Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-06-08 / 23. szám

6-IK OLDAL DETROITI UJkÄG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 április 27. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-456S SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. FIGYELEM. — Az Id. Oltáregy­let vasárnap, április 29-én, egy nagy­szabású társasdélutánt rendez. Az érdemes szórakozás délután 3-kor kezdődik a nagyteremben. Pártoljuk jó asszonyainknak fáradozását. BAKE SALE. — Úgyszintén 29- én, vasárnap, a reggeli órákban az If j. Oltáregylet tagjai sütémény­­vásárt rendeznek. Pártoljuk őket. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor szentmise szolgálat. HÉTFŐN. — Elhunyt Guzina Ist­ván lelkinyugalmáért: Soltész Imre és családja. — Elhunyt Cselenyák János lelkinyugalmáért: MM. Wal­lace István.' KEDDEN. — Elhunyt Cselenyák János lelkinyugalmáért: MM. Laka­tos István. — Elhunyt Cselenyák Já­nos lelkinyugalmáért: Krokker Ed­ward. SZERDÁN. — Elhunyt Lengyel Ferenc lelkinyugalmáért: MM. Pind­­zsu Art. — Elhunyt Lengyel Ferenc lelkinyugalmáért: MM. Pindzsu An­tal. CSÜTÖRTÖKÖN. — Elhunyt Len­gyel Ferenc lelkinyugalmáért: MM. Tóth Miklós. Elhunyt Papp Rozália lelkinyugalmáért: Kis István. PÉNTEKEN. — Elhunyt Pivarchy Mihály lelkinyugalmáért: Mrs. Ro­zália Bagsi. — Elhunyt Pivarchy Mi­hály lelkinyugalmáért: MM. János Nycz. SZOMBATON. — Elhunyt Mary Rose lelkinyugalmáért: MM. Csör­gő gyerekek. — Elhunyt Mary Rose lelkinyugalmáért: MM. Szabó Albert. ÁPRILIS 29-én, vasárnap délután 3 órakor társasjáték a Szent János Férfi Kör rendezésében, KEDDEN este fél 8 órakor tár­sasjáték az építkezés javára. CSÜTÖRTÖKÖN este fél 8 órakor kórusgyakorlat. PÉNTEKEN, május 4-én este 7 órakor ájtatosság Szűz Mária tisz­teletére. SZOMBATON, május 5.-én hitok­tatás a gyermekek részére. SZOMBATON 4-5-ig gyóntatás Krisztus a jó Pásztor templomban. ITTHON 4-5-ig gyóntatás, este fél 7 órakor gyóntatás és vecsernye. VASÁRNAP, május 6-án, este 7 órakor Mária koronázása. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! .ÜNNEPEINKEN minden alkalom­mal megtöltötték híveink a templo­mot. Az angol istentiszteleten 36, a magyar istentiszteleten pedig ösz­­szesen 96 személy élt az úrvacsorá­val. AZ ÜNNEPEKRE a urvacsorai bort a Bellák-család, a virágokat az Oltáregylet és Denis Kovách Jr. ado­mányozták. Hálás köszönet érte. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Vigh Károlyné elhunyt édesapja em­lékére $10-t, az Oltár egyletnek Gut­­tovz Lajos $5-t. Hálás köszönet ado­mányukért. HÚSVÉTI ADOMÁNYOK közlé­sét, mivel postán többen még most küldik be adományukat, a lap jövő heti számában kezdjük közölni. KALÁCS-VÁSÁRT rendezett az Oltáregylet egyházunk javára. Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Szalay Károlyné nő­testvéreink egész éjszakájuk és fél­nappaluk feláldozásával 228 kalácsot sütöttek, hogy annak bevételével gyülekezetünk anyagi megerősödését szolgálják. Fáradságos, áldozatos szolgálatukat gyülekezetünk nevében ezúton is hálásan köszönjük. TÁRSASÖSSZEJÖVETELE lesz az Oltáregyletnek most vasárnap, áp­rilis 29-én, délután a szokott idő­ben. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. FÁNK-VÁSÁRT is rendeznek most vasárnap, április 29-én délelőtt, Bú­zás Imre presbiter-egyházfi testvé­rünk adakozásából. Pártoljuk vásár­lásunkkal. RENDKÍVÜLI TÁRSASÖSSZE­JÖVETEL. — Május 6-án, most kö­vetkező vasárnaphoz egy hétre, dél­után 3 órai kezdettel az Amerikai Magyar Református Egyház- (8676 Dearborn Ave.) nagytermében Búzás Imre presbiter-egyházfi testvérünk ajándékozásából az Oltáregylet ren­dezésében Rendkívüli Társásösszejö­­vetel lesz. Bevétel az iskolaterem­ben beszerzendő uj asztalok költsé­geinek fedezésére szolgál. Szeretettel hívnak és várnak mindenkit. CSIGA TÉSZTA-KÉSZÍTÉS lesz most következő kedden, május 1-én. Nőtestvéreinket szeretettel kérjük a munkában való részvételre. KALÁCS-VÁSÁRHOZ adományok: Mrs. Charles Vigh $3, $2-t a követ­kezők: Sanyi Jánosné, Szalay Ká­rolyné, Bolla Béláné, Simon Jánosné, Varga Jánosné (Vanderbilt), $l-t ad­tak: Gruber Miklósné, Kánai László­­né, Svendor Jánosné, Lancjvay La­josné, Szászi Istvánná, id. Bellák Sándorné, Kanitur Andrásné, Somo­gyi József né, Tálos- Józsefné, Nt. Asbóth Gyuláné. Természetben ada­koztak: Kozma Imréné, Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Vida Sámuelné; Mrs. Julia Kerekes, Bacsó Jánosné, Horváth Sándorné, Havasi Károlyné, Pogány Dánielné, Bertalan Ferencné, Hefty Frigyesné, Németh Györgyné. Hálás köszönet az adományokért. A YALE EGYETEM a jövő­ben helyet fog adni a női je­lentkezőknek az “undergradu­ates” tanfolyamokra. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel, angol s utána magyarnyelvű isten­­tisztelet. Szertettel hívunk és áldás­sal várunk mindenkit a templomba. KÉRÉS. — Gyermekeket és ifjakat szeretettel hívunk és várunk a Va­sárnapi Iskolába. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL MÁJUS 20-án. — Református Nőegyletünk tisztviselőinek adományozásával és rendezésével, május 20-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel, az UJ FÜ­­TŐKAZÁN KÖLTSÉGEIRE, nagy­szabású mozgalmat rendezünk. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 * * * * * * 7 8 VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. HUSVÉTUNK. — Lelkiekben és anyagiakban Istentől gazdagon meg­áldott Husvét ünnepünk volt. A két istentiszteleten körülbelül 1000 lélek ünnepelte a keresztyén hit győzel­mének ünnepét a feltámadott Krisz­tusban. Úrvacsorával összesen 810-en éltek. A husvét vasárnapi bevétel $4529.69 és az ünnepköri bevétel összesen $5579.37 volt. Köszönjük Istennek ezt az ünnepet és benne a hit erejének újabb megnyilvánulását, amely, által Isten elárasztotta újabb győzelemmel és dicsőséggel anya­­szentegyházunkat. URVACSORAI ADOMÁNYOK. — A szentjegyek a kenyér és bor meg­váltására Rajczi Lajosné $25; Kiss Károly és neje $25; Dankó István és neje $10; Katona József és neje $15; Tar Istvánná $10; Bock Lajosné és leánya $10; Szalay Sándorné $10; Antal Béla és neje $10; Foley Andor és neje $20; Bort Varga András és neje adományozták. Fogadják egyhá­zunk hálás köszönetét. ÜNNEPI ADOMÁNYOK TESTÜ­­LETEINKTÖL: Nőegylet $1,500; Dorcas Guild $500; Golden Circle Club $100. Hálás köszönet érte! ÚJABB VIRÁGADOMÁNYOK. — Poletto Rudolf és es., Bock Julia és leánya, özv. Hajdú Ferencné férje és két fia emlékére, Gál Imre és neje Hevesi “Sonny” Károly emlékére. Köszönjük a figyelmes megemléke­zést. ÉPÍTÉSI ALAP. — Árvái Ernő és cs. $75; Kish Béla és cs. $5; ifj. Bar­na Sándor és cs. $75; Tóth József és cs. $10; Varga Dávid $100; Gál Imre és cs. $20; Posegay Gerald $20; Glus Pál és neje $50; Nagy Gás­pár és neje $10; Ambrus Arthur és cs. $25; Poletto Rudolf és cs. $100; Tarján István és neje $100; Molnár Miklós $50; Barrett Gábor és neje $25; Dr. Háló Tibor és cs. $20; Biró Mihály és neje $25; Biró István $30; Pagács István és neje $10; Galgóczi Kálmán felesége emlékére $25; Hu­­bay Sándor emlékére a következők: Hevesi Ferenc és neje $10; Kropog- János és neje $10; Vári József és neje $5; Csányi Sándor és neje $5; Simon Lajos és cs. $10; Ed. Lock és neje és Mrs. Steve Torok $10; Bor­sos család $10; Bocskay család $2; Litván Edward és neje $5; Balogh Béla és neje $5; Gál Imre és neje $10; Porch János és neje $5; Németh Károly $10; Id. Bicsák József és neje $5; Gyurkó Györgyné emlékére Pitéi János és neje $5; Hajdú Jánosné $5; Kiss Gedeon és neje $5; Hörcsik La­jos és neje $5; Tóth Kálmán édes­anyja emlékére $10; Fodo Ferenc és naja Apai András emlékére $10. — Fogadják az adakozók egyházunk leghálásabb köszönetét. RUMMAGE SALE. — A Dorcas Guild rendezésében május 4 és 5-én Rummage Sale-t (használt tárgyak, ruhák, bútordarabok eladása) tar­tunk. A vásár egész napos lesz. TEMETÉS. — Április 19-én temet­tük el Hubay Sándor egyháztagun­kat. Élt 55 évet. Legyen álma csen­des. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap o. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. * Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanitásunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai min­den kedden és csütörtökön közmun­kát végeznek a Kossuth teremben. Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Főgondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kos­suth Polgári Kör elnöke, Tischler György. GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádióistentisztelet: minden vasár­­ntpreggel 10 órától a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádióállomásról. Istentisztelet: minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor, angol és magyar nyelven. Társadalmi ösz­­szejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csü­törtökön délután, uzsonna kiszolgá­lással; és minden vasárnap este 5 órai kezdettel vacsora kiszolgálással; zenekar szórakoztatásával. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön közmunkát vé­geztek a Kossuth teremben. A Presbyterium 1962 március 13- án tartott rendes havi ülésén elhatá­rozta a lakóházak építésének meg­kezdését, a Kossuth Parkban. Ezt az ügyet a közgyűlés 1961 január havá­ban tartott gyűlésén jóváhagyta. A Kossuth terembe és a templom­ba uj hangszórókat szereltettünk be és uj mikrofonokat vásároltunk. Az értékes munkát díjmentesen elvégez­te Helwig Károly hangmérnök, aki­nek Gyulay Károly teremgondnok és Farkas József presbyter segítettek. A Kossuth Park folyó felőli részé­­feltöltésére ismét nagymennyiségű földet kaptunk ajándékba. A park épületeinek szépítése folyamatban van. Társadalmi összejöveteleink szép ' sikeréhez szives munkával és ado­mánnyal járultak hozzá északi ven­dégeink is, névszerint: Orbán Ferene­­né, Asztalos Józsefné, Bazsó Ferenc, Hornyák József, Kiss Károly és neje, Boné Károly és neje, Török István­ná, Jakab János. A Kossuth terem főbejáratához és a konyha parkfelőli kijáratához uj aluminium ajtót építettünk be $667.- 50-ért. Az ajtók árát 32 egyháztag és pártoló barát adományozta. Az uj ajtókat husvét ünnepe este bankett keretében adjuk át rendeltetésének. A Presbytérium 1962 március 10-én tartott rendes havi ülésén Varga Mi­hály főgondnok lemondott. A közgyű­lés megtartásáig a presbytérium egy­hangúlag Polczer Imre gondnokot bízta meg a főgondnoki tisztséggel járó ügyek intézésével. Miami városban letelepedni szándé­kozó vagy itt látogató magyar Test­véreinket honfitársi szeretettel hív­juk, jöjjenek és nézzék meg a látvá­nyosan szép magyar birtokunkat, templomunkat. Veszti testsulyát iskolaalap gyűjtésre Az Emerson College nyelvtu­dományi professzora, a 30 éves Haigder Marderosian, 1961 no­vember 1-én a bostoni hivata­los mérlegen 342 fontot nyo­mott. Ma csekély 100 fonttal keve­sebb a súlya. Beszéli, az első 65 fontot könnyen elvesztette, de az utolsó 35 font ugyancsak nagy megerőltetésébe került. De ezen soványodása örömöt is okozott neki, mert már régen volt, amikor láthatta a cipőit, mint most. Az Emerson College-ben egy­ben a tanárok, hallgatók és alumnisták elhatározták, hogy Mr’. Marderosian minden el­vesztett fontja után 5 centtől egy dollárig fizetnek be a Col­lege Fund javára. Jótékonycélu vásár gégerákból gyógyultak javára Jól használható ruházat, edény, bútor és egyéb háztar­tási cikk kerül tömeg-eladásra hétfőn, május 7-én, a “Cancer Center” 4811 John R. alatti he­lyiségeivel szomszédos garázs­ban. A vásárt a “Detroit Anami­­lo Club” rendezi, a rákbetegség miatt gégeoperáción átesett személyek közössége, személye­ké, akik a detroiti “Cancer So­ciety” által támogatva tanul­tak meg ismét beszélni. A nagyközönség szívesen lá­tott a vásáron, amely a fentkö­­zölt napon délelőtt 9 órakor kezdődik. További tájékoztatás­ért hívja Mrs. Ann Bartot tele­fonon: VE 8-0867. Az autók rendőrségi fékvizsgálata Felsőbb intézkedésre a detro­iti rendőrség fékvizsgálatot fog tartani minden olyan autónál, amely forgalmi baleset okozója lett, vagy a forgalmi jelzések el­len vétett. Erre a körülményre plakátok hívják fel a figyelmet városszerte. Túlsók baleset történik ami­att, hogy a vezetők képtelenek gyorsan fékezni, amellyel pedig sok balesetet elkerülhetnének. Legtöbb ilyen balesetnek a rossz állapotban lévő fék az oka. Különösen olyan balese­teknél, amelyek a forgalmi jel­zések áthágásának következ­ményei, rpint pl. a vörös fény tilalma, a “stop” és “yield” jel­zéseké. Ezek a kihágások ebben az évben máris 400 sebesüléssel és halálos és 700 anyagi kárral já­ró balesetet okoztak. Az egy­másba rohanásnak is legtöbb­ször fékhiba az oka. Az 1962 év első 3 hónapjában ez máris 6 halálos és több, mint 4,000 egyéb balesetnek volt a hivata­losan megállapított okozója. A tűzoltóság alkalmazottakat keres Húsz és huszonhat év közötti ifjak, akik érdekes életpályára vágynak, megtalálhatják azt a tűzoltóság keretében. Július­ban uj kiképzési tanfolyam nyí­lik, amelyre a felvételi kérvé­nyek benyújthatók május 7-ig a Randolphon (a Cadillac Square keleti végén) lévő “Old County” épület 131 számú he­lyiségében. Hivatalos órák, hét­főtől péntekig bezárólag, reg­gel 8-tól délután 4-ig. A folyamodók középiskolai (high school) végzettséggel kell bírjanak, továbbá kiváló szelle­mi és testi adottságokkal kell rendelkezzenek. Mindazoktól, akik nem veteránok, egy évi de­troiti tartózkodást követelnek. tó: Detroit Civil Service Com­­mission-nál WO 54200, Ext. 432. Az őz a motoristáé Albany, N. Y.-ból érkezik a hir, hogy Nelson A. Rockefel­ler, New York kormányzója aláírta azt a törvényt, amely szerint az az őz, szarvas, me­lyet a motoros gépével elüt, an­nak tulajdonát képezi. A régi törvény szerint az el­ütött őz-hulla az állam tulaj­donába ment át és átadták azt a legközellebi állami intéz­ménynek. A jelentkezésnél előzetes egészségügyi vizsgálatot tarta­nak és akik azon megfelelnek, egy május 12-én a Cobo Hall­ban tartandó Írásbeli vizsgára kapnak meghívást. Az alkalmazottak jelenlegi kezdő fizetése évi $5294.—, há­rom szolgálati év után $6141.— A nyolc-hetes kiképzési idő alatt teljes fizetés jár. A tűz­oltóságnál alkalmazottakat nem fenyegeti “layoff.” Az al­kalmazottaknak évi 4 heti fi­zetéses szabadság jár, biztosítá­si költségeiket részben a város fizeti és 25 évi szolgálat után nyugdíj jogosultak. További felvilágosítás kapha-Kertész Mihály meghalt Vettük a szomorú hirt, hogy Kertész Mihály, a világhírű filmrendező 72 éves korában hosszas betegeskedés után Hol­lywoodban elhunyt. Halálával pótolhatatlan vesz­teség érte a filmvilágot. Ker­tész Mihály közel 100 filmet rendezett, számos ezek közül a legnagyobbak közé tartozott, nem egy pedig magas kitün­tetésben is részesült. Maga Kertész Mihály is “Oscar” dijat nyert évekkel ezelőtt. Utazás Magyarországra KÜLÖNLEGES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK csoportoknak. Indulás május 26-án, junius 23-án, julius 14-én Csoportoknak légiutazási költségek New Yorktól számítva, benne foglalva 28 napos couponok: $731. Egyéni utazások New Yorktól Jet repülő költség $645.50, 28 napra coupons $200.00, összesen $845.50 Detroit-tói hozzá számítandó $45.34. Különleges ár házaspároknak Aki a fenti csoportoknál mint turavezető kíván működni vegyefel a kapcsolatot irodánkkal — különleges ajánlat. Hívja vagy írjon ui irodánkba — Magyarországi utazás összekapcsolható romániai utazással. _ Bővebb felvilágosításért forduljon irodánkhoz. MAGDA MOTOIU 4862 Woodward, Detroit 1, Mich. TE. 2-1300 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN: FRANK’S MEN’S WEAR £ér£íruha és divatáru üzlet Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKKA és TUZEX kezelés — _____________ RÁKAY FERENC, tulajdonos 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents