Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-04-26 / 17. szám
6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1963 április 26. Church Services Egyházi hirek Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: HÉTFŐN — Csendes mise elhunyt Major Annáért: Gorondy Mihály. — Csendes mise elhunyt Blasko Katalinért: Özv. Vida Sándor.né. KEDDEN. — Csendes mise Fodor Máriáért: MM. Fodor Mihály. — Csendes mise Colby Magdolnáért: MM. Szilágyi József. SZERDÁN. — Csendes mise Soltész Ilonáért: MM. Herdon György. — Private Intention! CSÜTÖRTÖK. — Private Intention! — Private Intention! PÉNTEKEN. — Elhunyt István, Mária, Sándorért: Lola Y. Weddle (7 óra este!) — Private Intention! SZOMBATON. — 10 órakor esküvő. Szentmise: Sabo Mykeloff (Kati és Mihály) szándékára. — Lclekács József elhunytért: Wife & children. MÁJUS 1-én, szerdán este fél 8- kor Mária koronázása templomunkban. Máriát Lipusz Nancy koronázza. A Sodality tagok, ministránsok kötelesek megjelenni. MÁJUS 3-án elsőpéntek. Szentmise este 7 órakor! MÁJUS 4-én 4-5-ig gyóntatás, este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. A hitoktatás ezen a napon szünetel. MÁJUS 5-én csak egy mise lesz a Szent János templomban: fél 11 órakor. Délután 4 órakor ünnepélyes püspöki mise az uj templomban. Templomszentelés és bucsujáróhely megáldása. Mindenki vegyen részt ezen a szép ünnepélyen! MINDEN SZERDÁN este fél 8-kor társasjáték az uj templomhelyiségben! FISH-FRY minden pénteken délelőtt 11 órától az uj helyiségben! INDIANAPOLISBÓL jelenti a Farmers Home Administration, hogy Donald Sheets gazdálkodó, egy 9 akeros golfpálya építésére 31 ezer dollár kölcsönt kapott, az uj szövetségi program alapján az államtól. A kamat 5%-os és a visszafizetés ideje 40 év. Sheets tovább gazdálkodik 120 akeros íarmján. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASB6TH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar, Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárnaponként 10-kor az iskolateremben. VIRÁGOT az oltárra Mrs. Helen Horváth ajándékozta. Hálásan köszönjük. i ADAKOZÁS. — Az egyháznak Mr. és Mrs. Alex Horváth elhunyt szüleik, Pintér Sándor és felesége, valamint id. Horváth Sándor és felesége emlékére $5-t. Hálás köszönet érte. POGÁCSA-VÁSÁR. — Most szombaton, április 27-én, délután az iskolateremben Oltáregyletünk pogácsavásárt rendez. Rendeléseket kérjük előre megadni vagy a lelkészi hivatal telefonszámán (VI 1-3077), vagy az Oltáregylet tisztviselőinél pénteken, április Í26-án estig. HELYREIGAZÍTÁS. — A múlt heti számban, az egyházi hirek rovatában a “KALÁCS-VÁSÁRT” fejezetben a természetben adakozottak névsorából tévedésből az újság kifelejtette a következők nevének közlését: Mógor Ignátzné, Vida Sámuelné, Bertalan Ferencné, id. Wida Lajosné, Bacsó Jánosné, Vig*h Károlyné. Az újság szerkesztősége kéri a szives elnézést. TÁRSAS-ÖSSZEJÖVETEL. — Oltáregyletünk vasárnap, április 28-án tartja szokásos hónap utolsó vasárnapi társas-összejövetelét délután a szokott időben, amelyre mindenkit szeretettel hívnak és várnak. BAZÁR. — Oltáregyletünk nagy tavaszi Bazárja május 26-án, délután és este. HÚSVÉTI ADOMÁNYOK. (Második közlemény.) $10-t adtak: Mr. és Mrs. Steve Sipos, Mr. és Mrs. Zoltán Kádi. — $5-t adtak a következők: Mr. és Mrs. Sam Vida, Mrs. Alex Markotán és családja, Németh Károly (Thaddeus st.), Mrs. Julia Kerekes, Joseph. S. Toth (Graham), Alex S. Toth (Lauder), Németh József (Ecorse), Bolla Béla és felesége, Bacsó János és felesége, Kanitur András és felesége, Kánai László és felesége, Bertalan János és felesége, id. Wida Lajos és felesége, Bertalan Ferencné, Mr. és Mrs. Gregory Lakatos, Mrs. Lidia Hollós, Mrs. Margaret Kerpely, Mrs. Anna Kása, Radies Pál, Suta Gáborné, Mrs. Andrew Demeter, Sr., Mrs. Julia Lada, Mr. és Mrs. George Sasz, Shary Lajosné, Mrs. Lindberg (Shary Caroline), Mrs. Anna Smolnik, Mrs. John Varga (Vanderbilt), Mr. és Mrs. Joseph Rosany, Mrs. Alex Beliak, Sr., Mrs. Julia Beliak and Family, Mrs. Ester Svendor, Mrs. John Novak, Mrs. Sophie Cornell, Mr. és Mrs. William Nagy, özv. Gallovich Bálintné, Fred Guttowz, Pogány Dánielné, Somogyi József és felesége, Mrs. John Kish (Cahalan), Mr. és Mrs. Joseph Szegi, Tálos József és felesége, Mrs. Alex Vörös, Ernest Vörös, Kiss Ernő és családja, Mr. és Mrs. Louis Biatnik. Mr. és Mrs. Bertalan Garay, Nagy Lajos (Lincoln Park), id. Mózes János (Olivet), Havasi Károly és felesége, Mr. Mrs. John Mózes (Falcon). Hálás köszönet az adományokért. (Folytatjuk!) Buy U. S. Savings Bonds Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30-kor. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasárnap reggel 9-kor. KÉRÉS. — Szeretettel kérjük testvéreinket, hogy a gőzkazánra való adományaikat, tehetségük szerint fizessék be. Nagy szükség van most erre. MISSZIÓ. — Minden egyháztagunktól $11 dollárt kérünk missziós célokra az 1963-ik évre. LÁTOGATÁSOK. — Az egyház lelkésze a Receiving kórházban meglátogatta nagybeteg Rékási József testvérünket, Guba Pálnét, aki súlyos szemoperáción ment keresztül. Otthonában megurvacsoráztattuk özv. Dallos Mihálynét. A gyógyulás mennyei ajándék, kérjük Istentől beteg testvéreinkre. TEMETÉS. — Egyházunk rendtartásával temettük Ferenczi Borbála nőtestvérünket. Beregszász községben, Bereg megyében született, 1892 december 4-én. Amerikába jött 1921-ben. Elhunyt 1963 április 14-én. Honoljon béke porai felett. Fényeljen lelkének az örök világosság. NYUGTÁZÁSOK. — Egyházközségünk köszönettel nyugtázza a következők ünnepi adományait: Yaczik Mihály és n. $25, Richard J. Phillips és n. 25, özv. Farkas Istvánná $20, Garan Dániel és n. $10, Zrenchik Béla $10, Dallos István $10, Babják József és n. $10, Ágni Istvánná $10, id. Drágus István és n. $10 és Simon Emma $10, özv. Kovács Rafael $6. — Öt dollárt adományoztak a következők: özv. Dallos Mihályné, Szatmáry Endre és rí., Szabó János és n. (Woodmere), Torony Bertalan és n., Jánosik Andrásné, Elau Janosik,, Árvái Istvánná, Tóth Sándorné (Wyandotte), Baksa Pál és n., Dallos Balázs és n., Mrs. Evelyn Dobó, Kanyó Lajos és cs., Póti Erzsiké, Sivák István és n., Bunna Lajos és n., Mosolygó István és n., Tóbiás Pál, ifj. Bujdosó János és cs., Szabó Ferencné (Thaddeus), Póti G. Albert és n., Bihari Antal, id. Tóth Bálintné és Elizabeth C. Hale. — Három dollárt adományoztak: Mrs. Irma Ruppe, Mestellér Pál és cs., Mattó Illés és n., Mattó Jenő, Gyurkó Jolán, Peterman Lajosné, özv. Máté Andrásné, Hajnos István és cs., id. Rácséi Sándorné, ifj. Tóth Bálint (Belleville), Juhász János és n., özv. Kish Ferencné (Thaddeus), özv. Daróczi Józsefné (Fiat Rock). Nagyon szépen köszönjük az adományokat. (Jövő héten folytatjuk a nyugtázásokat. ■ * ' TAVASZI BAZÁR ÁPRILIS 26 és 28-án. — Pénteken este 6 és vasárnap délben 12:30 kezdettel tartjuk meg Tavaszi Bazárunkat. Nőegyletünk tisztviselősége buzgalommal és szorgalommal készül erre a mozgalomra. A bazár-jegyek már készen vannak. Akik akarnak a bazár-jegyekből, kérjük hozzák tudomásunkra. Nagyon szép kézimunkák és értékes dijak lesznek mind a két társasösszejövetel alatt. Péntek este 6 órai kezdettel, halvacsora, utána társasjáték. Vasárnap délben 12:30- kor Csirke-ebéd $1.50. Utána, délután 2:30 kezdettel társasjáték. Belépti daj nincs. Szeretettel kérünk adományokat a konyhai kiadásokra. Külön kérjük asszonyainkat, hogy hozzanak süteményeket is a bazárra. Tegyük naggyá és eredményessé a tavasz nagy mozgalmát. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. — Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermekeink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. A NöEGYLET MEGTISZTELTETÉSE. — A Dorcas Guild a Templomsegélyző Nőegylet tagjainak a tiszteletére bankettet rendez április 30-án, kedd este fél 7 órakor. Minden nőegyleti tag hivatalos és a vacsora ingyenes. Ezzel a díszvacsorával a Dorcas Guild kifejezni óhajtja hálánkat és elismerésünket, azért az áldozatos munkáért, amelyet a nőgeylet vég«- «egyházunk és Isten országa építésében. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Május 4-én, szombaton a Dorcas Guild rendezésében Rummage Sale. Május 9-én. este fél 7 órakor a Golden Circle Club rendezésében Mother-Daughter Díszvacsora. Május 12-én Anyák Napja, ünnepi istentiszteletek. Május 17-én és 19-én Tavaszi Vásár a Nőegylet rendezésében. LELKÉSZ TOLEDOBAN. — Az egyház lelkészét az a megtiszteltetés érte, hogy a Toledoi Board of Education, a Toledoi Birmingham Iskola felavatására, meghívta az ünnepi beszéd megtartására. A felavatási ünnepély április 30-án, kedd este 7 órakor megy végbe. RUMMAGE SALE. — A Dorcas Guild, május 4-én, szombat délelőtt fél 10 órától délután 3 óráig Rummage Sale-t rendez nagytermünkben. Eladásra szükséges tárgyakat kérünk és szivesen elfogadunk egyháztagjainktól. Jöjjünk a vásárra, hátha találunk valamit, amire éppen szükségünk van. ÉPÍTÉSI ALAP. — Simon Árpád és neje $100; Vig Edmund és cs. $25; Tóth Péter $10; Németh Györgyné $19. Hálás köszönet az adakozóknak. IFJÚSÁGI KÖR. — A Kör tagjai április 27-én, szombat este kuglizni fognak a dearborni Satellite pályán. A gyülekezés este 6 órakor lesz a Bán-család hajlékában. KÉRÉS. — Adományokat a Bazárra szeretettel fogadunk. KERESZTELÉS. — Múlt vasárnap megkereszteltük Marek Edward és neje Zsófia szülők kisleányát, aki a keresztségben a Linda Diane neveket kapta. Keresztszülei lettek James Tait és neje. EGYIPTOM, Szíria és Irak vezetői a U.S. alaptörvényének mintájára egyesültek, Egyesült Arab Köztársaság; név alatt, Minden vasárnap délelőtt 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédikáció, minden szerdán este pedig bibliamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS .. miképen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeztek.” Mt. 6:12, b. Kezemben megreszket a toll. Megállók és nézem az előttem fekvő szavakat. Úgy érzem, vádat emelnek ellenem, panaszkodnak rám. Sírnak előttem és zokogva mondják, hogy: őket csak szokásból veszik ajkukra az emberek és ilyenkor nem is veszik észre, hogy bűneiknek a fenntartását kérik Istentől, “miképpen” ők is fenntartják azokat embertársaik iránt. Testvérem, kérdezlek téged: gondolkoztál -e már valaha is mai lelki kalászunk feliratának értelmén? Mindennap kéred bűnöd bocsánatát, de úgy, “miképpen” te is megbocsájtasz. Mond csak hány éve tartol haragot valaki ellen? Ha teheted elkerülöd, vele szót nem váltasz, felőle rosszat beszélsz, mert valamivel megbántott téged. Lehet, hogy volt már olyan pillanat, amikor azt mondtad: mebocsájtasz, de nem felejtesz. Ezzel nem tettél semmit. Helyzetedet pedig súlyosbítottad Istennel szemben is, akit arra kértél, hogy úgy bocsásson meg neked, mint te is az ellened vétkezőnek. Pedig, ha van öröm, mely a menny örömeihez hasonlítható, akkor a bűnös szív öröme az, amikor isteni bocsánatban részesül. Ilyenkor a lélek megtisztul és fehérebb lesz a hónál és üdébb a reggeli harmatnál. Te nem élhetsz felüdült állapotban, mert Isten haragszik rád. Ne lepődj meg ezen a kijelentésen, hiszen magad kéred Öt arra minden nap és pedig a legszentebb cselekményben, az imádkozásban. Ha bocsánatot akarsz nyerni Istentől, bocsáss meg te is. “Mert ha megbocsátjátok az embereknek az ő vétkeiket, megbocsát nektek is a ti mennyei Atyátok. Ha pedig nem bocsátótok meg az embereknek, a ti Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket.” “Rettenetes dolog az élő Isten kezébe esni!” Félj ettől és békülj meg felebarátoddal, hogy Isten is megbékélhessen veled! Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokerik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev . MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. KENNEDY elnök sajtókonferenciája e héten elmaradt. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HIREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel %10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. RÁDIÓ SZOLGÁLATUNK 12 éves évfordulóján, március 31-én jólsikerült bankettot rendeztünk. Ez alkalommal a helyi magyar üzletemberek voltak a bankett védnökei. Az ünnepség keretében mélyértelmü beszédet mondott Király Imre, az Amerikai Magyar Szövetség Igazgató Tanácsának elnöke, érdemes Kiss Károly a detroiti egyház főgondnoka. Köszöntőbeszédet mondott Polczer Imre főgondnok, Tischler György elnök, Mathia Rudolfné, pénztárnok, Györik János, dr. Szalay Gyula. Kellemes baráti összejövetel színhelye volt március 26-án a Mathia Rudolfék otthona, ahol sok régi jóbarát találkozott és amikor egy régi szép detroiti szokást elevenített fel a kiváló háziasszony Kiss Károlyné segitségével. Elhalálozások: Április 4-én, hoszszu betegség után, 73 éves korában halt meg Gulyás Endre; április 14- én, rövid szenvedés után, 76 éves korában Mártha Benjáminná, szül. Gyulay Erzsébet; április 18-án, két éves sorvasztó betegség után Nagy Emilné, szül. Tóth Betty; április 20- án, 82 éves korában, rövid betegség után Haág Jakab egyháztagunk és Kossuth Polgári Körünk hűséges tisztviselője, munkása. A Jehovah’s Witnesses kerületi összejövetele Május 3-5-én pénteken, szombaton és vasárnap, tartják összejövetelüket a “Cass Technical High School”-ban (2421 Second Ave., Detroit, Mich.) Jonathan Delao, a Woodmere Congregation” elnöklő lelkésze tartja a megnyitó beszédet ezúttal. A michigani No. 10 kerület 17 gyülekezete seregük egybe azzal a céllal, hogy jobban szolgálhassa gyülekezetét bibliai alapon. 2,500 résztvevőre számítanak a vasárnapi gyűlésen, emikoris délután3 órakor tartja Mr. F. H. Milliken előadását “Who will win the struggle for world supremacy?” címmel. Érdeklődőket szivesen látnak, a belépés díjtalan és gyűjtés sincs. Gyermekek oktatása a helyes közlekedésre Detroit 4,000 — nyilvános és egyházi iskolákban működő — tanítója kapott a Traffic Safety Associationtól megkeresést ezen a héten, amelyben kérik, hogy a forgalmi biztonság kérdését vessék fel gyakran napi előadásaik közben. A megkeresés, amely kimondottan a tanítók részére készült, rámutat arra, hogy 1962-ben 19 gyermek vesztette életét és 1,872 sebesült meg, miközben a város utcáin járt vagy kerékpározott. És, hogy javarészük saját hibájának lett az áldozata. Május és junius a két legveszélyesebb hónap a gyermek áldozatok szempontjából. Tavaly júniusban 2 haláleset és 292 sebesülés, májusban pedig 3 haláleset és 234 sebesülés fordult elő gyermekek esetében. Külön fel kell ezért hívni a figyelmüket erre a két veszélyes hónapra. Meglepő sajátsága ezeknek a baleseteknek, hogy 95 százalékban akkor fordultak elő, amikor a gyermek hazatért az iskolából és kiment játszani. A legnagyobb veszedelem, ha gyermekek figyelmetlenül kiszaladnak az úttestre, különösen, ha ez parkoló kocsik közül történik, amikor a kocsivezető látása korlátozott és igy nem tudja időben észlelni a bajt. Sokan azt hiszik, hogy a legtöbb gyermek-baleset a gyorsforgalmi utakon történik. Nem igy van. A balesetek 75 százaléka a lakott részek útvonalain esik meg, és pedig a lakóhely közelében; legnagyobb részük délután 3 és 7 óra között és 5-8 éves gyermekekkel. A tanítók támogató közreműködésétől a forgalmi rendőrség a helyzet javulásában reménykedik. A tanerőknek, a forgalmi hatóságnak és gyermekes családoknak ez közös nagy érdeke. LANSING, Mich.-bői jelenik, hogy a Ház és a Szenátus ezideig 250 törvényjavaslatból 65-öt megszavazott s ezek most a kormányzó aláírására várnak. Conservation-Minded Indians Hunted % Food—Not Scalps, Says WSU Historian DETROIT — Michigan Indians were much more interested in conservation of wildlife and soil than in war parties, scalp dances and other dramatic events, contrary to the common television portrayal of North America’s early natives. “Daily efforts of Michigan Indians during the Seventeenth and Eighteenth Centuries were centered on securing an adequate food supply, and it is perhaps because of this hardship that they were more aware of conservation than any other group in Michigan history,” according to Philip P. Mason, Wayne State University historian and archivist. Because they depended upon a steady supply of game, Indians did not hunt the same area continuously. This hunting - ground rotation was particularly important to the Chippewas, who lived for the most part in the Upper Peninsula and gained their main livelihood by hunting and fishing. Even tribes who supplemented hunting and fishing with agriculture, like the Ottawas in the northern half of the Lower Peninsula, rotated hunting grounds. Extreme caution was taken not to deplete the animal population in any one area. Tribes often moved many miles from their original camp sites on the advice of their chiefs so as not to drain the wildlife supply. It is recorded that one group moved from the Glen Lake area, Leelanau County, to the Saginaw Valley, in this hunting-ground rotation pattern. “Beaver hunting illustrates the conservation which was practiced,” points out Dr. Mason. “The Indian never killed a whole colony but always left enough to insure a i future supply.” j Those tribes which depended ; more completely upon agricul-; ture, like the Potawatomi inthe southern part of the Lower, Peninsula, also moved in the interest of conservation to prevent “soil exhaustion.” Corn, squash, beans, melon and tobacco were the staple crops of these southern tribes, who inhabited land stretching from ( present Detroit to Lake Michi-/ gan. Food crops were so impor-, tant that tribes warred over rich wild rice fields, and provisions for use of the fields were included in treaties. Areas especially productive in rice were the Lake St. Clair flats, Menominee County, and the basins of the Grand, Huron, Kalamazoo, Manistee and Raisin rivers. The Menominee tribe and present Upper Peninsula county even derived their names from an Indian word. Menominee in translation means “wild rice people.” .
