fia: ifj Asalay Sándor és csa-1 Unokái: legifjabb Asalay Sándor és Asalay Richard; Menye: ifj. Asalay Sándorné Margit; Testvérei, sógorai, sógornői, nászai, keresztkomái, keresztgyermekei, közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei, szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapám, nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, virágmegváltásra adományoztak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, a presbitereknek akik testületileg meg jelentek és a ravatalnál énekeltek és imádkoztak s a kedves barátnőimnek, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak, Solosy K. János magyar temetésrendezőnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Wyandotte, Michigan, 1963. március 12-én. Özv. id. Asalay Sándorné és családja 1256 — 23rd Street NEW MARK Aluminum Products Co. Aluminum csatornázás Oldal behúzás és teljes modernizálás TAVASZI SPECIÁL ÁRAK MAGYARUL BESZÉLÜNK 13542 FENKELL Cor. Schaefer Detroit - VE 8-3108 (Márc. 8, 15, 22, 29 SELF SÉRV B.L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1,00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 ^ Allen Park Ontical Center > Komplett szemvizsgálat ► Kiváló szakképzettség ► Modern szemüvegek * Méltányos árak > Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig-, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. ” TRENT TV Sales & Service Szép választék uj TV-ben SZÍNES TV — $395 és feljebb Megbízható javítások License No. 1177 11006 W. Jefferson River Rouge, Mich. VI 3-1555 VI 3-2010 Nyitva naponta 9-től este 9-ig 19” PORTABLE TV $119 és feljebb (Febr. 1, 15, márc. 1, 15, ápr. 5, 19) Cairo Plumbing & HEATING CO. Bonded-Licensed Installer Vízvezeték szerelés és gázfűtés 30 gallonos vízmelegítő — 10 év — jótállással — $45.99 6934 SCHAEFER RD. — DEARBORN — LU. 1-1 ETAMWORT DRUG STORE GYÓGYSZEREK és DROGÉRIA CIKKEK MAGYARUL BESZÉLŐ KISZOLGÁLÓ - Ingyen szállítás Nyitva 7 napon át reggel 10-től este 10-ig. 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (márc. 15, 22, 29, ápr. 5)' JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modem kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: ÉHel-nappal VInewood 2-1555 (Febr. 3 — május 3,1963)
