Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-01-12 / 2. szám

"IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE” Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY biztosítási iroda 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----­SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. SCHILLING JÓZSEF­NÉ született Varga Borbála, 4296 Spring Streeten lakó lion­­fitársnőnket január 1-én be­szállították a Delray General kórházba orvosi kezelésre. .Reméljük, hogy egészségi ál­lapota mielőbb helyreáll és gyógyultan elhagyhatja a kór­házat. Jobbulást kívánunk. MRS. ANNA REMIAS, 8137 South Streeten, Detroit, Michi­ganiben lakó honfitársnőnk­nek kedves vendégei voltak a karácsonyi ünnepekkor. Test­vérei Pácza János és családja, 975 Garfield, Lincoln Park, mi­­chigani lakosok és Breznai Andrásné és családja, 8538 Vanderbilt utcai lakosok. Mrs. Remias a szerető nővér szivességével fogadta őket és mindent elkövetett, hogy ked­ves testvérei és családjaik jól érezzék magukat. TURY LAJOSNÉ, 564 So. Waterman Streeten lakó hon­fitársnőnk, súlyos műtéten esett át az Art Center kórház­ban. Értesülésünk szerint egészsé­gi állapota javulóban van és karácsonyra hazaszállították otthonába, ahol további gon­dozásban részesül, mig egész­ségét teljesen vissza nem nye­ri. Betegsége alatt igen sok jó­barátja, ismerőse meglátogatta és elhalmozták ajándékokkal és jókívánságokkal. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk. ÖZV. TÓTH SÁMUELNÉ, Dearborn, Michiganben lakó honfitársnőnket nagy meglepe-KURUTZ ÁRPÁD 79.34 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) TTelefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton v megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztositás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — JOHNK. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 tés érte 1961 december 31-én, amikor is rokonai és jóbarátai születésnapja alkalmából par­tit rendeztek otthonában. A szerető rokonok és jóbará­tok elhalmozták az ünnepeltet szép ajándékokkal, jókívánsá­gokkal. A kellemesen eltelt es­téért Tóth Sámuelné könnyes szemmel mondott köszönetét. HALÁLOZÁS ID. KOREN ISTVÁN, 7660 Shenandoah St., Allen Park, michigani lakos, január 4-én csütörtökön délután 3 óra 30 perckor elhunyt a Providence kórházban. Temetése január 8-án, hét­főn reggel 10 órakor volt J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaská­polnájából és Rev. Joseph Bo­gár lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Wood­­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Gömör megyé­ben született 1889 január 5-én. 47 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: özvegye szüle­tett Kukoricás Mar'git, gyer­mekei, unokái, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. t NORD AI FERENC, 4406 Se­cond Ave., Ecorse michigani lakos, január 4-én, csütörtökön elhunyt. Temetése hétfőn, január 8- án, délután 1 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home ma­gyar temetkezési intézet halot­taskápolnájából és Dr. Charles McDonald lelkész ur által vég­zett gyászszertartás után a Wood mere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megye, Vas­váron született 1884 október 15-én. 50 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. •P I VASS JÓZSEFNÉ, született Kalóczy Margit, 751 Sloan St., Detroit, michigani honfitárs­nőnk, január 10-én, 78 éves ko­rában, hosszú betegség után elhunyt a Delray General kór­házban. Temetése január 12-én, pén­teken délután 2 órakor lesz- a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából és Nt. As­­bóth Gyula lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helye­zik örök nyugalomra. Az elhunyt Borsod megye, Tiszapalkony községben szüle­tett. 1903-ban jött az Egyesült Államokba. 1919 óta lakott Detroitban. Gyászolják: férje Vass Jó­zsef, testvér'ei az óhazában, ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. BECK JÓZSEFNÉ szü. letett Molnár Mária, 6471 Oak­­man Blvd., Detroit, Mich.-ben Takó honfitársnőnk, január 9- én elhunyt a Providence kór­házban. Földi maradványait január 10-én, szerdán, Szőlősy K. Já­nos magyar temetésrendező halottaskánolnáiából elszállí­tották Allentown. Pennsvlva­­niaba, ahol pénteken, január 12-én, a Szent István róm. kát. templomban végzendő gyász­­szertartás után a Holy Saviour t°metőben helyezik örök nyu­galomra. Az elhunyt Zala megye, Pa­­kod községben született 1878 febr'uár 2-án. 52 évvel ezelőtt iött az Egyesült Államokba. 12 évig volt detroiti lakos. 1 Gyászolják: leányai Kovách Elemérné és Vida Jánosné, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. t HUNYADI JÁNOSNÉ szüle­tett Puskás Ilona, 9307 Mor­­tenview, Taylor, michigani la­­los, január 9-én, a Wyandotte General kórházban elhunyt. Temetése január 13-án, szombaton délelőtt 9 óra 15 perckor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező Lin­coln Parki halottaskápolnájá­ból és a St. Alfred róm. kát. templomban végzendő gyász­­szertartás után a Michigan Me­morial temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Gömör megye, Rozsnyó községben született 1887 február 8-án. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, testvérei az óhazában, ro­konai, ismerősei és szomszé­dai. FORD — FALCON FAIRLANE — T-BIRD GILBERT FORD ST PRICES — EASY FINANCESALES — SERVICE — LOWE • JANUARY SPECIALS • We are starting the year right by having a tremendous January Sale for our customers on new or used cirs NOW! SHOP & STOP NOW! Take advantage of our money savers. GILBERT MOTOR SALES. INC. 10955 JEFFERSON West of Schaefer VInewood 1-7600 jk HELYREIGAZÍTÁS Az elmúlt heti számunkban közöltük Szabó Sándorné szü­letett Kelemen Viktória honfi­társunk gyászjelentését, mely­ben a halottvivők névsorában Kormos József nevét tévedés­ből Kazmar Józsefnek irtuk. Szives elnézését kérjük. Autó összeütközés 4 halottal, 2 sebesülttel 50 ezer könyv elégett Grambling, La.-ban a Gram­­bling College könyvtárában tűz ütött ki és megsemmisí­tett több mint 50 ezer könyvet. Az épületet 1937-ben építet­ték. A villám ütött bele és okozta a tüzet. A detroiti Motor City Club 6 süket basketball játékosa út­ban volt Pittsburghba, hogy ottan — meghívásra — részt­­vegyenek a vakoknak a bas­ketball tournamentjén. A Detroit-Toledo-i Express­way t jég bontotta. A detroiti csapat minden baj nélkül el­jutott a toledoi Ottawa River Road kijáratáig, ahol azonban az autójuk átcsúszott a fehér középvonalon és teljes erővel 1 belevágódott egy Nyugat felé I haladó tractor-trailerbe. Ször­­’ nyü volt az összeütközés. A truck vagy 100 lábnyira tolta maga előtt az ut melletti föl­dön az autót, mielőtt képes volt megállni. A truck vezetője először men­tésre nem is gondolhatott, ha­nem villanylámpájával jelezte a Kelet és Nyugat felé haladó gépeknek a veszedelmet a sű­rű ködben, mig a rendőrök meg nem érkeztek. Az autó utasai úgyszólván i be voltak préselve a gépbe, miért is azt Tőled óba huzat­­ták és csak ott állapíthatták meg, hogy 4 halott és 2 sebe­sült az áldozat. A halottak voltak: a 26 éves Marvin R. Pierce, a 33 éves Valerio L. DiFalco és a 20 éves Carroll C. Wood, detroiti és a 28 éves Wil­liam W. Knight, Warren, Mich, ’akosok. A sebesültek: a 27 éves Ro­bert Thompson detroiti lakos a toledoi Riverside, a hatodik süket: a 31 éves Gilbert Di Fal­­co, az elhunyt Di Falco testvé­re pedig a Flower toledoi kór­házban van kezelésben, aki Warren, Mich, lakos. Újévi tolvajlás Xavier Cugat karmester és énekmüvésznő felesége, Abbe Lane, Újév estéjét a new-yorki Waldorf-Astoria Starlight ter­mében mulatatták a vendége­ket. Ezalatt a 18-ik emeleten lé­vő otthonukban betörők jártak és vagy 47 ezer dollár értékű szőrmékkel és ékszerekkel bán­­tatlanul eltávoztak. A betörők tudhatták, hogy a müvészpár el lesz foglalva egész éjjel, azért volt idejük a legújabb és legértékesebb hol­mik kiválogatására is. Alulírottak szomorodott szívvel .jelentjük, hogy kedves jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, dédapám, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ID. GUPCHIK GYÖRGY áldásos életének 76-ik, megértő házasságának 48-ik évében, hosszas betegség után, 1931. decem­ber 29-én, pénteken este 9 óra 15 perckor lehunyta szemeit örök álomra a Wayne County Gen­eral kórházban. Kedves halottunkat január 2-án, kedden délután 2 órakor Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápolnájából kísértük utolsó földi útjára és Ft. Németh Imre plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megye, Józsefháza községben született. 1904-ben jött az Egvesült Államokba. 1919 óta állandóan Detroit és környékén lakott. Az utóbbi négy évben Lincoln Park, Michiganben lakott. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. id. Gupchik Györgvné született Tóbiás Mária; Megszomorodott szivü gyermekei: Mariska férjezett D-zsi Jánosné és családja. Allen Park, Michigan, ifj. Gvörgy és családin Kaliforniában, János Koreában. Erzsébet férjezett Sluk Mihálvné és családja, Annuska férjezett Moskalik Jánosné és családja, Lincoln Park, Michigan; 7 unokája; 1 dédunokája; óhazában é’ő testvérei családjaikkal együtt; Sógornője és sógora: Sajmos Józsefné és családja az óhazában, Vonyiga György és családia, Detroit. Michigan; Nászai: Dézsi Gyula és családja, özv. Síik Jánosné és családja; Komája: Kalugyer István és családja; Keresztlányai: Rózsa Ilonka és családja, Pennsylvaniában, Kalugyer Ilonka és családja, Árgyilus Ilonka és családja; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, j barátai, ismerősei és szomszédai. faj HALOTTVJVOK VOLTAK: Krizán János, Torkos András, Vonyiga Mitro, Kurpouic Sándor, Gordon Robert, Messer Tamás köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, dédapám, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fáj­dalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágo­kat helvez+ek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák a vigasztaló gyászszertar­tásért, Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1962. január 10 én. özv. id. Gupchik Gvörgvné és családja 1086 ST. JOHN STREET 2-IK OLDAL, DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGÁRIÁM NEWS 1962 január 12. A Detroiti Első Székely-Magyar Szövetség AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ TERMÉBEN (Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán) évi disznótoros vacsoráját 1962 január 13-án, szombaton este 7 órai kezdettel rendezi KITŰNŐ ZENE — TÁNC — SZÉP ASZTALI ÉS AJ1ÓDIJAK — Adomány $2.50 — Detroit és környéke összmagyarságát, igaz magyar szeretettel hívja és fogadja a RENDEZŐSÉG PAPP SHOE REPAIR SHOP 4140 W. Jefferson Ave. ECORSE, MICH. Mindenféle cipőjavitás, bőrönd, táska, övék és börmunkákat szakértelemmel végzünk. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’3 felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17.—feb. 17, 1962 KITŰNŐ MAGYAR FŐZÉS Töltött káposzta 75ó Rántott csirke 75 Csirkepaprikás 85<í Gulyás leves 30ő Bor — Sör — Liquor kimérés Commerce Bar 6343 W. FORT ST. (Livernois mellett) Nyitva: Éjjel 1-ig 7 naponát (jan 12 - febr. 2) GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzlet kben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (Jan. 6-tól juli. 6-ig Visszautasították autó-biztositását? Keresse fel a SOLTÉSZ Insurance Agency-t 8001 West Jefferson Ave. VInewood 1-7740. PICTURE TUBE $1.00 incsenkén I óvi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá nyosabb árakban. Hívja vagy hozz: be a készülékét. BRIDGE TS 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 (Jan. 7-től ápr. 7-ig)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents