Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-02-08 / 6. szám

1963 február 8. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL KISHIRPETÉSEK Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM ANGOLUL-MAGYARUL töké­letesen tudó, jó megjelenésű fiatalember titkárnak (tol­mács) azonnal felvétetik. Ajánlatokat életkor és iskolai végzettség megjelöléssel “BOX 782 WINDSOR, ONT.” jeligére. ___________________(6) FÉRFI VAGY Nő felvétetik mosogatónak, délutánra res­taurantba, állandó munkára. Autóvezetők előnyben részesül­nek. Telefon: LO 2-9819. (6) JANITORS (takarítók) 24-től 38 éves korig, egész vagy részidőre, saját közlekedés, re­ferencia, Írjon “Janitor” jel­igére: Detroiti Újság, 7907 W. Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich, cimre. (6-7) Nő FELVÉTETIK hétfő, kedd, szerdai napokra beteg nő mellé. Érdeklődni lehet telefo­non: VI 2-2457. (4-től) SALESMAN ELÁRUSÍTÓ 30-40 éves korban felvétetik. Valamennyi egyetemi képzettség vagy elárusítói gya­korlat kivánatos, de nem feltétle­nül szükséges. Nagyszerű alka­lom előrehaladásra. Kezdő fizetés $6,000, későbbi emelkedéssel. Megbeszélés végett hívja: MR. RICHARD SHAFT-et 9-től 4 óráig Telefon: WO 3-8400 ______KIADÓ LAKAS______ 6 SZOBÁS földszinti lakás minden kényelemmel ellát­va, jutányos áron kiadó a West End-i iskolával szemben. Hív­ja: VI 2-5973 számot, vagy ér­deklődhet 813 Green utcában az emeleten. , (6) MELVILLE 8187 .emeleti lakás kiadó középkorú vagy idős párnak méltányos bérrel, kevés munka ellenében. Hívja: GA 7-3473. (6) 6 SZOBÁS emeleti tiszta la­kás, garage, gázfürnesz-el kiadó a Szent Kereszt templom közelében, 8555 South St.-en. DU 2-8574. (6-8) 9114 W. FORT St. 5 szobás la­kás kiadó; gázfűtés; $50 ha­vonta. Egy hónapi lakbér ta­karításért elengedve. Hívja: TA 5-0520 vagy TA 6-3090. (38-tól) 5 SZOBÁS, fürdős, emeleti la­kás, önműködő vízmelegítő, külön pince, külön furnace, mosókádak. Garage, közel köz­lekedéshez felnőttekből álló családnak kiadó. Azonnal be­költözhet. 6414 South St. Craw­ford sarok (második ház). Tele­fon: WA 8-0184 vagy hívja hét­köznap reggel 9 óra előtt és es­te 7 óra után, vasárnap egész nap LO 5-3437. (30-tól) LAKÁS MEGOSZTÁS ÖZVEGY ASSZONY megosz­taná, Port Huron, Mich.-i jó otthonát egy nyugdíjon levő, jó asszonnyal, kevés házbér el­lenében. írjon erre a cimre: Mrs. Ignác Fodor, 2702 Little St., Port Huron, Mich. (6-7) BÚTOROZOTT LAKAS TELJESEN BERENDEZETT 5 szobás duplex lakás kiadó havi $60-ért. 8470 South St. Telefon: VI 2-5254, vagy GA 4-0254. (1-től) ELADÓ HÁZ_______ JÓKARBAN LÉVŐ 2 családos ház, 5-5 szoba, halálozás mi­att, jutányosán eladó. A leg­jobb készpénz ajánlatot elfo­gadjuk. 8470 South St. Tel.: VI 2-5254, vagy GA 4-0254. (1-től) DEARBORN, West “Custom” téglaház “ranch type” 2 há­lószobával eladó. Hívja: CR 8-9616 számot. (6) 2 HÁLÓSZOBÁS, aluminium Siding ház, Lincoln Parkban, a Garfielden eladó. Beépített hűtőszekrény, szőnyegezve, ÍJ kocsira garage, bekerített ud­var, újra parkírozva, rész pin­ce, leengedett ár. 2y2 blockra a Fort St. WA 8-0624. — 921 Garfield. (3-6) ______ELADÓ ÜZLET______ NŐI BEAUTY SHOP, teljes felszereléssel eladó. Bővebb felvilágosításért hívja: VI 1-5545 vagy VI 3-8410. (6) ELADÓ VEGYES FÉRFI és NŐI RUHÁK EL­ADÓK. Alkalmas csomagkül­dőknek. Ugyanott téli ablakok eladók. Telefon: 924-4083. ___________________________________(6-8) ZENEOKTATÁS ZONGORA ÉS TANGÓHAR­­MÓNIKA tanítását újból megkezdte Mrs. Molnár. 8373 Vanderbilt. Tel.: VI 3-2493. ____________________(4-től) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) ADÓBEVALLÁSOK — pontos elkészítése — ELADÁSAINK: KELLER 9138 — 1 családos, 6 szobás, 3 hálószobás, jó ház, egész pince, gázfurnace, 2 kocsira ga­rage. $800 lefizetéssel. CRAWFORD, 527 — 2 csal. téglaház 2-2 hsz., teljes pince, szénfütés, 2 k. gar. $8,500. $1,000 lefizetés. SCHROEDER, 544 — 2 laká­sos, 2-1 hsz. Pince, gázfűtés. — $3,000. WOODLAND BEACH, 3253 — Egész éven át lakható 4 sz., 2 hsz., 80x100 telekkel, gázfűtés­sel $8,500. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Hungarian Kitchen Tulajdonos, Butka Gyuláné Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — Pontos kiszolgálás — 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 8 ezer mérföldes randevu-ut A 22 éves, Lexington, Ky. lakos, Jim Owen, a Kentucky egyetemen ismerkedett meg a 21 éves, Sandiago, Chilei-i la­kossal, Ximena Villareal taní­tónővel, akinek megígérte, hogy Újév előestélyén Santia­­goban megfogja látogatni. A 8000 mérföldes utat Jim pöfögő kerékpárján tette meg, ami kerek hat hónapot vett igénybe. HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL R EX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) Adóbevallása kitöltésére HÁZHOZ JÖN Több évi tapasztalattal rendelkező szakember. Magyarul beszél Hívja telefonon: CR. 8-1446 (jan. 11-től ápr. 11-ig) Greater Suburban mosó és szárítógép javítá­sok, újra épített mosógépek egy éves garanciával — 24 órai szolgálat -— Greater Suburban 1752 EUREKA ROAD Wyandotte, Mich. Telefon: 284-3364 MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. i Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batáriakat ’átállás mellett. Hallod-e Zsófi... ? A kegyetlen hideg áldozatai Adatok szerint a szokatlan jeges, havas és viharos időjá­rásnak eddig Európában több, mint 400 áldozata van. Amerikában az áldozatok száma 89. Az anyagi kár külföldön és itthon a termésben több mint 100 millió, a hideg következ­tében. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) SPECIAL 63 RAMBLER DE LUXE 2 AJTÓS $1845 | RAMBLER AUTÓKBÓL KOMPLET VÁLASZTÉK • NAGY VÁLASZTÉK A LEGJOBB HASZNÁLT AUTÓKBÓL • A VÁROSBAN MI ADJUK ÖNNEK A LEGJOBB VÁSÁRT • TELJES AUTÓJAVITÁSI SZOLGÁLAT Great Lakes RAMBLER 11032 West Jefferson RIVER ROUGE Telefon: VInewood 1-6688 (Jan. 11, 18, 25. Febr. 1.) Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL’S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Ez a cime annak a novellás könyvnek, mely a közelmúlt­ban jelent meg Kanadában. Szerzője: Székely Molnár Imre. Az amerikai magyar olvasó­­közönség mégcsak a Szabad­ságlapokból ismeri a szerző nevét, aki az 1956-os szabad­ságharc során sodródott kö­zénk. De az irodalomban jár­tasabbak még otthonról tud­ják kicsoda Székely Molnár Imre. Tudják, hogy a magyar népi irodalom és mesemondás beteljesülése és uj köntösben Móra, Tömörkényi, Gárdonyi és Mikszáth utóda, vagy to­­vábbf oly tatója. “HALLOD-E ZSÓFI?” — A cim ugyebár egy kissé “csuha­­jos” vagy “duhajos”? Engem is egy régi, fiatal­korombeli nótára emlékeztet: “Hány csillagból van a szemed Zsófikám, Hogy az egész Mennyországból ragyogsz rám?” De aki a kezébe veszi a könyvet, egészen mást kap azután. Mert a ZSÓFI nem egy ragyogó szemű, csábító tekintetű szép leány, hanem egy villogószemü, vérszomjas magyar komondor, amely mindig kész széttépni embert, farkast egyaránt. Azonkívül a 45 kis remek novella között épen a “Hal­­lod-e Zsófi?” cimü az, amelyik egyáltalában nem románc, nem szerelem, hanem komoly és komor politika! De ahogyan Székely Molnár megírja, mégiscsak líra. Ko­moly politika, lirai nyelvezet­tel megírva.. Ennek az irodal­mi műfajnak valószinüleg Szé­kely Molnár a feltalálója. Ol­­vadékonyan napsugaras, har­matos lirai hangnemben képes írni, komoly, világnézeti his­tóriákról. Hogy csak ennél a Zsófinál maradjak, ha ezt az írást, ezt a fejezetet lefordítanák vagy húsz nyelvre és milliószámra osztanák szét a világ népei kö­zött: pár év alatt talán meg­lehetne dönteni az egész Mar­xizmust! Pedig nem mond kemény szavakat, nem is szidalmaz senkit, nem is bocsátkozik “ideológiai” fejtegetések­be, csak éppen szelíden, halk fájdalommal elmondja, hogy Orosházáról, ahol lapszerkesz­tő volt, hogyan toloncolták ki a “komik”, mert megírta, hogy az amerikai szeretet-kül-Spóroljon, hosy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branca Office: 1789 Sctaefar Bwy. & Federal Depoalt' Insurance Gorp. tag]». © CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. • * * Fiók intézetünkben két Drlve-tn-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre 1 deményeket “elszajrézták” és csak kommunisták kaphattak belőle. * * * “A SAJAT KALAPJAIM NEM KÖSZÖNTEK VISSZA” Ez a fejezet egy különleges smaragd, rubin, vagy türkiz­kő a “Hallod-e Zsófi?”-ban. És a “Beszélgetés Zilahy Lajos­sal” cimü fejezetből való. ... Amikor Csortos Gyula, a magyar színészet egyik legna­gyobb büszkesége ezt mondja Zilahynak: “Tegnap bent voltam a FÉ­SZEKBEN és képzeld: “nem akartak visszaköszönni a sa­ját kalapjaim... és sirt! A leikével zokogott.” Mi volt ennek a háttere? Szivbemarkoló emberi és mű­vészi tragédia. .. . Csortos Gyula szeretett világfi módjára öltözködni, minthogy valóban világfi is volt. Kalapjai is mindig ele­gáns, finom kalapok voltak. De kalapjait mégis mindig ha­marosan megunta és kollégái­nak ajándékozta. így azután a művészvilágban igen sok Csor­­tos-kalap volt forgalomban. De Csortos nem volt tiszta­­vérü áriénus és beszélgetése erre az időre esett Zilahyval. A FÉSZEK KLUBBAN igen sokan viselték az ő kalapját, de mikor Csortos oda belépett és köszönt, a sok Csortos-ka­­lap közül már egy sem köszönt vissza ... A kollegák, akik vi­selték, már szvasztikás lovakon lovagoltak, füleikban a walkü­­rök trombitái zúgtak és Odin Walhallájának mámoros lég­körében éltek. Egyik nagyobb szvaztikás rangot viselt, mint a másik. . .. “Hunyd le inkább szem­pilládat, Majd azalatt éjfél támad ...” Ez is persze a ZSÓFIBÓL BÓL”. De azért jól van, huny­juk le szempillánkat és álmod­juk, hogy halászni mentünk... Fölöttünk az azúr ég ragyo­gott, bedobtuk hálónkat a ló­tuszvilágos Kék Tóba és mikor hálónkat kihúztuk, csupa aranyhal ficánkolt a hálóban... Ám ugyanerre ébredünk a valóságban is, ha elolvassuk a “Hallod-e Zsófit”, amelyben 45 kis remekmű van elültetve és amelyeknek virágszemei egy­szerre sirnak is meg nevetnek is ránk . .. Olyan az egész, mint a szóló szőlő, a beszélő alma, a csengő barack és a kisködmön­­ke hozzá... És mindez különleges lirai nyelven van megírva, melyben minden szó harmatban, fény­ben szivárványban van meg­fürdetve. Ennek az uj lirai nyelvnek ma egyetlen műve­lője: Székely Molnár Imre, a Szabadság, a Nemzetőr és a Világhiradó munkatársa. A remek novelláskönyvhöz Szegedy László irt rövid mél­tatást. J (Sz. L.) A könyv ára erős vászonkö­tésben $3.00. Megrendelhető a szerzőnél. Cim: Székely Molnár Imre, 33 Ledbury St., Toronto 12. Ontario, Canada. Februári nagy kiárusítás, mélyen leszállított árakon a GRÜNEWALD BUTORÜLZET-ben. óiíási választék jégszek­rényekben, modern, önműködő mosó és száritógépekben, gáz- és villanykályhákban. Maytag, Zenith, Westinghouse és több más készülék. Szőnyegek ,stb. Okvetlen keresse fel a Grünewald Bútorüzletet, ha megbízható és jó árut akar vásárolni. Cimük: 14617 Harper, Chalmers St. mellett. A legjobb útirány a Gratiot-on menve kb. 9900 számig a Cadillac-ig, onnan jobbra direkt kapja a Harper St.-et. Tel.: LA 1-1400. Nyitva 9től 9ig, kedden é& -szerdán való, de a régi “ZSÓFIKÁ- este 7-ig. VEGYEN MAGYAR KÖYVET! Csikóbőr kulacsok, Herendi és más porcelánok, magyaros vázák, stb. — Japán, kinai, indiai porcelánok, vázák, rez­es bronztárgyak, más egyéb különlegességek. — Nézzen be és válasszon könyveink és dísztárgyaink közül. — Munka­napon 4 óra után, péntek, szombat, vasárnap egész nap ren­delkezésre állunk. — Ingyen küldünk könyvárjegyzéket. Bédy Lajos, 9059 Lyon St., Detroit 17, Mich. — VI 2-2958. Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 FORD ROAD — TeA. LOgan 6-0456 \ évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — TeL AV. 2-4400. 26 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket uártfocásukórt. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088, — River Rouge 18, Mich. JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8480 South Street — Telefon: VInewood 1-2353. LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendclőhivás délután: VI. 2-0965 “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedvelt je! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents