Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-02-08 / 6. szám
1963 február 8. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL 1963 FEBRUAR 16-AN | este pontosan 7 órakor | A WILLIAM PENN 56 FIÓK_____jj 40 ÉVES JUBILEUMA A Szent Kereszt Egyház márványtermében — 8423 South St., Detroit Biztosítsa helyét hivja WA 8-0887 SZEMÉLYI HÍREK PAPP GÁSPÁR, a William Penn Fraternális Egyesület Központi Ellenőrző Bizottság elnöke és neje született Kató Lidia, 161i4 Ford Boulevard, Lincoln Park, Michiganben lakó közismert honfitársaink január 7-én indultak el Floridába, ottan lakó Gáspár fiuk és annak családja meglátogatására, s március 8-án számítanak visszajönni. ALMÁNDY JÁNOS, 1205 Farnham St., Lincoln Park, Mich, lakost, jan. 5-én könynyebb lefolyású agyszélhüdés érte, mely főleg: látási zavarokat okozott. Állapota az orvosi kezelés és a gondos ápolás következtében egyre javul, amiről örömmel értesítjük ezúton barátait és ismerőseit. ID. FODOR MIHÁLYNÉ, 1393 Mark Street, Lincoln Park, Michigan-i lakost február 1-én hazaszállították az Oakwood kórházból, ahol sikeres szem műtéten esett át. Most otthonában lábadozik családja szerető gondozásában. Mielőbbi felgyógyulást kívánunk. CAMDEN, Mich.-ben, az Atlee Garbor gazdaságot tűzvész hamvasztotta el. ELECT... MARY JANE LIDDY COMMON PLEAS JUDGE NO. 6 Monday, Feb. 18,1963 (Pol. adv.) LINCOLN OFFICE SUPPLY CO. MODERN IRODAI BÚTOROK TELJES KÉSZLETEK Művészeti könyv Olajfestékek Színes vizfesték Kréta festékek Rajzvázlat Ecsetek Festéklap táblák Kanavász táblák Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig. — UJ MEGNYITÁS “AZ UJ ÉS GYÖNYÖRŰ” PLAYTIME BILLIARD CENTER Fiuknak és leányoknak és az egész családnak Downriver családias szórakozási Központja HI-FI ZENE — Mindennap meleg szendvics — Nyitva 11-től éjjel 12-ig, vasárnap 12-től-12-ig 3535 FORT ST., LINCOLN PARK Tel: 381-9648 Szembe a Lincoln Park Plaza-val FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) Deb's Floor & Wall Covering Legjobb minőségű linóleum, padló és fal tile szép választékban — Ingyen árajánlat. — Méltányos árak. — 4015 WEST WERNOR — Telefon: TA 5-3522. (Jan. 25, febr. 1, 8, 15) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 Szépen sikerült a William Penn 18-ik fiók disznótoros vacsorája (Febr. 1, 8, 15, 22) Január 26-án szombat este több mint száz tagja a 18-ik fióknak gyűlt össze a Magyar Hallban (volt Verhovay Hall) a finom disznótoros vacsorára. A Női Csoport tagjai ugyancsak kitettek magukért, Veszprémi Jánosné (Margit) elnök vezetésével gyorsan és pontosan szolgálták fel a vendégeknek a finom harapnivalókat, kolbászt, hurkát, lacipecsenyét, lábbal taposott birsalmás savanyított káposztával és tepertős pogácsát sokféle házikészitésü süteményei. A Delray Super Market népszerű tulajdonosa Tóth Pista és hűséges felesége (tagtársak) készítették a finom kolbászt, hurkát és a birsalmás savanyított káposztát, amit mindenki megdicsért. Ugyancsak sok dicséretet kaptak a többféle süteményt és tepertős pogácsát készítő derék asszonyok is. A 18-ik fiók tisztviselői és feleségük is mindnyájan dicséretes munkát végeztek a jólsikerült disznótoros vacsorán. Veszprémi Helyreigazítás A múlt heti lapszámunkban közölt K u 1 c h a r Ferencné gyászjelentéséből a virágmegváltásra adakozók névsorából, sajnálatos tévedés folytán a következő nevek kimaradtak: Cserekye József és neje, Edler Julia és Juci. Kérjük szives elnézésüket. Kulchar Ferenc 8572 White Street. János elnök üdvözölte a szépszámú vendégsereget és bemutatta a fiók tisztikarát és a detroiti testvérfiókoktól megjelent tisztviselőket és vendégeket. Horváth Willi cigány-zenekara muzsikája mellett éjfélig együtt maradt és mulatott a vendégsereg. A távozó vendégek arra biztatták a 18-ik fiók vezetőit, hogy máskor is rendezzenek ilyen finom disznótoros vacsorát! Windsori álarcos-bál február 16-án 1963, február 16-án este, 8 órai kezdettel tartja meg a windsori Szent Antal Egyházközség az évi farsangi bálját, az idei Álarcos-Jelmezbál keretében. — Jegyek a helyszínen: $2. (Levelezőlapon) Előre bejelentve: $1.50. Előre megváltva és jelmezben: $1. Kitűnő ételek, italok. Hangulatról The Spades Jazz zenekar gondoskodik. Az álarcos-jelmezes farsangi bál helye a windsori Mindszenty Hall, 790 Hanna Street East (Marentette és Hanna utcák sarkán). Telefon: CL 3-6403. A jelmezek felmérése és kölcsönzése Lukács Lajos szabó utján történik (837 Hanna St. East, CL 2-8006.) Minden magyar szeretettel hiv és vár a rendezőség. WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. FIGYELEM! FIGYELEM! Habármiféle irodai bútorra, iratszekrényre, fali-képekre és különböző irodai felszerelésekre van szüksége, úgy okvetlen keresse fel Downriver legnagyobb és legjobban felszerelt irodai kellékek szaküzletét, ahol mindent megkaphat. Papír, festék és művészeti kellékekben is. Továbbá valódi bőr pénztárcák és sok más gyönyörű ajándéktárgyak vannak. Lincoln Office Supply Co., 1456 Fort St., Lincoln Park, tel: DU 2-6900. Nyitva 8:30-tól 5:30-ig. (Jan. 18) Odaveszett az adófizetők pénze Malmö, Svédországból jelentik, hogy a minap egy egyenruhás postasapkás férfi öt perrel előbb, mielőtt az igazi kollektor szokott jelentkezni, jelentkezett az adóhivatalban az elszállítandó pénzes-zsákért. Abban 120 ezer dollár volt az adófizetők pénze. A veszteséget csak tetőzi, hogy a pénzes zsákban voltak az adójukat megfizetetteknek a nevei s igy könnyen megeshetik, hogy a nevöket megtalálhatják a nemfizetők névsorában. ÁPRILIS elsejével hazánk minden államába, este 9 és reggel 4:30 között, 3 percig egy dollárért, vagy annál kevesebbért telefonálhat. A Bell ezen uj long distance ártervezete a Federal Communication Commission jóváhagyására vár. Most szombaton lesz a “Fehér Rózsa” bál A detroiti Magyar Művész Kör az idei “Fehér Rózsa” bált február hó 9-én, este 8:30-as kezdettel fogja megtartani az East Grand River-en lévő “Harmonie Club” helyiségében. A nagy érdeklődésre való tekintettel a siker biztosítottnak látszik. Érdeklődni lehet: Győry Zoltánnénál: DU 2-1482. HIRDESSEN LAPUNKBAN! A LEGJOBB EREDMÉNYEKET ÉRI EL! Ötvenéves házassági évforduló Varga Albert és neje, született Péter Regina, 18634 Wood Street, Melvindale, michigani lakosok, január 7-én ünnepelték házasságuk 50 éves évfordulóját. Az évforduló alkalmából jóbarátaik elhalmozták őket sok szép ajándékkal, virágcsokrokkal, jókívánságokkal és üdvözlő kártyákkal. Varga Albertné testvére Pé- j tér Albert és neje, kaliforniai | lakosok a ritka alkalomból | szép virággal és rádión küldött nótával lepték meg őket. A Detroiti Első Székely Magyar Szövetség pedig 50 szál piros rózsát küldött nekik ajándékba. Lapunk ezúton küldi jókivánatait az ünneplő házaspárnak. KERESTETES Egri Bálintot, Imrét vagy Jánost keresik. Érdeklődésre felvilágosítást ad: James Rauh, tel.: 531-6912. KLEIN’S 8332 W. JEFFERSON AVE. VI 3-7708 Detroit 17, Mich. SALE Női cipők — Enna-Jettick — Fashion-Bilt Miracle-Tread — Velvet-Step Beszüntetett gyártmányok 9-től 10-ig nagyságban A-lől EEE-ig Fekete, kék, barna, piros — Suede - Patent - Calf GROUP I ,99c — GROUP II 2.99 — GROUP III 4.99 Vásároljan korán. Minden nagyságban, de nem minden fazonban EZT BESZÉLIK A VÁROSBAN! ízletes, friss PERCH FTLLETS Salátával, French Fries és itallal MINDEN NAP ÉS MINDEN PÉNTEKEN ESTE 98c KEDDEN FINOM TÖLTÖTTKÁPOSZTA no Mrs. Horváth által készítve í7oC SZOMBATON SPAGHETTI 48c Kedvezmény üzletembereknek ebédek és egész vacsoráknál. A legjobb és leghíresebb italok. Cocktails alacsony árakban. SCALICrS LOUNGE & DINING ROOM 6650 ALLEN ROAD, next to Down River Federal — ALLEN PARK __________— Nagy belső helység és ingyen parkolóhely — 6821 ALLEN ROAD — Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-íg, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. Gyászjelentés Alulírottak mélységes nagy fájdalommal, de a jó Isten szent akaratában megnyugodott lélekkel jelentjük, hogy felejthetetlen hűséges jó feleségem, szeretett édesanyánk, nevelőanyánk, kedves nagyanyánk, dédnagyanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ID. KARNIS IGNÁCNÉ született Holló Juliánná áldásos életének 78-ik, boldog és megértő házasságának 24-ik évében, 1962. december 26-án, szerdán délután 6 órakor, átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Felejthetetlen halottunk hült tetemeit december 29-én, szombaton reggel 9 órakor Solosy K. János magyar temetkező halottaskápolnájából, és a Szt. Kereszt rom. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Szatmármegyében született. 1921-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. SZERETETT HALOTTUNK EMLÉKEDET ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKED! GYÁSZOLJÁK: Vigasztalhatatlan megtört szivü férje id. Karnis Ignác; megszomorodott szivü gyermekei: Benedek Mariska férj. Nagy Jánosné és családja, Californiában, Benedek József és családja, Benedek Irén férjezett Karnis Jánosné és családja, Benedek Aranka férjezett Duane Wallacené és családja, Inkster, Michigan; nevelt gyermekei: Karnis József és családja, Karnis Sándor és családja: ifj. Karnis Ignác és neje, Karnis János és családja; 11 unokája és dédunokái; testvérei: Holló József és családja az óhazában, özv. Sumi Jánosné született Holló Gizella az óhazában; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, aKik feledhetetlen kedves feleségem, szeretett édesanyánk, nevelőanyánk, nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyakat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat szivreható gyászszertartásáért; a Rózsafüzér és a Jézus Szive Társulatok tagjait, akik a ravatalnál énekeltek és imádkoztak és az utolsó útjára elkísérték s mindazokat a jóbarátokat akik betegsége alatt meglátogatták, jókívánságokkal elhalmazták; Solosy K. János magyar temetésrendező urat a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1963. február 6-án. Id. Karnis Ignác és családja 8470 South Street VACSORA — MŰVÉSZI MŰSOR — TÁNC Jegyek $2.50 - Gyermek $1.00
