Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-03-01 / 9. szám
8-IK OLDAL DETROITI UJSÄG — DETROIT HUNGARIAN NEWS Balesetek a kocsik egymásba rohanásából Több, mint 15 ezer ilyen baleset fordult elő a múlt évben Detroit utcáin és gyorsforgalmi útvonalain. Ezeknek az elhárítására indit ezen a héten a forgalmi hatóság egy uj hadjáratot. “Beware of Sudden Stops”, hirdeti 2,300 plakát Detroitban és 100 más michigani helység útvonalán. Az, hogy a balesetek 21 százaléka ilyen okból jött létre, nagyrészt annak tulajdonítható, hogy a kocsik nem tartják be az előirt egymásközti távolságot és az elölhaladó kocsi hirtelen — bármilyen okból történő — fékezése esetén a követő kocsi már nem tud kitérni időben és belerohan az elöljáróba. Gyakran a hirtelen megállása az elölhaladó kocsinak okozója a balesetnek. Az ilyen hirtelen megállások sokszor megbocsáthatatlanok. Sokszor azonban komoly okkal történnek, például, ha a vezető egy, váratlanul az útvonalra lépő gyalogost akar kikerülni. Minden ilyen esetben, ha baleset történik, a követő kocsi vezetője a hibás, mert a michigani forgalmi törvény értelmében kötelezett olyan távolság betartására, amely kocsijának baj nélküli megállítását lehetővé teszi. Ez különösen igy van Detroit gyorsforgalmi útvonalain, ahol a balesetek 36 százaléka származik egymásba rohanásból. son Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Pánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szakály Mihály. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. A “Detroit Edison Company” főzőversenye Szavak. Szavak. Szavak. Addig mig nem Ízlelte a KESSLER-t. $394 $248 4/5 Qt. Pint JULIUS KESSLER COMPANY, LAWRENCEBURG. INDIANA. QLENDEO WHISKEY. 86 PROOF. 72'/j% GRAIN NfUTRAL SPIRITS. Egyleti Hírek ÉRTESÍTÉS Ezúton étesitem a William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiókjának tagjait, hogy a februári gyűlésen tett indítványt a tagság elfogadta, mely szerint: Ezentúl minden havigyülés végeztével a kedves női tagok kávéval és süteménnyel fogják a gyűlésen megjelent tagságot megvendégelni. Ez a vendéglátás, az 1963 esztendőben díjtalan lesz. Ismételten kérem tagtársaimat, hogy a havi gyűléseken minél nagyobb számban jelenjenek meg. Tisztelettel Veszprémi János elnök A M.H.B.K. KÖZLEMÉNYE Folyó hó 16-án, szombaton tartotta a M.H.B.K. a farsangi szezonban utolsó összejövetelét a “Csendőr emlék-est”-et. A Bajtársi Közösség baráti köre és a baj társak jöttek öszsze, hogy a megemlékezésen részt vegyenek. Közösen áldoztak azon Csendőrba j társak emlékének, akik a szolgálat teljesítése és a Magyar Haza védelmében vesztették életüket. Rövid megemlékezés után, az “Erich von Wien” kitűnő zenekarának muzsikájára kezdődött a tánc, melynek a kötelező záróra vetett véget. Őszinte megelégedéssel zártuk összejöveteleink sorát. Céljuk az emlékezés, a baráti és bajtársi szellem, a magyar együvétartozás érzésének ápolása és fokozása volt. Nem utolsó sorban, magyar szellemben és hangulatban kivántuk szórakoztatni vendégeinket. Azzal búcsúzunk — egyenlőre — mindazoktól, akik megjelenésükkel erkölcsi és anyagi támogatásban részesítették Közösségünket, hogy vendégeinknek igyekeztük a legjobbat nyújtani, hogy kellemes emlékekkel távozva, a hivó szóra ismét körünkbe jöjjenek. Köszönetünket tolmácsoljuk a rendezés felelősségét viselő Hölgyeinknek és Baj társainknak, minden siker az ő érdemük. A rendezés sikerét fokozta az Erich von Wien kitűnő hangulatot keltő zenekarának muzsikája. M.H.B.K. csoportvezetőség SZATMARMEGYEI EGYESÜLET HÍREI Egyesületünk március 3-án, a jövő vasárnap, délután 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését a Dearborn utcai Magyar Református Egyház nagytermében, melyre szeretettel hívjuk és várjuk össztagságunk minél nagyobb számban való megjelenését. Gyűlés után szokásunkhoz hűen megemlékezünk 1848 március 15-ének jelentőségéről. Kell, hogy évről-évre önvizsgálatot és erőpróbát tartson a magyarság, bárhol is éljen a föld kerekén. Az első március 15-ikén örökfáklyát gyújtottak és örökutat nyitottak elődeink az örökmagyarság számára. S a 14 pontban lefektetett követelések ma is érvényesek, mert azokban a magyarság örök céljai lettek lefektetve és “Az nem lehet, hogy annyi szív hiába onta vert” Gyűlés után születésnapokat is ünnepelünk. Imry Kornél, elnök. KERESTETÉS Ungvári János keresi testvérét, Ungvári Mihályt, aki 1933- ban 2413 Saber, Hamtramckben lakott. Ungvári Mihály 1889- ben született Sár közuj lakon. 1907-ben jött az Egyesült Államokba. Felesége leánykori neve “Nyimacs”. Polgár lett 1933 május 15-én. Aki tud a fentnevezettről, írjon e lap kiadóhivatalába: 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich., vagy hívja telefonon VI 2-0414 számot. Emlékeztetjük érdekelt olvasóinkat az Edison által rendezett főzőversenyre, amelynek célja kiválasztani “a konyha királynőjé”-t. Tiz különböző elektromos konyhai felszerelés kerül ezúttal kiosztásra a győztesek között. A versenyen, mint már közöltük, résztvehetnek lányok és asszonyok, akik Wayne, Macomb és Oakland countyban élnek és egész heti munkában elfoglaltak. Az általuk a “De-A 16 éves családirtó Green Bay, Wis.-ban egy család öt tagját agyonlőve találták és egy 16 éves középiskolai tanuló beismerte a megyei ügyész előtt, hogy ő lőtte agyon azokat, mert úgy érezte, hogy a család kiközösítette magából őt. Az áldozat a 38 éves apa, aki egy repülő társaság előmunkása volt és annak második felesége, a 35 éves Joyce, a 15 éves John és a 11 éves ikrek Judy és Janice a második házasságból származó féltestvérek. A gyilkost a rendőrök 17 mérföldnyire, egy farmházban fogták el és első fokú gyilkosság vádjával állítják esküdtszék elé. troit Edison’s Electric Living Division”-nál (2000 Second BELGRÁDBAN erős földrengést észleltek. Személyi és anyagi kárról nem érkezett jelentés. KISS FERENCET keresik rokonai. Édesapja baptista prédikátor volt Aradon és Nagyszalontán. 1913-ban jött Amerikába. Angol nőt vett feleségül. 3 (?) gyermekük született. 1930-ig Detroitiról levelezett, azóta nem tudnak róla. Kérjük őt vagy ismerőseit, hogy írjanak a kiadóhivatalba: Detroiti Újság, 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. A világháborúk ismertetőjelei A Veteran Adminisztráció hozza nyilvánosságra, hogy az elmúlt évben 153,183 temetési zászlót küldöttek szét a hazában. 10 ezerrel többet, mint az 1961-ik évben. 12 évvel ezelőtt ezeknek a koporsó-takaróknak a száma 31 ezer volt. Ez a zászló azoknak jár, rkik háborúban szolgáltak és lémely békebeli veteránnak, akik “honorable” szereltek le. Ezek a zászlók a VA irodákba^ külföldön a U.S. nagykövetségeknél és a konzulátusi hivatalokban szerezhetők be. Társadalmi események NAPTÁRA i MÁRCIUS 24-én, vasárnap a Magyar Társadalmi Klub, Sándor és József napot ünnepel a Magyar Hallban, 8005 West Jeffersonon. MÁRCIUS 1-én, pénteken este 8 órai kezdettel ORGONA KONCERT, Eric Noms angol orgonistával. Ingyen belépés. Grinnell’s Lincoln Park-i üzletben. 1632 Fort St., Lincoln Park. Tel. DU 1-9524. MÁRCIUS 10-én, vasárnap, a Magyar Lutheránus Egyház Oltáregyletének rendkívüli társas-összejövetele délután 3 órakor a gyülekezet termében. AUGUSZTUS 4-én, a William Penn 18-ik fiókja nagyszabású, egésznapos pikniket tart, aratási ünnepéllyel egybekötve a Magyar Parkban. Ave., Detroit 26) benyújtott étkezési főfogás receptjeiből válasszák ki a birák a győzteseket, akik azután március 22-én, pénteken, délelőtt 9 órakor bemutatják majd tudásukat. A jelentkezésnél közölni; a név és foglalkozáson kivül a cimet és telefon számot továbbá, hogy résztvehet-e kiválasztás esetén a versenyen személyesen. A 10 győztes nevét március 14-én teszik közzé. Egyleti Kalauz WOODMEN OF T*IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Washington, D.C. szeretettel és bizalommal hív minden magyar testvért tagjai sorába. Az Egyesült Államok Kongresszusa által 65 évvel ezelőtt szabadalmazott Egyesület a legjobb ÉLET-, BALESET-, BETEGSEGÉLY-, KÓRHÁZI-, ISKOLÁZTATÁSI- és CSALÁDI biztosításokat nyújtja gyermekek, ifjak és felnőttek számára egyaránt, 0-tól 65 éves korig. Testvérsegitésünk keretében árva- és öreggondozást is nyújtunk ligonieri Bethlen Otthonunkban. Körzeti irodánk cime: 3719 Fort Street, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-5933. Helyi megbizottaink: Dr. HÁLÓ TIBOR körzeti szervező Mrs. ELIZABETH KISH osztálymegbizott VESZPRÉMI GÉZA, alelnök Nt. TÓTH TIBOR, igazgató. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Korcsig János, 1051 fíarri-WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től délután 5-ig. Szombaton reggel 9-től déli 1 óráig. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délután 2 órai kezdettel a V.F.WVeterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán. Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethetők. Legyen tagja a legrégibb, a legnagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsóbban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal bármilyen biztosítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzésben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. A SZATMARMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA —Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 óra kezdettel a Dearborn és Vandelbilt utcák sarkán levő Magyar Feformátus templom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnöknő: Török Istvánná; örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök: Imry Kornél, lakása: 733 Lakewood, Detroit 15, Mich., tel. ED 1-0532. Alelnök: Dézsi Gyula; pénztárnok: Eördögh Elemér; jegyző: Kovács Gusztáv, tel: VInewood 1-2351; levelező titkár: Májer Sándomé; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv; zászlótartó: Berghoffer Károly és Tóth Miklós. Teremőr: Puskás Gábor; vigalmi elnök: Galgóczi Kálmán; alelnökök: Sidell János és Könczöl István; elnöknő: Török Istvánné; alelnöknők: Kovács Gusztávné és Eördögh Elememé és Tóth Albertné és Balázs Józsefné; vigalmi bizottság az öszszes női tagok. Beteglátogatók: Erdély Sándor és a tisztikar tagjai. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szerdáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit, Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; pénztámok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich., tel. VI 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés ide irányítandó. Uj tagok felvételére szintén nála jelentkezhetnek: Tagkiséró: Dr. Adler Ernő; számvizsgálók: ifj. Buchter Tamás, Sajtos György és Gyüszi István; kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás telefon: DUnkirk 1-4988: egyleti orvos: Dl’. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Journal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától délután 4 óráig van nyitva. AI Á MMI7 MTU Q kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, V rllfllfiJLill 1 i<£jJ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East SOtb St. NEW YORK 21. N. Y. RRACK MTKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-rol 1963 március 1. Az utolsó magyar betyár 508 FOLYTATÁS Látod, — jobb lett volna ott maradni Miramareban! ülni a nagy terraszon, gyönyörködni a hullámok játékában, az Adria csodálatos kékségében. Egyik szebb, gyönyörüségteljesebb volt, mint a másik . . . Sokszor visszagondoltam erre az időre. De hiába . . . Ennek is vége! Mindennek vége! Isten veled, Sarolta! ügy érzem, itt vagy mellettem! Érzem a hajad illatát, látom az arcod vakító tüzét, felém perzsel a két szemed és hallom a hangod muzsikáját. Itt vagy mellettem és mi boldogan, gondtalanul élünk. Nincs a közelünkben senki, nem settenkedik körülöttünk semmiféle veszedelem, ketten vagyunk, két boldog ember! Lenn a queretarói faluban éleset kukorékol egy kakas. Ez a kakaskukorékolás zökkent vissza a valóságba. Közeledik a reggel! Búcsúznunk kell! Bocsáss meg, Sarolta, ha valaha megbántottalak, vagy nem olyan voltam hozzád, amilyennek lenni kellett volna. De hidd el, hogy mindig nagyon szerettelek, nagyon szeretlek most is, amikor búcsúzom az élettől. És tálán az ad erőt nekem, hogy bátran álljak ki a puszkacsövek elé, hogy rád gondolok. Az utolsó pillanatomban is Te leszel előttem! Isten veled, szerelmem! Isten veled, Sarolta! Miksád Most, egyedül most, amikor ezt a levelet irta, megindult volt Miksa császár. Akármennyire is keményen tartotta eddig magát, a könnyek most mégis feltörtek a szeméből. Lopva nézett körül, — Miremon és Mejia tábornokok ott feküdtek a sarokban. Mind a kettő aludt, — a felbomlott idegrendszer mellett elnyomta őket az alvás, de folyton forgolódtak, látszott, hogy ez az álom nyugtalan, tele van kellemetlen pillanatokkal. Miksa császár csak arra vigyázott, hogy ne lássa meg senki a könnyeit. Ha eddig erősnek tudott mutatkozni, — legyen erős ezentúl is. Legalább kifelé. Hiszen belül úgy fájt a szive. Olyan mérhetetlenül szerencsétlennek érezte magát, mint senki a világon. A szivét tépte, marcangolta a fájdalom! Fájt a búcsú az élettől és fájt a halál közelségének a tudata. Mennyi szép terve lett volna még az életre, — hiszen fiatal ember, harmincöt esztendős! Harmincöt esztendős! Ilyenkor ragyog az élet legszebben az emberre és neki ilyenkor kell meghalnia! Milyen gyönyörűen élt ott lenn, Miramareban és milyen szépen élhetett volna még tovább, ha nem sodorják bele a világpolitika hínárjába. Mit érdekelte őt a világpolitika? Az agyagkorsók és a lepkék érdekelték, a jó könyvek, a szép képek, és a miramarei boldog élet, amelyben mellette volt a világ egyik legszebb asszonya. Azt akarták, hogy császár legyen! Balga fővel engedelmeskedett és rövid császári uralkodásának árát most kell megfizetnie: az életével! Sóvárgott az életért, úgy szeretett volna még továbbra is gyönyörködni a föld millió és millió csodájában, szépségében és érdekességében, s — bár felkínálták neki az életet, azon az áron nem kellett. Férfi is volt. Férfi, aki szentnek tekinti az esküjét, s aki tudta, hogy minden ténykedését jószándék jellemezte. Ha — lemondana a császári trónról, ez beismerése lenne a csődjének, emberi gyengeségének. Ezt nem akarta! Inkább meghal, az elvei és becsülete védelmében, minthogy — megmeneküljön a gyávaság árán s aztán egész életén keresztül magán érezze a gyávaság kínzó, boldogtalanitó bélyegét. Lenn megint felkukorékolt a falusi kakas. Miksa császár hátrasimitotta fekete haját, végigsimitotta homlokát és a szemeit is. Átvirrasztotta az egész éjszakát, a gyertya, amely mellett a levelét megírta, nagy és vastag szál volt, amikor hozzákezdett és most már — tövig égett. Pár pillanat és ellobban a láng a gyertyacsonkon, mint ahogy — rövid idő választja el már attól is, hogy életének gyertyalángja kilobbanjon. Miremon tábornok is felébredt. Hirtelen és riadtan szökött talpra: — Hol vagyok? — kérdezte, miközben a szemeit dörzsölte. Miksa császár odalépett melléje. — Jó reggelt, tábornok ur, — azt hiszem ez az utolsó jó reggelt, amit kivánok! Miremon tábornok most eszmélt a valóságra: — ó, Istenem . . . Azt hittem, hogy álom volt az egész . . . — Sajnos, valóság . . . Miremon most odaugrott régi barátjához és tábornoktársához: Mejia generálishoz. — Ébredj! — Miért zavarja? — kérdezte a császár. — Jobb, ha felkészül rá előre, mintha hirtelen robban rája a hir! Már fenn is volt Mejia generális is. Kinyújtóztatta a karjait és szinte vidáman mondta: — Olyan szépen álmodtam . . . Kár, hogy felébresztettek . . . Soha nem fogom megtudni az álom befejezését . . . Azután a császárhoz fordult: — Felséged, hogy aludt? (Folytatjuk)
