Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-05-10 / 19. szám

G-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1963 május 10. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. AZ A.D.F. — Hivatalosan május 5-én, az elmúlt vasárnap vette kez­detét, az egyszer egy esztendőben behirdetett gyűjtés, az Egyházmegye intézményeinek fenntartására. Mivel mindannyian tagjai vagyunk a Fő­egyházmegyének, az érsek felszólí­tása mindannyiunknak szól. A gyűj­tés május 20-án zárul és híveink ado­mányát a plébánián nyugtázzuk. Hogy a tőlünk várt összeg egybegyül­­jön, legalább öt dollárt kérünk min­den dolgozó tagunktól. Igaz, vannak, akik a kért összeget nem "tudják megadni, azoktól kevesebbet várunk. Vannak ellenben, akiknek tehetsége megengedi a bőkezű adakozást és ők bizonyára pótolni fogják a hiányt. ELSŐ ÁLDOZÁS. — A most kö­vetkező vasárnap, vagyis Anyák­­napján, a 8:30-as szentmisével kap­csolatosan első áldozóink részesül­nek Szentáldozásban. Kívánatos, hogy a szülők, nagyszülők és a család minden tagja e napon Szentáldozás­hoz járuljon. MÁJUSI ÁJTATOSSÁG. — Május havában minden este 7-kor ájtatos­­ságot tartunk a Szűz Anya tisztele­tére. Persely nem lesz, de igyekez­zünk gyertyafényben tartani a Szűz Anya oltárát. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP — reggel 9 órakor és fél 11 órakor szentmisék. HÉTFŐN.— Bednár János elhuny­tért: MM. Jakubek György. — Bed­nár János elhunytért: MM. Gorski János. KEDDEN. — András, Julia Czilli: Gyermekei: János, Julia. — Kominár Mihály elhunytért: Nővére: Mrs. Czilli (kismise). SZERDÁN. — Zsenyuk Julia el­hunytért: MM. Miklós Tóth. — Zse­nyuk Julia elhunytért: Mrs. Klues­­ner és családja. CSÜTÖRTÖKÖN. — Bednár Já­nos elhunytért: MM. Drabant Mi­hály. — MASS OF THANKSGIV­ING, ETC.: Mrs. Skolski Conrad. PÉNTEKEN. — Zsenyuk Julia el­hunytért: MM. C. Evans and MM. Giricz Mihály. — Zsenyuk Julia el­hunytért: MM. Fekete József (kis­mise). SZOMBATON. — Bednár János elhunytért: MM. Paul Bakas and Fám. — Bednár János elhunytért: MM. Czopek William. VASÁRNAP délután 3 órakor tár­sasjátékot rendez a Jézus Szive Tár­sulat. HÉTFŐN este fél 8-kor Sodality gyűlés. SZERDÁN este fél 8-kor társas­játék az uj kulturhelyiségben. Hív­juk el barátainkat. PÉNTEKEN délelőtt-től este 7-ig Fish-fry, az uj helyiségben. PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatos­­ság Szűz Máriához. SZOMBATON délelőtt 10 órakor­­hitoktatás. SZOMBATON délután 4-5-ig gyóntatás, este fél 7-kor vecsernye és g-yóntatás. VASÁRNAP ANYÁK NAPJA. — Emlékezzünk és köszöntsiik édes­anyánkat. MÁJUS 19-én elsőáldozás a gyer­mekek részére. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. ANYÁK NAPJÁN a jövő vasár­nap, május 12-én a 10 órai angol és 11 órai magyar istentiszteleten az 'édesanyákért adunk hálát Istennek. Legyünk az Ur házában minél töb­ben! ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak, Anyák Napjára, szüleik emlékére Bolla Béla és felesége $5-t, az Ol­táregyletnek Mrs. Rosa Boda és Szász Györgyné $5-5-t. Hálás köszö­net az adományokért. CSIGATÉSZTA-KÉSZITÉS ked­den, május 14-én. Nőtestvéreinket szeretettel kérjük a munkálkodásra. SZINÓDUSI GYŰLÉS. — A Lu­theran Church in America Michi­­gan-i Szinódusa, amelyhez gyüleke­zetünk is tartozik, május 12-én, va­sárnap este kezdi meg évi közgyű­lését és május 15-én, szerdán este fejezi be Grand Rapids, Mich.-ben a Bethlehem Lutheránus gyülekezet­nél. Gyülekezetünket ezen a konven­ción a lelkész képviseli. HÚSVÉTI ADOMÁNYOK. (Ne­gyedik közlemény.) $2-t adtak: Mrs. Alex Tóth (Herkimer), Mrs. Mary Smolnik, N. N., Tóth Andrásné (Post), Mrs. Julia Samu, C. Samu, Pizvor Fülöp, Kardos Károly és fe­lesége, Mrs. Anna Bette, Mesterházy Szabolcs, Mrs. Margit and Emőke Bakó, Landvay Lajosné. $l-t adtak: Mesterházy Szabolcs, Ernest Hor­váth, Mrs. Yolan Loevengruber. Há­lás köszönet minden adományért. BAZÁR. — Oltáregyletünk nagy tavaszi bazárja május 26-án, vasár­nap lesz, délután és este, társas­összejövetellel egybékötve. Minden­kit szeretettel hívnak és várnak. Bármiféle adományt szeretettel kér­nek és hálás szívvel fogadnak. EVER READY CLEANERS & SHIRT LAUNDRY, Lincoln Park és környéke legnagyobb és legrégibb mosodája és szá­raz tisztitó üzeme, ahol meg­bízható szép munkát adnak. Garantált drapéria tisztítás. Prémek, szőrmebundák hideg elraktározása jótállással és biztosítással. Keresse fel mi­előbb bizalommal ezt a kiváló tisztitóüzemet és mosodát. Ever Ready Cleaners & Dra­pery Specialist — Laundry & Cold Storage, 3321 Fort Street, Lincoln Park. Tel. DU 3-3132. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ANYÁK NAPJA. — Május 12-én, vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel an­gol és magyar nyelven ünnepi isten­tiszteletet tartunk. Azok a gyerme­kek, akik verset kívánnak mondani a templomban, jelentsék be az egy­ház lelkészénél. Tegyük az édes­­anyáknapját szép, virágos ünneppé. Minden templomba jövő édesanya vi­rágajándékban részesül. Istentiszte­leteinkre mindenkit szeretettel hí­vunk és áldással várunk. A LEGIDŐSEBB ÉDESANYA. — Gyülekezetünkben köztiszteletnek és közszeretetnek örvendő özv. Dallos Mihályné, a legidősebb édesanya. Alsózsolca község, Borsod megyében született, 1870 január 5-én. Ameri­kába jött 1906 augusztusában. Kear­­sarge, Michiganben, 1910-ben meg­alakuló Magyar Református Egyház alapitó tagja volt, néhai férjével, Dallos Mihállyal együtt. Miután Kearsarge-on a bánya lezárt, Dallos néni férjével és gyermekeivel Det­­roitba költözött, 1916-ban. Már a második nap, ahogy ide érkezett férjével és családjával együtt belé­pett egyházunk tagjai közé s azóta is hűséges, erős hitű református maradt. Testben törékeny, karos­székhez kötött asszony, Dallos néni, de lelkében és hitében erős, rendít­hetetlen vallásos lélek, akit az Ur hosszú élettel ajándékozott meg, mert ime már a 94-ik esztendejét tapodja. Most az Édesanyák Napján, hozzá s minden öreg magyar édesanyához elküldjük tiszteletünk és szeretetünk szívből jövő ünnepi köszöntését s kí­vánjuk a jó Istentől, hogy adjon erőt és egészséget Dallos néninek, hogy még sokáig köztünk lehessen. Köszöntünk minden gyermeket ne­velő fiatal édesanyát is s kívánjuk, hogy a piros betűs ünnep legyen egy gyöngéd odahajlás a gyermekek részéről, minden anya számára. “Szedjetek ibolyát, Szedjetek virágot, Diszitsük fel máma, az egész világot...” Mert az Édesanyák Napja van, mert a Szeretet Ünnepe van. MISSZIÓ. — Minden egyházta­gunktól $11 dollárt kérünk missziós célokra az 1963-ik évre. TEMETÉS. — Református egyhá­zunk rendtartásával temettük, özv. Kádi Istvánná, szül. Kálmán Zsófia nőtestvérünket. Csetény község, Veszprém megyében született 1894 március 29.-én. Amerikába jött 1913- ban. Negyvenhét esztendeig volt Delray-i lakos. Öt gyermeket nevelt. Elhunyt 1963 május 1-én, Detroit­­ban. Gyülekezetünk részvéte kisérte a sírba, mert Kádi Istvánnét mind­nyájan szerettük és tiszteltük. Ho­noljon béke porai felett. Fényeljen lelkének az örök világosság. JEGYEK A FÜTŐKAZÁNRA. — Munkánkban nem lankadunk meg, mert nagy feladatok állnak előttünk. A május 19-iki társasösszejövetelre, az uj gáz-kazán javára jegyek ké­szültek. Segítsenek testvéreink egy­házunk nagy feladatának megoldásá­ban s mindenki váltsa ki a május 19-iki mozgalom jegyeit. Ára öt dol­lár. ÉRTESÍTÉS. — Úgy az ünnepi adományok, mint a bazári nyugtázá­sokat jövő héten folytatjuk. MÁJUS 19-ÉN TÁRSASÖSSZE­JÖVETEL. — Ref. Nőegyletünk ren­dezésében, május 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel, 546 West End cim alatti alsó termünkben nagyszabású Társasösszejövetelt ren­dezünk. Szeretettel hívunk és vá­runk mindenkit erre a mozgalomra. SAUD KIRÁLY, akit Euró­pába gyógykezeltek, gyógyul­tan visszatérve hazájába, ki­csapta legkedvesebb fiát a ka­binet elnökségéből és más 3 fiát a királyi ház legmagasabb méltóságaiba emelte. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254---------- I Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. — Magyar­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettél vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház vasárnapi iskolá­jába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdet­tel a nőegylet rendezésében társas­összejövetelt tartunk, amelyre min­denkit szeretettel meghivunk. ANYÁK—LEÁNYOK BANKETT­JE. — A Golden Circle Club rende­zésében egy Anyák-Leányok tiszte­letére rendezett bankettet tartunk május 9-én, csütörtök este fél 7 órai kezdettel. Alkami műsorról is gon­doskodott a rendezőség. Külön meg­tiszteltetésben fognak részesülni: a legfiatalabb anya, a legidősebb anya és a legtöbb gyermekes anya. Jegyek a vacsorára kaphatók a Golden Circle Club tagságánál. ANYÁK NAPJA. — Május 12-én, a mi egyházunkban is megünnepel­jük az országos anyáknapi ünnepet. A nőegylet testületileg fog résztven­­ni a magyarnyelvű istentiszteleten. A templomban megjelenő minden édesanya virágot kap ajándékba egy­házunktól. TAVASZI VÁSÁR. — Az egyház Tavaszi Vásárja a Nőegylet rende­zésében május 17-én és 19-én lesz megtartva. Május 17-én, pénteken halvacsora is lesz délután 4 órától kezdve. Mindenki jóindulatú támo­gatását kérjük és ezúton is szeretet­tel meghivunk mindenkit. CHRISTIAN YOUTH FELLOW­SHIP. — A rendes havi gyűlés má­jus 12-én, este fél hét órai kezdettel lesz megtartva Pitéi János családi otthonában. JUNIOR YOUTH FELLOWSHIP. — A rendes havi gyűlés május 19-én, délután fél 3órai kezdettel lesz meg­tartva Káplár Ernőék családi ott­honában. ÉPÍTÉSI ALAP. — Mathia Ru­dolf és neje (Miami) $20; Szalay Sándorné $10. A Horosz Jánosné emlékére adott adományozóknak a névsorát a jövő heti számban hoz­zuk. KÉRELEM. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat és az összma­­gyarságot, hogy a windsori függet­len egyház május 12-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó elő­adására, amely Detroit városában a Ford Auditóriumban lesz megtartva, minél nagyobb számban menje­nek el. KERESZTELÉS. — Múlt vasár­nap megkereszteltük Dale Young­­love és neje Sharon szülők kis leá­nyát, aki a keresztségben a Wendie Lee neveket kapta. Keresztszülei lettek Silye Arthur és Katheryn Younglove. — Továbbá megkeresz­teltük James Richards és neje Betty Ann szülök kisfiát, aki a kereszt­ségben a Dale Allen neveket kapta. Keresztszülei lettek Varga Mihály és neje. TEMETÉS. —- Május 4-én temet­tük el Horosz Jánosné egyháztagun­kat. Élt 54 évet. Legyen álma csen­des. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Hát elfeledkezhetik-e az anya gyermekéről, hogy ne könyörüljön méhe fián?” Iz.49:15,a. Egészen különös szeretettel kon­­dul meg ma a szív harangja és hir­deti, !hogy ünnep van: “ÉDES­ANYÁK NAPJA”. Három különös melódiát bug ez a harang és elin­dítja a gyermekeket három külön­böző irányba. Egy kellemes lágy hang megindítja a gyermekeket az édesanya felé, hogy gyermeki csók­kal, virággal, vagy valami ajándék­kal fejezze ki szivének háláját. Egy mélabus hang megindítja a gyerme­ket a temető felé s megáll egy gon­dozott sirhant mellett: alatta pihen porladozó teste annak, aki egész életén át tűrt, másokért dolgozott, szenvedett, megbocsájtott minden ellene elkövetett igazságtalanságot és végül csendesen elaludt. A har­madik egy mély tompa hang s ez megindít a gondolat szárnyán sok gyermeket a tengeren túlra. Van ott valaki, akit felejteni nem tud még haló porában sem, mert érzi, hogy ez a valaki sem felejti őt el soha. Istennek egy egészen különös képpen kiválasztott és megáldott ajándéka az édesanya. Mennyei hiva­tás szentelt köntösét hordozza ma­gán, amikor gyermekét tartja kar­jaiban. Tetszett a végtelen bölcs Istennek is, Jézust nem királyi szék­ben megjelentetni, hanem egy Édes­anyának a karján. Az édesanya arca, nap és felhő­ként pihen gyermekein. Azoknak bol­dogság és örömeikben, az édesanya arca jobban ragyog, mint a gyerme­keié. Csalódásaikat pedig, fájdalmai­kat és boldogtalanságukat, zápor­ként öntözi meg könnyeivel. Szive megfájdul ott, ahol gyermekei szive el sem érzékenyül. Jóságos szemei bármikor megismerik gyermekeit: “A vándor legény haza érkezik, de senki nem ismeri meg, még a meny­asszonya sem. Szomorúan indul to­vább. Arcán könny pereg végig: S ekkor, templom felől anyja köze­leg. Isten hozott! — és hangja meg­­remeg. Keblére hull a vándornak zo­kogva, Édes, édes fiam! egyre azt súgja. Hév nap hiába barnította meg. Megismerték az anyai szemek.” Az édesanya élete hasonló egy vi­rággal átfont kereszthez. Hivatása nem rózsa egészen, de nem is ke­reszt, hanem a kettő összetétele. Ró­zsa akkor, amikor a bölcső felé ha­jol. Amikor reggel csókkal köszönti gyermeke és este igy búcsúzik tőle, amikor gyermeke jóhirét hallja és boldogságát látja. De i keresztté vál­tozik, ha azt érzi, hogy sem reggel, sem este nem veszik észre, Tőle mindenki vár, de neki senki nem tartozik, amikor kér rámordulnak. Amikor azt kell tapasztalja, hogy gyermeke magára és másokra is átok és szégyelnie kell magát miatta. Az anyai kebel olyan, mint egy bé­kés arany sziget az élet viharzó ten­gerén. Ide menekülhet az életben ha­jótörést szenvedett gyermek. Kiköt­het, megpihenhet, rendbe hozhatja élete vihai’vert hajóját, hogy úgy új­ból kiinduljon az élet tengerére. Le­gyetek áldottak ti édesanyák! Legyen áldott emléketek nektek, akik siri álmaitokat alusszátok már! Rév. Molnár Antal NEW MARK ALUMINUM PRODUCTS CO. a magyarság szives tudomá­sára adja, hogy bármiféle ház, vagy lakásmodernizálást a leg­­jutányosabb áron elvállal. — Sok magyar megrendelője volt, akik meg vannak elégedve a munkával. Ingyen árajánlat és könnyű részlet. Aluminum házoldal behúzás, ablakok, aj­tók és redőnyök a legjobb mi­nőségben. 13542 Fenkell. Tel. VE 8-3108. — Magyarul beszé­lünk. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangelizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 22.30 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel % 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. ISTENTISZTELETET tartunk a KOSSUTH parkban épült magyarok templomában, minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. TÁRSADALMI ÖSSZEJÖVETEL a Kossuth teremben, minden csütör­tökön délután uzsonnakiszolgálással és minden vasárnap este 5 órától vacsorakiszolgálással. Vasárnap este 7-től Brenkács János és zenekara tánc és szórakoztató zenét szolgáltat. A MAGYAR IFJÚSÁG pénteken este tartja összejövetelét a Kossuth teremben. MEGHITT BARÁTI KÖRBEN, áp­rilis 21-én, a templomban s majd a Kossuth teremben ünnepelte meg Hevesi Ferenc 65-ik születésnapi év­fordulóját. Az ünnepelt életét, mun­kásságát és áldozatkészségét a lel­kipásztor méltatta, aki húsz éve is­meri. ANYÁK NAPJÁN ünnepi isten­tiszteletet tartunk úgy a rádión, mint a templomban. Istentisztelet után szeretet ebédet szolgálunk fel a Kossuth teremben. Este pedig ma­gyar iskolás gyermekeink alkalmi műsort mutatnak be az édesanyák tiszteletére. Ez alkalommal függesztjük ki az emléktáblát, melyen a Petőfi terem megépitési alapjára adott adomá­nyok és szives adományozók neve van feltüntetve. A WINDSORI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Nt. Sóhajda Béla 868 Ellis Street, E. Windsor, Ont., Canada. Telefon: 252-9994. * # * ISTENTISZTELETEK: Minden va­sárnap délelőtt 10:30 órai kezdettel, magyar nyelven. Szeretettel hivunk és várunk mindenkit. IBOLYA-BÁLUNKAT május 25- én, szombaton este tartjuk Kálvin­­termünkben, 6 órai kezdettel. Muzsi­kál Jakab Emil 5 tagú cigányzene­­kara. Vacsora: Csirkepaprikás, töl­töttkáposzta, sütemény, kávé. Belé­pőjegy és vacsorajegy ára: $1.50. ESKÜVŐ. Április 27-én tartotta es­küvőjét templomunkban Török La­jos pénztárnokunk és hitvesének, Sz. Kiss E. Máriának leánya Erzsé­bet, Orosz Gyula, ref. vallásu uj­­kanadás fiatalemberrel. Több, mint 400 főnyi vendég vett részt az eskü­vőn és a nagyszabású lakodalmon. Detroit és Windsor magyarsága meg­mozdult, hogy kifejezze szeretetét a köztiszteletben álló Török-család iránt. Sóhajda Béla, ref. Ip. Szegény maharadzsa New Delhi-i, India Rewa ma­haradzsája, akinek évi jöve­delme évi 200 ezer, dollár, ki­jelentette, kénytelen lesz sza­badon bocsátani 10 ritka fehér tigrisét, mert képtelen fedezni táplálkozásuk költségeit. Az indiai parlament elutasí­totta a maharadzsának azt az ajánlatát, amelyben azt kérte, vegyék meg tigriseit az állat­kert részére darabonkint 11 ezer dollárért. Szakértőén kiélesitjük bezsirozzuk, beigazitjuk és kitisztítjuk Felvétel és szállítás külön $1.00 NAGY VÁLASZTÉKBAN UJ ÉS HASZNÁLT FÜVÁGÓ-GÉPEK Elfogadható áron Springwells Ace Hardware 2038 SPRINGWELLS Tel: VI 1-1578 (máj 3, 10, 17, 24) GROVE DRUGS értesíti az idősebb polgároknak ezen a héten uj árengedményényes gyógyszertervezetét. Ezen ter­vezet érvényes minden 60 éves és idősebb személy részére. Ezeknek az idősebb polgá­roknak mi 10%-os árkedvez­ményt adunk mindenféle gyógyszernél, amit a Grove Drugs-ban vásárol, ha a hirde­tési szelvényt átadja. Méghozzá a Grove Drug fel­kínálja minden vevőjének az ingyen szállítást. Nyitva 7 na­pon át reggel 9-től este 10-ig. Grove Drugs, 3897 Fort Str., Wyandotte, Mich. Telefon: AV 5-2300. • • Önnek a kézi fiivágógépét Külső házfesték ......................................... $3 és $3.95 per gal. Lenmag olaj .............................................................. $1.75 per gal. Winyl Latex — mosható .................................... $2.85 per gal. Alkyd Fiat — mosható ......................................... $2.85 per gal. Utility Flat festék ................................................... $2.15 per gal. Semigloss ....................................................... $3 és $3.95 per gal. Enamel ............................................................ $3 és $3.95 per gal. Házpadozat és tető enamel ................. $3 és $3.95 per gal. Direkt a gyártól önnek — Ingyen szállítás — A név ismert 1888 óta McNamara Paint Products Co. 6181 WEST WARREN, (Formerly at 433 Leland) Detroit, Mich. — Telefon: 895-0400. Fix-up! — Do-It-Yourself — Paint-up! McNamara (esték kiárusítás (Május 10, 24)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents