Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-04-27 / 17. szám
2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 április 27. SHAMROCK FENCE 6e SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Irigyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Ápr. 6-tól okt. 6-ig.) SZEMÉLYI HÍREK KIRÁLY LAJOS és családjának 661 So. Waterman St.-i lakosoknak kedves vendége volt. New Yorkból Lévay András látogatott el négy napra Detróitba kedves barátja és szerető családja meglátogatására. A kellemesen eltöltött négy nap után április 23-án utazott vissza new-yorki otthonába. LENGYEL JÁNOS, 113 Haltiner Street, River Rouge, michigani lakos április 26-án súlyos műtéten esett keresztül az Outer Drive kórházban. Mielőbbi, felgyógyulást kívánunk. BARNA JÁNOS, 847 Niver St., Allen Park, michigani lakos, 4 hónapi Miami, floridai üdülés után, április 21-én, szombaton visszaérkezett otthonába. Mr. és Mrs. BARNEY VASAS, Milford, michigani lakosok, április 29-én, vasárnap ünnep-Új ’62 Rambler 2 ajtós $1745*°° A legelőnyösebb vétel A legjobb, ERŐS autó Hívja vagy keresse fel Harv Geller Rambler 3255 Fort St. Telefon: WA 8-6900 UJ ÉS HASZNÁLT AUTÓK Eladás — Szolgálat Szakképzettséggel végzett AUTÓJAVÍTÁSOK (ápr. 27, máj. 4, 11, 18) WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óriág. lik házasságuk 25 éves évfordulóját Toledo, Ohioban, Mr. és Mrs. Ollie Markowski otthonában. Lapunk ezúton küldi jókívánságait. A veteránok kitüntették Adlai E, Stevensont A United Nations, N. Y., főhadiszállásáról jelentik, hogy az American Veterans Committee, Adlai E. Stevensont, a U. N.-ben az Egyesült Államok fődelegátusát az első Dag Hammerskjold okirattal tüntette ki. Mr. Stevenson ezt a kitüntető megtiszteltetést a U.N.ben kifejtett munkásságáért: a béke, a nemzetközi megértés és makulátlan becsületesség nemes képviseletéért nyerte. Az ajándékozó bizottság Mr. Stevensont igy jellemezte: “One of the great public figures of our time.” Airway Radio, TV Európai államokat és Budapestet is fogó, rövidhullámú rádiók: $14'95-től $34*95-ig TV $29.95-től feljebb 10144 W. JEFFERSON River Rouge. — VI 3-3501. MON. - TUES. - WED. Shampoo Set $1.50 Hair cut $1.00 Permanent Special $4" 18 Operators Waiting for Your Convenience Open 9 A. M. to 11 P. M. LU. 2-8800 No Appointment Necessary Beautiful Lady Shop 13348 MICHIGAN AVE. (one block E. of Schaefer) Dearborn, Mich. FRISS MÁK lb. 29*1 STAR SUPER MARKET 8945 Dearborn Avenue t BALOGH BÉLA, 8040 W. Jefferson Avenuen levő közismert villamosági felszerelések üzlettulajdonosa, április 23-án, reggel 8 órakor, 66 éves korában elhunyt. Temetése április 26-án, csütörtökön délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte. Az elhunyt Szabolcs megye, Kömöre községben született. 1910-ben jött az Egyesült Államokba. Mindig detroiti lakos volt. Gyászolják: felesége született Kovách Klára, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t ÖZV. VIZKELETY IMRÉNÉ, született Doczi Mária, 1253 So. Green Streeten levő közismert hús- és füszerüzlet tulajdonosa, április 20-án, 81 éves korában elhunyt. Temetése április 23-án, hétfőn reggel 8 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az All Saints róm. kát. templomban végzett gyász szertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 58 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvére özv. Peterman Lajosné, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t MÉSZÁROS MIHÁLY, 15757 Hűbbel Street, Detroit, michigani lakos, április 14-én, 66 éves korában elhunyt. Temetése április 27-én, pénteken reggel 9 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Fejér megye Hercegfalva községben született. 46 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: felesége született Horváth Anna, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t SCHULTZ ALBERTNÉ, született Pine Florence, 3132 Dix Street, Lincoln Park, michigani lakos, április 22-én, 86 éves korában elhunyt. Temetése április 26-án, csütörtökön déli 12 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Ecorse, Mich.-ben levő Presbyterian templomban végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t BALAS SÁNDOR, 27955 Johnson Street, Grosse Ille, michigani lakos, április 24-én, kedden 37 éves korában elhunyt az Ann Arbor University kórházban. Temetése pénteken, április 27-én reggel 9 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Sacred Heart róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Highland Park, Michiganben született 1924. augusztus 25-én. Gyászolják: felesége szüle7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) Telefonszám: Vlnewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: Vlnewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 tett Lukács Anna, 2 leánya, szülei id. Balás Sándor és neje, testvére, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t LOOK GUSTAV, 1858 Mores St., Lincoln Park, michigani lakos április 19-én, 78 éves korában elhunyt. Temetése április 23-án, 10 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Lansing, Michiganban levő Evergreen temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. 4-t KŐVÁRY PÁL, Los Angeles, kaliforniai lakos, április 25-én elhunyt. Kihűlt tetemét Detróitba szállítják és Szőlősy K. János magyar temetésrendező, Lincoln Park, michigani halottaskápolnájában helyezik ravatalra. A temetés időpontját lapzártáig még nem határozták meg, ezzel kapcsolatos felvilágosítást a Szőlősy K. János magyar temetkezési intézet ad pénteken este 6 óra után a DU 3-1870 telefonszámon. Az elhunyt Szatmár megyében született 1895 február 22- én. Az utolsó 15 évben Kaliforniában élt, annak előtte Detroitban lakott. Gyászolják: felesége született Balog Erzsébet, gyermekei, unokái, nővére az óhazában, rokonai, jóbarátai ismerősei és szomszédai. SZOMORÚ HIRT KAPTAK Temesvári Kovács Lajos és kedves neje, 870 Capitol St., Lincoln Park, michigani honfitársainknak szomorú levelet hozott a posta, melyből értesültek, hogy kedves rokonuk özv. Veszély Jc&grtné, született Tokay Anna, Bu&ápesten, 88 éves korában elhunyt. Gyászolják: rokonai, Temesvári Kovács Lajosné és férje, Gerencsér József és családja Detroit, Michiganben, az óhazában és Amerikában élő rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. MEGHALT HERCZEG LAJOS Kaliforniából kaptuk a szomorú hirt, hogy Herczeg Lajos gépészmérnök, április hó 8-án, 78 éves korában baleset következtében elhunyt a Desert kórházban. Az elhunyt Palm Springs-en, uj otthonuk rendbehozása közben egy létráról leesett és ez okozta halálát. Herczeg Lajos, Vas megye, A c s a d községben született, 1883 október 10-én. 1904-ben jött áz Egyesült Államokba és 1913-ban költözött Detróitba, ahol 1947-ig lakott. Gyászolják: özvegye, leánya, unokái, veje, rokonai, jóbarátai. SIRKŐAVATÁS Hollywood, Kaliforniában elhunyt Stearn Vilmosné emlékére felállított sirkövet április 8-án ünnepélyes keretek között avatták fel a Hollywood temetőben sok rokon és jóbarát jelenlétében. Az elhunyt férje Stearn Vilmos ismert közéleti ember volt Detroitban, sok éven keresztül volt a Magyar Amerikai Demokrata Klub tevékeny tisztviselője. Good things HAPPEN when YOU help thru RED CROSS áldásos életének 82-ik, boldog házasságának 58-ik évében 1962. április 13-án, pénteken reggel 10 óra 55 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk hült tetemét április 16-án, hétfőn reggel 9 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Bács-Bodrog megye, Óbecse községben született. 1910-ben jött az Egyesült Államokba. 32 évig volt detroiti lakos. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. id. Józsa Józsefné született Hajdú Verona; Megszomorodott szivü gyermekei: Józsa Ilonka férjezett Papp Miklósné és családja, ifj. Józsa József és családja, Józsa Anna férjezett Marsai Józsefné és férje, Józsa Pál, Józsa Vera férjezett Howard Martinné és családja, Józsa Juliska férjezett Daunch Andrásné és családja, Józsa Erzsébet férjezett Vigh Károlyné és férje, Józsa Mariska férjezett Ben Antalné és családja; 11 unokája; 5 dédunokája; Testvérei: Józsa Mátyás és családja az óhazában, Józsa Mária és családja az óhazában, Józsa Verona és családja az óhazában; Unokaöccse: Király Lajos és családja; Nászai: Ecsedi Gergely és családja, özv. Vigh Istvánná és családja; Rokonai. Csábi István és családja, Csábi József és családja, Vigh János és családja, South Bend, Ind.; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, falubelijei, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVÍV ŐK VOLTAK: Papp Miklós, Papp József, Clayton Martin, Király István, Ecsedi Jenő, Vigh Sándor. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szerető férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, dédapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Báli István lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; Ecsedi Gergely és családjának, özv. Kádár Miklósné és családjának, akik gyászunkban nagyon nagy segítséget nyújtottak; mindazoknak a kedves rokonoknak, akik más városból a temetésre eljöttek; Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák g, temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1962. április 23-án. özv. id. Józsa Józsefné és családja 16148 TRACEY STREET \ HALÁLOZÁS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, drága édesapánk, szeretett nagyapánk, kedves dédapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk
