Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-03-08 / 10. szám
2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 HALÁLOZÁS LAPZÁRTAKOR kaptuk a hirt, hogy Kutassy Ernő, Detroitban is ismert üzletember, Reno-ban, Nevada, váratlanul elhunyt. Temetése március 9- én lesz a Mt. Clemens, Mich, temetőben. Gyászolja: felesége, született Székely Eszter, rokonai és barátai. f ÖZV. KAMONDY JÓZSEFNÉ, született Farkas Mária, 32400 Wayburn St., Farmington, Mich, lakos, március 3.án, 73 évs korában elhunyt. Temetése március 6-án volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A megboldogult Magyarországon született és évtizedekig volt Vanderbilt Ave.-i lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai és szomszédai. INSURANCE CLAIMS — Free Loaners — CAR PAINTING — $49.95 For Faster Service See A & J COLLISION 15100 SCHAEFER RD. DETROIT BR 2 2597 Magyarul is beszélünk (feb. 15, 22, már. 1, 8) ASALAY SÁNDOR, 12564 23-ik Street, Wyandotte, Mich, lakos március 4-én, 74 éves korában meghalt. Temetése március 7-én volt Solosy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park-i halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben, helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Bereg megyében, Baló községben született. 21 évig volt Wyandotte-i lakos. Gyászolják: felesége, szül. Kállay Rozália, fia Sándor és családja, rokonai, szomszédai és jóbarátai. t ÖZV. CHÁNI JÁNOSNÉ, született Bakó Mária, 1508 Grant St., Lincoln Park, Mich, lakos, február 26-án, 83 éves korában elhunyt. Temetése március 1-én volt John Molnár Funeral Hornéból, és a Dearborn Avenuen lévő Our Redeemer ev. templomban végzett gyász-szertartás után a Woodmere temetőbe helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátai. t BALOG SÁNDOR, ,7952 W. Fort St.-i lakos, március 1-én, 76 éves korában meghalt. Temetése március 1-én volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Wood-SELF SÉRV B.L.SKOE STORE — Hihetetlen olcsó árak •.— Discount prices Floorshine Shoes Men’s Work Shoes Men’s Casual Tennis Shoes Men’s — Sox Men’s — Shorts Women’s Sample Shoes Women’s Panties Women’s Dress Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 Women’s seamless dark 3 Women’s Ankle Sox 5 Open: Tues., Wed. 9:30 — Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 S for $7.99 3.99 2.99 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.99 for 1.00 for 1.00 for 1.00 6:00. — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 NEW MARK Aluminum Products Co. Aluminum csatornázás Oldal behúzás és teljes modernizálás TAVASZI SPECIAL ÁRAK MAGYARUL BESZÉLÜNK 13542 FENKELL Cor. Schaefer Detroit - VE 8-3108 (Márc. 8, 15, 22, 29) STANFORT DRUG STORE GYÓGYSZEREK és DROGÉRIA CIKKEK MAGYARUL BESZÉLŐ KISZOLGÁLÓ - Ingyen szállítás Nyitva 7 napon át reggel 10-től este 10-ig. 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (Febr. 3 — május 3,1963) FRENCH ROOM HAIR FASHION HIVATÁSOS KISZOLGÁLÁS Legyen szép ezért a KEDVEZMÉNYES ÁRÉRT TARTÓS HULLÁM $4 99 tői SHAMPOO és BERAKÁS $1 59 HAJVÁGÁS $1 29 Nagy parkolóhely - Tiz operators - LU 4-0228 6914 SCHAEFER ROAD DEARBORN, MICH. (feb. 15, 22, már. 1, 8) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VXnewood 2-1555 mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, rokonai, jóbarátai és szomszédai. t WOLF FARKAS JÁNOS, 8093 West Jefferson Ave.-i lakos, március 5-én, 78 éves korában meghalt. Temetése március 8-án, pénteken délelőtt 10 órakor lesz John Molnár magyar temetkező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt a borsodmegyei Utinégy községben született és 1921 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai és jóbaráai. t MIKLÓS MIHÁLY, honfitársunk, aki a 8076 Vanderbilt Avenuen lakott, március 5-én, 83 éves korában elhunyt. Temetése március 7-én volt John Molnár magyar temetkező halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyász szertartás után a Woodmere temetőbe helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Pest megyében született és 1919 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, született Papp Erzsébet, gyermekei, unokái, rokonai jóbarátai és szomszédai. f WASILEWSKI MARTIN, 9076 Keller St.-i lakos, március 5-én, 66 éves korában elhunyt. Temetése március 9-én, szombaton 11 órakor lesz a John Molnár magyar temetkező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, rokonai jóbarátai és szomszédai. AKAR ÖN EGY GYÖNYÖRŰ ÍRÓASZTALT? Úgy keresse fel a LINCOLN OFFICE SUPPLY CO.-t 1456 Fort St., Lincoln Park, tel.: DU 2-6900. Ebben az üzletben megkaphatja a legszebb és legmodernebb irodai bútorokat és teljes irodai felszereléseket. Downriver és Lincoln Park környékén lévő legnagyobb és legjobban felszerelt irodai bútorok és felszerelések szaküzlete, ahol művészeti kellékek, festékek és iskolai írószereket is megkaphatja a legnagyobb választékban. A leghasznosabb bútor a lakásában egy szép Íróasztal. Továbbá valódi bőr aktatáskák és pénztárcák meg iskolai táskák. Vételkötelezettség nélkül tekintsen be és nézzen körül ebben a gyönyörű üzletben, ahol értékes, hasznos tárgyakat tud vásárolni húsvéti ajándéknak a családtagjai részére. A barátságos és előzékeny modorú Mr. Stough manager szívélyes barátsággal várja és fogadja a magyar vevőit. LINCOLN OFFICE SUPPLY CO., 1456 Fort St., Lincoln Park. Tel. DU 2-6900. Nyitva: 8:30-tól 5:30-ig. CSAK AZ NEM TUDJA . .. — Nem tudja maga Beresnyák, hogy a fogadóórám csak hatig tart? — Én tudom, doktor ur, de az a kutya nem tudta, amelyik fél hétkor megharapott.-----------.-«h --------— HA ELSZÓRTAD ... Az arató falusiak odakiáltanak a cigánynak, aki az utmelleti árnyas fa alól nézte az izzadókat: — Gyere cigány aratni! — Há elsórtád, ebáttá, májd felseded! — válaszolt a cigány. áldásos életének 80-ik évében, 8 hónapi betegség után, 1963. február 19-én, kedden reggel 1 óra 53 perckör a Fairlane Memorial Convalescent Home-ban átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk hült tetemeit február 22-én, pénteken délután 1 órakor a Solosy K. János magyar temetkező Lincoln Parkban levő halottaskápolnájából s a detroiti Magyar Lutheránus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Sopronmegye Sobor községben született 1882 október 29-én. 55 évig volt detroiti lakos. Alapitó tagja volt a detroiti Magyar Lutheránus Egyháznak s 30 éven át volt hűséges prezsbitere. KEDVES HALOTTUNK NYUGODJÁL BÉKÉBEN! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKED! GYÁSZOLJÁK: Megszomorodott szivü gyermekei: Németh Ilonka férjezett Sipos Istvánné és férje, Németh Béla és családja; egyetlen unokája: ifj. Németh Béla; veje: Sipos István; menye: Németh Béláné szül. Gignac Marion; testvérei: Mrs. Lidia Csapó és cs., id. Németh János és cs., özv. Varga Jánosné és cs.; unokahugai és unokaöccse!: Letenvei gyerekek összes keresztgyermekei: sógorai: Róth József és es., Sipos István és cs., Toledo, Ohio; Letenyei József és cs.; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, úgy Detroitiján mint Hollywood, Floridában. HALOTTVIVÓK VOLTAK: Ifj. Németh János, Letenyei István, Róth János, Pintér János, Farkas Ferenc és Horváth Sándor. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Gyermekei: Sipos Istvánné és férje, Németh Béla és neje; unokája: ifj. Németh Béla, továbbá: Csapó Lidia, De Vaudree Morris és cs., Jerry Dernay és cs., id. Németh János és cs., ifj. Németh János és cs., Varga Lidia és fia János, Nagy Béla és cs., Cornell Zsófia, Letenyei István, Letenyei Lajos és cs., Walter Yestés cs., Róth József és cs., Lowell Dunn és cs., Róth János és es., Ward Devereaux és es., Sipos István és n. (Toledo), Lokos József és cs., Emmett Elliott és cs., Tirpák István és cs., Tirpák Edward, Frank Uszak és cs., Horváth Sándor és n.. Pintér János és cs., Veros Emma, Veros Lajos és n., Gasteiner Richard és cs., Györfy István és es., Shingler Howard és cs., Lindskow Albert és cs., ifj. Pinter Sándor és >cs., Farkas Fe* rencz és n., Mrs. Horváth Anna, Doliber Richard és cs., Mi’, és Mrs. John A. Steinbruckner, Mrs. Anna Haas, Hollywood, Fia., özv. Szabó Györgyné és cs., Dania, Florida, Landvay Lajos és n., Landvay Ernő és cs., Bales Richard és es., Schrott András és n., Hollós Lidia, Kádi Zoltán és n., özv. Svendor Jánosné, ifj. Svendor János és cs., Svendor Sándor és cs., Svendor Lajos és cs., Rodek György és n., Kish Lidia, Kozma Imre és n., id. Kozma Lajos, Kozma József és n., Németh József és fia (Ecorse), Szemerák Charles és n., Nehéz Béla, Barazsu Charles és n., Barazsu Albert és cs., Burankas A1 és cs., Kiss Ferenc és n., Pogány Juliska és cs., özv. Kish Imréné és cs., Fodor Elizabeth és cs., Kulcsár Esther, Kulcsár Pál és n., Vargo Elemer és cs., Mrs. Lena Szűcs, Németh Lajos és n., Kámán Stella és Anna, Kámán Imre és cs., Mrs. Julia Toth és cs., Nagy Lajos, Erős György és n., Pethő Margit és leánya, Fritz Kegelmann és n., Mr. és Mrs. Charles Norman & Family, Mr. és Mrs. Edward Leeds & Family, Mr. és Mrs. Lloyd Baker & Family, Mr. és Mrs. Arthur Habitz, Baenziger Family, Mrs. Rose Syperski, Mr. és Mrs. Cwik, Ernest Strohl Family, Mr. és Mrs. Charles Boff, William Penn Fraternal Ass’n (Branch 18), American Motors Corp. Treasury Dept, és a következő American Motors Employees: Florence Peers, Leona Fischback, Vanella Rovalla, Victoria Scoggan, Mary Mikhus, Faye Matthews, Thelma Willsie, Wutala, Mary Hudson, Lois Lanier, Ada Rupp, Alice Torrey, Steve Mosolgo, Pete Ficker, Bob King. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik feledhetetlen kedves édesapánk, szeretett nagyapám, testvérünk, rokonunk és jó barátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, virágmegváltásra adományoztak, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Asbóth Gyula lelkész urat szivreható gyászszertartásáért; az Oltáregylet tagjait akik testületileg megjelentek a temetésen; Üsztök Istvánt, a William Penn Fraternális Egyesület 18. Fiók körzeti szervezőjét, aki a sírnál búcsúztatót mondott az egylet nevében; Horvath Sándornét, Vida Lajosnét és Mrs. Stevenst, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak; a Solosy K. János magyar temetkezési intézetet a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1963. március 7-én. GYÁSZOLÓ CSALAD 11328 Robson Avenue 7127 Lexington Avenue NÉMETH JÓZSEF Alulírottak, mélységes nagy fájdalommal, de a jó Isten szent akaratában megnyugodott lélekkel jelentjük, hogy felejthetetlen jó édesapánk, szeretett nagyapám, kedves testvérünk, rokonunk és jóbarátunk GYÁSZJELENTÉS 1-9-6-3 WORLD-WIDE RED CROSS Hl JNDRFDTH ANNIVERSARY YEAR
