Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-01-04 / 1. szám

2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 január 4. SZENT-GYÖKGYI ALBERT A tűzbiztonság előfeltételei SZEMÉLYI HÍREK jelenlegi magas kitüntetése al­kalmából meleg szeretettel emlékszünk vissza a 22 év előtti, Stockholmban lefolyt Nobel-dij átvételi ünnepelteté­­sére... A svéd főváros zenepalotájá­ban, a király, a királyi család tagjainak jelenlétében, amikor átadták a hires tudós magyar Szent-Györgyi Albertnek az aranyérmet, oklevelet és zárt boritékban a csekket, Gusztáv svéd király kezet fogott vele, erre felharsant a Rákóczi-in­­duló és a közönség szünnni nem akaró lelkesedéssel tap­solta a kis Magyarország nagy fiát... És még mindig ott áll a Kál­­váriás magyar földön a jogta­lan, esztelen, embertelen ke­zekkel ácsolt Trianoni Kereszt. De a trianoni határokon túl, a tengereken túl, a kerek vilá­gon, mindenütt, ahol magyar él, ott muzsikál, éltet a jogos, panaszos könyörgésünk az egy igaz Istenhez, a Hymnus: “Szánd meg Isten a magyart, Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának! Baisers, akit régen tép, Hozz rá vig esztendőt: Megbünhődte már e nép A múltat s jövendőt.” Újévbe léptünk. Testvérek, magyarok, imád­kozzunk és hittel-higyjük, lesz még Magyarországon is BOLDOG UJESZTENDŐ ! Meghalt 107 éves korában Muncie, Ind.-ból jelentik, hogy Mrs. Mary Weather­­spoon, aki a polgárháború előtt született, 107 éves korá­ban meghalt. Az elhunyt 100 éves koráig egy mosóüzemben dolgozott. A legnagyobb választék DODGE AUTÓKBAN 1963-as Custom 880 1963-as Dodge 1963-as Dart 1963-as Dodge Truck — 5 ÉVI JÓTÁLLÁS — 50,000 MILE-ig NAGY VÁLASZTÉK 1-A ktiinő garantált használt autókban Szakképzettséggel végzett autójavítások BOB “RED” WHEELER’S Wyandotte Dodge, Inc. 1500 EUREKA ROAD 15th St. mellett WYANDOTTE, MICH. Tel: 285-1344 SELF SERV B.L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 M^n’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1*00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1*00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. ■SSaK&SEaMCfflMRBUnHHBnHBB (Aug. 31-től) FIGYELEM! FIGYELEM! Ha nagyon szép és jó hasz­nált autót akar olcsó, jutá­nyos áron,, vagy autó javítás­ra van szüksége, úgy okvetlen keresse fel a Bob Red’ Wheelers’ WYANDOTTE DODGE, INC. autólerakatot. Itt a legszebb Dodge autókat is megkaphat­ja. 1963-as tipusu Dodge au­tók vannak a legnagyobb vá­lasztékban, jótállással és min­den színben. Keresse fel vagy hívja telefonon: King-Király Ernő managert, akivel magya­rul megbeszélheti az üzleti ügyeit. 1500 Euréka Road, 15th St, mellett. Wyandotte, Mich. Te­lefon: 285-1344. GREENFIELD Tésztagyárban lasbatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) SEAVITTE Rexall Drugs Tel: DU 1-0242 • Orvosi receptek szakszerű elkészítése • Drogueria cikkek gyógyszerek- vitaminok • Sanders csokoládék • Fényképező gépek 4416 W. JEFFERSON ECORSE, MICH. Nyitva minden este 10 óráig JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll eza temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Ylnewood 2-1555 A detroiti tűzoltóság össze­állított néhány szabályt, ame­lyek a tűzbiztonság alapfelté­telei képeznek. Ezek: 1. Elővigyázatos-e a dohány­zásnál? 2. Elővigyázatos-e a dohány­zással kapcsolatos kellékek és hulladék elhelyezésénél? 3. Elég nagy hamutartóban gyüjti-e a dohányzási hulladé-Az oly szomorú sorsot ért Kuba megtámadói, azoknak családja, barátaik, páratlan lelkesedéssel, tapssal, éljenzés­sel, kendők lobogtatásával ün­nepelték elnökünket szemléje alkalmából és a feleségét, aki spanyol nyelven szólt a hálás és boldog tömeghez. Eneido Oliva, a Kubába be­törők egyike a sárgára festett megafónon át közölte a hall­gatósággal a programpontjait. Jose Perez San Roman volt az ünnepély elnöke, aki át­adta Kennedy elnöknek azt a zászlót, amely alatt a brigád megtámadta Kubát. Kennedy elfogadta az ajándékot és megígérte, hogy a brigád visz­­sza fogja kapni azt a “Szabad Kubában”. Az elnök beszédét spanyolul tolmács közölte a hallgatóság­gal. Miami polgármestere, Ro­bert King High spanyolul be­szélt és Kennedy elnököt, mint Január 7-én indul a “South­western High School” téli ta­nítási évadja az aznapi beirat­kozással. A tanfolyamok azon­nal kezdődnek, legtöbbjük hét­fői és szerdai napokon este 7- től 9:30-ig. A tanrendben szerepelnek mindazok a tárgyak, amelyek a középiskolai érettségi meg­szerzéséhez szükségesek, igy: angol nyelv, történelem, pol­gári jogok, közgazdaság, föld­rajz ,számtan, gépírás, gyors­kot a másnapi eltávolításig? 4. Hozzájuthatnak-e gyer­mekei a gyufához? 5. Kellő felügyelet alatt ma­radnak-e gyermekei, ha távo­zik hazulról? 6. Az elektromos áram veze­tékei kifogástalanok-e? 7. Ha hulladékot éget, jelen van-e a tűz megszüntetéséig? 8. Ellenőriztette-e fütőka­­zánját szakemberrel? 9. A könnyen gyuló anya­gokat (festékek, higitók, ola­jos rongyok, stb.) biztos he­lyen tartja-e? 10. Tudja-e a tűzoltóság te­lefonszámát, amelyet tűz ese­tén hivnia kell? 11. Ismeri-e azokat a helye­ket, amelyeken át tűzvész ese­tén menekülhet? Ott, ahol a fenti kérdésekre nem tud igennel válaszolni, cselekedjék, megszüntetve a tűz veszélyt. Megfontolandó, hogy a keletkező tűzvészeknek mindég oka van, amelyet leg­többször előrelátó óvatosság­gal megszüntethetünk. “a világ demokrata vezérének” jellemezte. A leghosszabb és legmele­gebb ünneplésben Mrs. Kenne­dy részesült, aki bájos közvet­lenséggel és nagy lelki tűzzel mondotta, hogy azt reméli és azért imádkozik is: a fia felé­­nyire legyen oly bátor és hős, mint a brigád tagjai. A szónoki emelvényt az amerikai és kubai zászlók dí­szítették és az a sok száz GI állta köi'ül teljes egyenruhá­ban, akiket Ft. Knox, Ky. ki­képző állomásról szabadságol­tak erre az ünnepi alkalomra. Mi sem természetesebb, hogy a Szovjetnek nem tetszik az a szabadság-ünnep. Azzal vádol­ja a hivatalos lapjuk Kennedy elnököt, hogy szabad Kubát igért az ünneplőknek. A kom­munista lap elferdíti a beszé­det, mert Kennedy elnök azt Ígérte, ha Kuba szabad lesz, akkor oda fogja küldeni a há­borús zászlót. irás, üzemi számvitel, varrás, szakrajz, stb. Az őszi tanfolyamok előadói valamennyien előadnak a téli tanfolyamokon is. Mind ki­válóan képzett szakemberek. A behatási dij igen mérsé­kelt. Az iskola a W. Fort St. és Waterman találkozásánál van, bő parkoló lehetőséggel. Bővebb felvilágosítás beszerez­hető telefonon is: VI 3-3396. Mr. Baker, az esti tanfolyamok igazgatója, kérendő. KOSCH VIKTOR és neje 5859 Hartwell Avenue, Dear­born, michigani lakosok, ja­nuár 4-én elutaztak Holly­wood, Floridába néhány hó­napra, ahol a köznsmert Ri­­bich Gáspár és neje a Delray Packing Co. tulajdonosai lesz­nek a szomszédaik. Kosch Viktor a Dearborn Sausage Company tulajdo­nosa. STEARN WILLIAM BERTA­LAN, 145% Commonwealth, Los Angeles, californiai lakos, december 20-án házasságot kötött özv. Hászné Gizellával. Gratulálunk. Az International Institute tanfolyamai ANGOL TANFOLYAMOK.— Reggeli előadások szerdán és pénteken délelőtt 10-től 12-ig; esti előadások hétfőn és szer­dán este 7 és 9 között. Beirat­kozás az első órán. ANGOL BESZÉLGETÉS. — Hétfőn 4 és 5:30, szerdán 1 és 2:30, csütörtökön 7 és 9, pén­teken 1 és 2:30 és vasárnap 2 ás 4 között, mindenkor a dél­utáni órákban. Tandij: tagság az intézetnél. HONPOLGÁRSÁG ELŐKÉ­SZÍTÉSE. — Hétfpn délután 1:30 és pénteken este 6:30 óra­kor. Tandij nincs. A farmerek készen a kormány-kölcsönre Sok ezer farmer készen áll, hogy pénzt kölcsönözzön a kormánytól rekreációs beren­dezésekre. Kennedy elnök ajánlotta a Kongresszusnak a “Recreation Plant” törvénybe iktatását, ami meg is történt az “Agri­cultural Act”-ben és szeptem­berben már életbe is lépett. A kölcsön programot a Far­mers Home Administration fogja vezetni és a feltételek azonosak az FHA kölcsön sza­bályaival. A farmerek 60 ezer dollár erejéig kaphatnak kölcsönt földjükre és 35 ezer dollárt fel­szerelésekre. Az ingatlankölcsön 40 évre szól, mig a berendezési össze­get 7 év alatt kell visszafizetni. A legmagasabb kamatláb 5 percent. Némely farmer birto­kán fürdőtelepet és golfpályát fog építtetni s berendezni, má­sok kabinokat nyaralók szá­mára, úszómedencéket és te­nisz-pályákat. A gazdálkodást okvetlenül folytatni kell a farmereknek. A kölcsön otthonokra és mel­lékjövedelem szerzéshez kap­hatók. Az erkölcsi süllyedés veszedelmes U.S.-re New Yorkban, az üzletembe­rek előtt tartott előadásában, Rev. Billy Graham evangélista odanyilakozott, hogy 3 igen nagy veszélye fenyegeti a nem­zetet és pedig: a morál süllye­dése, a hitelbe való vásárlás és a kommunizmus. Rev. Graham szerint az csak “szirének éneke”, hogy nem­zetünk katonai hatalma meg­menthet bennünket. Kennedy elnök szemléje a “Bay of Pigs” brigád felett Több mint 20 ezer kubai ünnepelte elnökünket és feleségét a miami-i Orange Bowlban A “Southwestern” esti tanfolyamai Nt. Dr. Takaró Géza és neje aranyjubileuma Nt. Dr. Takaró Géza, a New Yorki Első Magyar Reformá­tus Egyház volt lelkésze, a magyar ref. egyházkerületnek hosszú időn át volt esperese, az amerikai magyar közélet egyik legkiválóbb vezérférfia és neje, New Yorkban, december 13-án ünnepelték meg házasságuk­nak 50 éves évfordulóját. Dr. Ravasz László, volt bu­dapesti református püspök is üdvözölte levélileg az arany­­menyegzős házaspárt. Az év forgalmi biztonságának célkitűzései Detroit városnak a forgalom ellenőrzésével megbízott szer­vei, egyetértésben a forgalmi biztonság feljavítására törek­vő egyéb polgári szervezetek­kel, megállapították azt a 9 fő irányt, amelyre az év folya­mán a kocsivezetők és a nagy­­közönség figyelmét elsősorban fel kell hivni. Ezeket az irány­elveket fogják kihangusulyoz­­ni azok a plakátok, amelyeket Detroitban és az állam további több, mint 100 helységében — mintegy 2,300 példányban — fognak kifüggeszteni abban az időpontban, amikor az legin­kább időszerű a balesetek el­hárítása érdekében. A plakátoknak az érdekelt szervek egyhangú határozatá­­v a 1 megállapított szövegét alább angol nyelven hozzuk, ahogy azokkal útvonalaink mentén fogunk majd találkoz­ni, közölve azok megjelenésé­nek időpontját is: Január 7, Stop (signs) Also Mean Look, Február 18, Follow At A Safe Distance, április 1, Check Your Speed, (With pic­ture of motorcycle officer), má­jus 20, Watch Out For Kids, junius 24, Driving Too Fast?, augusztus 5, Fasten Your Seat Belts, szeptember 16, Look Out For That Crazy Driver, October 28, If You Hit A Pedestrian, You’ll Never Forget It!, decem­ber 9, Drunk Drivers Go To Jail. A HAITI Port Au Prince-ből jelentik, hogy a kormány 8 francia római katolikus pa­pot kiutasított az országból, mert nem voltak hajlandók Francois Duverlier elnökért imádkozni. Boldog újévet kíván az összmagyarságnak: DR. McARTHUR COLTON FOGORVOS 1111 GRISWOLD ST. (Kinsel’s felett) Tel: WO. 2-1779 DETROIT 26, Rendelő órák: Naponta 9-6-ig, szombaton 9-6-ig Boldog ujévet kíván az összmagyarságnak: DEARBORN UPHOLSTERING Csontos Miklós, tulajdonos Bútorok behúzásában 40 éves gyakorlat. Specialitásunk U. S. legfinomabb bőr Utánzat és tufting rendelésre készítve. Alacsony árak — Ingyen árajánlat 8624 DEARBORN AVE. yi 2-4964 Boldog újévet kíván az összmagyarságnak: HUGO REALTY COMPANY Uj házak és használt házak eladása Teívszerint épitünk házakat az ön vagy a mi telkünkön. REAL ESTATE — ÉPÍTÉSZ ÉS BIZTOSÍTÁS DU 2-1422 393S Fort St., Lincoln Park FRANK’S .MEN’S WEAR gérgiruha és divatáru üzlet Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKKA és TUZEX kezelés — RÁKAY FERENC, tulajdonos 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. 6821 ALLEN ROAD — Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modem szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-íg, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (dec. hó) BEA COURTI REPORTER UNLIMITED OPPORTUNITY fl FOR MEN AND WOMEN lfcflTX *C0URT Reporting I ÜM&M? • LEGAL SECRETARIAL! Day or Eve. Classes Low Weekly Tuition | Call or write for Free Booklet § I “HOW TO EARN MORE MONEY' | ^ELSA COOPEB^*^5 f ^SC H O O L 19 Clifton St. at Woodward TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA — CSEHSZLOVÁKIÁBA és AUSZTRIÁBA 1963 MÁJUSBAN és JÚLIUSBAN Egyéni repülő utazások már $358-tól EURÓPÁBA ODA-VISSZA MAGYAR, CSEHSZLOVÁK ÉS ROMÁN VÍZUMOK BESZERZÉSE IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE Magyarországi hozzátartozók kiutazásához szükséges iratok elintézése. BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK, KÖZJEGYZŐI ÜGYEK IKKA, TUZEX, PÉNZ KÜLDÉS gyorsan és garancia mellett. Német jóvátételi ügyek, hazai válóperek, hiteles fordítások minden nyelven Állampolgársági vizsga kézikönyv ára $1.15 DR. JOSEPH J. SAMSON v. magyar ügyvéd Carpathia Travel & General Agency 1572 First Avenue New York 28, N. Y. 332 P. O. Box Gracia Station New York 28, N. Y. Telefon: TR 9-8003 (1-3)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents