Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-03-01 / 9. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 19G3 március 1. Church Services Egyházi hírek Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. PÉNTEKEN este nagyböjti szer­tartás 7 órakor. PÉNTEKEN Fish-fry és Bake Sale egész nap. Várjuk asszonyaink segítségét. SZOMBATON halottak szombatja. Emlékezzünk meg halottainkról. Ve­gyünk részt a szentmisén, imádkoz­zunk ! SZOMBATON délelőtt 10 órakor hitoktatás, délután gyóntatás. Este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. MÁRCIUS 10-én társasjáték az építkezési alapra. Rendezik: Mrs. Jo­lán Papp, Mrs. Irene Mandy és Miss Elizabeth Stan! KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. A NAGYBÖJT, február 27-én, Hamvazószerdával kezdődik. ■— A nagyböjttel kapcsolatos, részletes tudnivalókat megtaláljuk a “Szent Kereszt Hirnöke” 1963 február 24-én kiadott, 8. számában. Tanulmányoz­zuk át a böjti rendeletet és tartsuk magunkat az előirásokhoz. MISSZIÓS —KOUUEKTA. — A missziósok számára lesz jövő vasár­nap a kollekta. Erre a szándékra használják a kiosztott borítékokat. Adjunk tehetségünk szerint. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. A DISZNÓTOROS vacsorára ado­mányokat adtak: Mrs. Jostick és Mrs. Nagy, Lelekács Erzsébet, Mrs. I. Mándi, Mr. & Mrs. Macsko, Mrs. J. Fekete, Mrs. A. Madarasz, Mr. & Mrs. Petruska, Mrs. J. Kepenács, Mr. & Mrs. Csikós, Mrs. L. Horváth, Mrs. K. Hornyák, Mrs. Molnár, Mrs. Török, Mrs. J. Horváth, Mrs. W. A. Kuschel, Mrs. Kosztyü, Mrs. Faragó, Mrs. Szántó és leányai, Mrs. A. Kastura, Mrs. A. Ellis, Mrs. A. Szabó, Mr. & Mrs. Mitchell, Mr. E. Kosch, Mr. & Mrs. A. Popovich, Mr. E. Sémák, Mr. & Mi’S. Mihály Papp, Mrs. J. Cselenyák. Mrs. Murphy, Mrs. J. Horváth, Mrs. P. Sémák, Mrs. K. Tóth, Taylor Township, Mrs. Búmba, Mrs. M. Fekete, Mrs. D. Tarr, Mrs. G. Herdon, Mrs. G. Papp Jr., Mrs. D. Tomko, Mrs. J. Kovács, Mrs. G. Papp Sr., Mrs. G. Mosolygó, Mrs. J. Kepenács, Mrs. J. Kovács, Mrs. J. Lipusz. — A tiszta bevétel 874 dollár 21 cent. HÁLÁS KÖSZÖNET. — Oltár­egyletünk önzetlen és fáradhatatlan munkálkodásában mindenki a maga különleges tehetségével vesz részt, így hasznosítják egyes nőstestvére­ink kézimunkázó, himző, horgoló tu­dásukat az Oltáregylet érkdekében. Az ő áldozatos munkájuk mindig is nagy segitsség volt az Oltáregylet­ben. Ezért az Oltáregylet vezetősége ezúton is hálás köszönetét tolmá­csolja azoknak a következő nőtest­­véüeinknek, akik ilyen szolgálatot végeztek áldozatos önzetlenséggel a múlt esztendőn át s végeznek ma is: id. Bellák Sándornénak, özv. Sa­mu Gyulánénak, Szalay Károlyné­­nak, Kánai Lászlónénak. POGÁCSA-VÁSÁRJA Oltáregyle­tünknek a múlt szombaton, szépen sikerült. A finom pogácsát készitet­­ték Mrs. Louis Stevens, id. Wida La­­josné, Mrs. Teréz Szalay, Szalay Ká­­rolyné, Gruber Miklósné, Bacsó Já­­riosné. Oltáregyletünk vezetősége ez­úton is hálásan köszöni fáradságos, áldozatos munkájukat. TEMETTÜK február 22-én Né­meth József (Robson Ave.) gyüleke­­tünk egyik volt alapitó, tb. presbiter tagját. Adjon Isten testének pihe­nést, lelkének örök üdvösséget, a gyászolóknak vigasztalást. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. — Magyar­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. MÁRCIUS 10-én vasárnap délután 3 órai kezdettel Oltáregyletünk rendkívüli társasösszejövetelt ren­dez, melyre mindenkit szeretettel hívnak és várnak. BETHLEN NAPTÁRAK a gyü­lekezet lelkészénél kaphatók. SZENTMISÉK SORRENDJE: HÉTFŐN. — Elizabeth Stan el­hunytért: Gyermekei. — Bogdán Gi­zella elhunytért: MM. Mihály Bubnó. KEDDEN. — Bogdán Gizella el­hunytért: MM. J. Mozeyke & Mrs. Anna Hrabosky. — Bogdán Gizella elhunytért: MM. A. Adenizlie & A. Bellore. SZERDÁN. —- Lelekács József el­hunytért: MM. J. Haunest. — Lele­kács József elhunytért: MM. Robert Lakotos. CSÜTÖRTÖKÖN. — Lelekács Jó­zsef elhunytért: MM. Carl H. Birr Jr. — Lelekács József elhunytért: Wash Dymitrie. PÉNTEKEN. — Rudolf Smith el­hunytért: Özvegye és családja. — P.I. (J.M.): Mrs. Joseph Nazy. SZOMBATON. — Második halot­tak szombatja. Szentmise az egyház halottaiért. — Bogdán Gizella el­hunytért: MM. John Wachna. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASB6TH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház vasárnapi iskolá­jába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30-kor angolnyelvü és utána magyarnyelvű istentiszte­leteket tartunk a templomban. Min­denkit szeretettel hívunk és áldással várunk az Isten házába. ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasitsuk vissza hívását. FIGYELEM! — Március 10.-én és az azt követő vasárnapon az uj tem­plomunkban két szentmise lesz. Az első szentmise, 12 óra 30 perckor, a második pedig délután 4 órakor! MÁRCIUS 3-án, délelőtt fél 11 órakor magyarnyelvű szentmise tem­plomunkban. MÁRCIUS 3-án, délután 4 órakor ünnepélyes szentmise az uj tem­plomban. Taylorben. A keresztuti állomások megáldását végzi Rév. Bertalan Pajtás S. A.. Híveink mi­nél nagyobb számmal jelenjenek meg. HÉTFŐN este Férfi Kör gyűlés. NAGYBÖJT minden szerdáján tar­tózkodjunk a húsos eledelektől. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS min­den szombaton délelőtt 10-kor. ADAKOZÁSOK. — Mrs. Helen Sipos elhunyt édesapja Németh Jó zsef (Robson Ave.) emlékére az egyháznak $25-t, az Oltáregyletnek $15-t, Mrs. Emil Grosz (elhunyt Sa­bo János leánya) az egyháznak $10-t, Bertalan Ferencné elhunyt férje emélékére az egyháznak $10-t, Mrs. Margaret Kerpely az egyháznak $2-t ajándékozott. — A pogácsa-vásárhoz adakoztak: Szalay Károlyné $2-t, Gruber Miklósné, So­mogyi Józsefné, Simon Jánosné, ai esi gatészta készítéshez: Sanyi Jánosné Landvay Lajosné, Nt. Asbóth Gyulá­­né$l-l-t. Természetben: Mrs. Julia Kerekes, Vigh Károlyné, Mrs. Ethel Mihályfi, Bertalan Ferencné, Kozma Imréné, Stevens Lajosné. — A csiga­­tészta készítéshez: Sanyi Jánosné, S2-t, természetben Havasy Károlyné, Mrs. Julia Lechner, Bacsó Jánosné, Mrs. Helen Horváth, Vigh Károly­né. Süteményt ajándékoztak: Kozma Imréné, Stevens Lajosné, Gruber Miklósné. — Hálás köszönet minden adakozónak, minden adományért. BÖJTI IDŐSZAKBA jutottunk is­mét. Március 3-ika a böjt első va­sárnapja. Ez a böjti időszak figyel­meztessen bennünket mélyebb bün­­bánatra, hívőbb lelki életre, az Ur házának buzgóbb látogatására. KÖZMUNKÁT VÉGEZTEK is­mételten egyházi épületeink kar­bantartásával : Szalay Károly, id. Wida Lajos, Stevens Lajos. Hálás közsönet önzetlen szolgálatukért. BÖJTI ÚRVACSORA. — Böjti urvacsoraosztásunk március 10-én, vasárnap délelőtt 10:30-kor kezdendő istentiszteletünk alkalmával. Készü­lődjünk az úrvacsorával való élésre és a böjt ideje alatt látogassuk rend­­szerensen a templomot. VASÁRNAPI ISKOLA, gél 9 órai kezdettel. Reg-KONFIRMÁNDUSOK. — A meg­konfirmálandó ifjak számára min­den szombaton délelőtt 11 órai kez­dettel hittan óra. Gyermekeket 12 éves kortól felveszünk. ADOMÁNYOK. — A február lv­­iki társas szórakozás alkalmával be­fizetett jegyek árát, mint a gőzka­zánra való adományokat, a követ­kezők nevei után köszönettel nyug­tázzuk. Öt dollárt fizettek be a kö­vetkezők: Zrenchik Béla, Dallos István, Dallos Balázs, Sivák István és n., Póti Erzsiké, Kish Endre és n., S. Yaczik Mihály és n., özv Máté Andrásné, Szabó Lászlóné (Wood­­mere), Varga Károlyné, Rudai Sán­dor és n., Torony Bertalan és n., Tóth Helen, Kécső Lászlóné, Garan Dánielné és n., özv. Bállá Jánosné, ifj, Tóth Bálint és n., Ágni Istvánná, Szűcs Zakariásné, Cselédi János és n., Juhász János és n., Szabó János és n., Szatmáry Endre és n., Seszták Jánosné Deák Istvánné, Mrs. Helen Szabó, Mrs. Elizabeth C, Hale. Nagyon szépen köszönjük az egy: ház nevében. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdet­tel a nőegylet rendezésében társas­összejövetelt tartunk, amelyre min­denkit szeretettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate- és hittan, konfirmálni óhajtó ifjak ré­szere. BETHLEN NAPTÁRAK: A Beth­len Otthon naptárai kaphatók az egyház irodájában. BÖJTI ÚRVACSORA. — A böjti urvacsoraosztás március 3-án lesz megtartva. Bűnbánati istentiszteletet tartunk március 2-án, szombat este fél 8 órai kezdettel. MASONIC SUNDAY. — Az évi Masonic vasárnapi istentiszteletünk és diszebédünk március 10-én lesz megtartva. Ezen az egy vasárnapon a magyarnyelvű istentisztelet reg­gel 10 órakor kezdődik és az angol­nyelvü délelőtt 11-kor. Diszebéd fél egy órakor. Mindenki hivatalos. NŐEGYLET. — A rendes havi gyűlés március 5-én, kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána Szeretetvendégség azon nőtestvérek tiszteletére, akiknek születésnapi év­fordulójuk március hónapban van. FONTOS. — Az uj gőzkazán javá­ra, minden családtól $25 kérünk. Nagyon komoly kérés ez, kérjük testvéreinket, hogy tehetségük sze­rint fizessék be a kért adományt egyházunk pénztárába. KÉRELEM. — Nagyon kérjük egyháztagjainkat, hogy egyháztag­sági járulékaikat és missziós ado­mányaikat fizessék be. Nagyon nagy szüksége van egyházuknak erre. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Március 31-én Társasösszejövetel. Április 26 és 28, péntek és vasár­nap, Tavaszi Vásár. ÉPÍTÉSI ALAP. — Bemard Eyles és neje $25; Dávid Bertalan és csa­ládja $20; Kovács Bertalan és neje $10; Hörcsik Lajos és cs. Hörcsik Lajosné elhunyt nővérének emlékére $5. Hálás köszönet az adakozóknak. KÉRELEM. — A Masonie-vasár­­napi diszebédre szeretettel kérünk süteménybeli adományokat nőtestvé­reinktől. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokcíik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Legyen meg a Te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is.” Mt. 6:10,b. Könnyű ezt kimondani, de nehéz alkalmazkodni Isten akaratához. Több mint példás gyermeki lélek, szolgai magatartás kell ahhoz, hogy Isten elvégzett akarata előtt meg­nyugodjunk. Sokan elmondják ezt a többi imaszavak közt reggel, mielőtt napi munkájukat megkezdenék, de mennyire ellentétes állást foglalnak el akkor, ha pár óra múlva már át­húzza Isten láthatatlan keze tervei­ket, vagy a legkedvesebbnek halál­hírét vitték el hozzá. Milyen felhá­borodás veszi hatalma alá mindjárt azt, aki csak kevés idővel azelőtt mondta: “legyen meg a te akaratod.” Tudjuk mi azt, hogy a csalódás fáj­dalmas, a veszteség pótolhatatlan De, van-e valami előnye a zúgoló­dásnak? Magunkban tesszük a leg­több kárt akkor, amikor nem vesz­­szük megnyugvással az isteni vég­zéseket. Amikor az isteni végzés következ­tében nehéz feladatok elé kerülünk, Isten közelebb jön hozzánk, hogy se­gítsen. Ha azt mondja valakinek: “Hagyd el a te árváidat”, azonnal ott van áldott Ígérete is: “én eltar­tom azokat. Özvegyedet is, csak ben­nem vessék bizodalmukat.” Mennyi sok tapasztalat tanúskodik emellett az isteni ígéret mellett. Özvegyeknek és árváknak hatalmas sokasága ki­áltja mögöttünk: “Isten gondoskodik rólunk!” Tudatosan pendítettük meg a leg­fájdalmasabban rezgő húrját az életnek, mivel tudjuk, hogy az okos­kodni szeretők ezt a kérdést teszik fel leghamarább: “Egy többgyerme­kes édesanya, vagy édesapa kopor­sója mellett is lehet mondani: “le­gyen meg a Te akaratod?” Igen. Amikor a kebel zokog és a szív vérzik a fájdalomtól, legszebb jel­lemvonás a megnyugvás. Istennek kezei megsebezhetnek, de meg is gyógyítanak. Ha csak az imát tudjuk, de megnyugodni nem, nagyon messze vagyunk Istentől. Rév. Molnár Antal A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev . MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M. Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel %10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással; zenekar szórakoztatás, sál. MEMENTO HOMO! Talán ragyogóan süt a nap, mikor a Hamvazó Szerda fel­virrad, mindazonáltal az Egy­ház nagyon komolyan hinti a szentelt hamut a homlokunk­ra és szinte dörögve mondja: Memento Homo! Emlékezzél ember, hogy por vagy és a porba térsz vissza! Még a napokban táncol­tunk, mulattunk, de talán már ma, vagy holnap, vagy nemsokára véget ér az élet és porba szállunk vissza, amely­ből alkottattunk. Ne kevélykedjünk tehát, ne büszkélkedjünk, hanem gon­doljuk meg halandó voltunkat és lássuk be a világ múlandó­ságát is. Gondoljuk meg most, mig nem késő, hogy minden pilla­nattal közelebb érünk a sirhoz, ahová nem vihetjük földi kin­cseinket, hanem ahogy jöt­tünk, szegényen és egyedül tá­vozunk az élet színpadáról. Ez a hamu szava, amely kell, hogy a szivtelen fukart is meg­rendítse, józan komolyságra és igaz magába szállásra bírja. Memento Homo! Emlékezzél meg ember, mert ez mind teljes bizonysággal be fog következni. Papp László újból Európa bajnok Papp László megvédte Euro­­pa-bajnoki címét Bécsben az angol George Aldridge ellen. Papp László pályafutása szin­te egyedülálló. 300 mérkőzése közül mindössze 12-t vesztett, azokat is nagyrészt pályája elején. Mint amatőr három­szoros olimpia bajnok volt, mégpedig 1948, 1952 és 1956- ban. Amióta professzionista 22 mérkőzése közül csak 2 végző­dött döntetlenül, 20-at meg­nyert, mégpedig 11-et ebből ki­ütéssel. Legnagyobb győzel­mét Bécsben aratta a múlt év­ben az amerikai Tiger Jones ellen. NOW YOU CAN TAKE YOUR INCOME TAX / REFUND IN U.S. SAVINGS BONDS For the first time, you can take your income tax refund in Series E United States Savings Bonds. All you have to do is check a box on your 1962 tax return. This is an easy convenient way to hold on to money you have already saved. You won’t get any cash which you’d bé tempted to spend. Your refund comes as Bonds which will return you 4 dollars for every 3 at maturity. Tens of millions of Americans build their financial strength through U.S. Savings Bonds. And their strength is the strength of the nation—so important in these crucial times to us and to free people everywhere. If you have a refund coming on your ’62 tax, think it over before deciding how to take it. And when you decide to take it in Savings Bonds, see if you don’t feel pretty good about it. Quick facts about V. S. Savings Bonds • You get 3SA% in­terest to maturity • You get your money anytime • Your Bonds are replaced free if lost, destroyed, or stolen • You can save automatically on Pay­roll Savings The 1962 Tax Return gives you a choice of taking your refund in cash or U.S. Savings Bonds. Full details are in'the instruction form. Keep freedom in your future with U.S. SAVINGS BONDS Sfhe V.8. Government don net van for this advertising. The Treason Department tfeonfes XJu Advertising Council and this newspaper for their patrMto toppért.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents