Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-04-13 / 15. szám

6-IK OLDAi DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 április 13. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-456S SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- jtól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­dén vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. HÚSVÉTI KÖTELESSÉG. — Az Egyház előírása szerint minden hivő köteles Husvét táján meggyónni és Szentáldozáshoz járulni. Aki ezt a kötelességét elmulasztja az nem ré­szesülhet katolikus temetésben. KÖSZÖNET. — örömmel jelentem, hogy híveink a várt kötelességüket magyar becsülettel teljesítették az „elmúlt vasárnapon. Igen, a .tőlünk várt segélyt a nincsteleneknek meg­adták. A jó Isten az Ő ígérete szerint százszorosán meg fogja önöket álda­ni. Részemről köszönet. KURÁTOROK FIGYELMÉBE. — Szombat, április 14-re kérem a Ku­rátor Testvéreket a pálmák rendezé­sére. Ezt a munkát a 8 órai szentmi­se után lent a nagyteremben fogják elvégézni. Minél többen vagyunk, annál hamarább fogunk végezni. BÖJTI ADOMÁNY. — Kérem hí­veimet, szeretettel támogassák az Egyházközséget. Amikor a Böjti Bankokat kiküldtük a böjt elején, azzal a szándékkal postáztuk azokat, hogy minden hívünk kötelességét fogja teljesíteni. Szemmel tartottuk azt is, hogy sem a múltban, sem az idén nem zaklattuk nagyobb adako­zásra híveinket. Éppen ezért most a nagyböjti adakozással várjuk a hivek szorosabb közreműködését. Adjuk be minél előbb a böjti ban­kokat. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 ADAKOZÁSOK. Az Oltáregylet­nek a Letenyei család, Szász György és felesége $5-5-t, Tálos Józsefné, Tóth Sándorné (Herkimer) $2-2-t. Hálás köszönet minden adakozónak minden adományért. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA vasár­nap Mészáros Irén adományozta el­hunyt édesapja emlékére. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor, magyar istentisztelet 11-kor. Le­gyünk az Ur házában minél többen. SZENTMISÉK SORRENDJE: VIRÁGVASÁRNAP reggel 9 óra­kor és fél 11 órakor lesznek a szent­misék! Birke és pálma áldás, szent­misék.' utám miroválás. ÁPRILIS 16. — 50 éves házassági évfordulója Csornyák Basil és An­nának. A szentmisét ajánlják a gye­rekek. ÁPRILIS 17. — Health: Pálinkás Mária és János — Mrs. Duranyik András. ÁPRILIS 18. — Elhunyt Pap Ro­zália lelkinyugalmáért: MM. Géza Csicsák. ÁPRILIS 19.— Nagycsütörtök — Nagy Szent Bazil miséje d. e. 10 óra­kor. Nagycsütörtökön este fél 8 óra­kor a kinsze.n védési evangélium fel­olvasása. NAGYHETI ÁHÍTATOK. — A Nagyhéten, április 16-tól, hétfőtől kezdve április 19-ig, csütörtökig, minden este 7 órai kezdettel magyar­nyelvű áhitatott tartunk. ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELE­TEINK. — Nagypénteken, április 20-án, 10-kor magyar istentisztelet és urvacsoraosztás. Husvét vasárnap, április 22-án, délelőtt fél 10-kor an­­golnyelvü istentisztelet és úrvacsora, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet és úrvacsora. KALÁCS-VÁSÁR. (diós, mákos, puszta) Az Oltáregylet április 21-én, Nagyszombaton délelőtt, az iskola­teremben kalács-vásárt rendez. Meg­rendeléseket kérjük előre megadni vagy a lelkészi hivatal telefonszá­mán VI 1-3077 vagy az Oltáregylet tisztviselőinél legkésőbb Nagypénte­ken, április 20-án, délig. Minden ado­mányt a vásárra hálás szívvel fogad az Oltáregylet. TEMETÉS. — Április 11-én temet-, tűk ifj. Bellák Sándor testvérünket. Isten adjon testének pihenést, lelké­nek örök-üdvösséget, gyászoló sze­retteinek vigasztalást. Nagypénteken nincs szentmise szolgálat! Nagyszombaton Nagy Szent Bazil miséje az egyházközség híveiért d. e. 10 órakor. Vasárnap április 15-én nem lesz tál-sas játék! HÚSVÉTI OLTÁRDISZLETEK. — Mindnyájan gyönyörködünk a Hús­véti Oltárdiszletekben, de nem mind­nyájan járulunk a díszletekkel kap­csolatos kiadásokhoz. Az év • elején említettük, hogy az évi oltárdiszle­­tel-j kiadásához mindnyájan járulja­nak legalább öt dollárral. Évi öt dollár adomány, ha minden­ki teljesiti kötelességét, elég az évi díszletekhez és egyéb szükségletek bevásárlására. Nem erőszakoskodunk, hanem gyengéd szeretettel figyel­meztetünk. Helyes megállapítás Edwards detroiti rendőrfő­nök szeretné visszaállítani a rendőrség és polgárság közti barátságos viszonyt. Szerinte a mechanizáció és motorizálódás miatt a rendőr­ség mindjobban elveszti kap­csolatát a polgársághoz. Úgy véli, hogy kevesebb autós, és több gyalogos rendőr beállítá­sával lehet a bajon segíteni. Nagyhéten szünetel a tanitás. Nem lesz énekkari próba, sem gyűlések nem lesznek. Kedden április 17-én Linen társas­játék! Nagypénteken április 20-án nagy­­vecsernye d. u. 3 órakor. Nagypénteken este fél 8 órakor Sirbatételi szertartás. Husvét vasárnapján április 21-én Feltámadás-i szertartás éjjel 12 óra­kor. Utána Pászkaszentelés. Eledelek megáldása. 22.-én vasárnap reggel Feltáma­dási szentmise szolgálat 9 órakor és fél 11 órakor. Misék után miroválás. Az első húsvéti adományok a Pászkaszentelési kosárba kerülnek; a második adomány pedig a templo­mi gyűjtéshez. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 VIRÁGVASÁRNAP.— Április 15- én, Virágvasárnap, ünnepi Istentisz­teletünk délelőtt 10:30-kor veszi kez­detét. NAGYPÉNTEK,— Április 20-án, Nagypénteken, Istentiszteletünk dél­előtt 11 órai kezdettel lesz megtart­va. NAGYSZOMBAT.— Április 21-én, Nagyszombaton este fél 8 órai kez­dettel ünnepi gyászistentisztelet lesz a templomban. HUSVÉT.— Április 22-én, vasár­nap délelőtt 10 órai kezdettel hús­véti Istentisztelet és Urvacsora­osztás. HUSVÉT MÁSOD NAPJA. — Április 23-án, hétfőn délelőtt 10:30- kor, Ünnepet záró Istentisztelet. Az ünnepi istentiszteletek alkalmaira, minden testvérünket, szeretettel hív­juk és áldással várjuk. MISSZIÓ. — Adományokat szere­tettel kérünk a Misszió javára. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Zren'chik Béla, $10 és Baksa Pál és n., $5.00. Nagyon köszönjük. JAVÍTÁSOK. — Böjti Bankokat, Guba Pál és Guba Pálné is elfogad­tak. Özv. Máté Andrásné, $25-os űr­­vacsorái jegyeket megváltó adomá­nya nem Böjt5&; hanem Husvétra lett adományozva. Hálás köszönet. Minden Vasárnap q. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! MAGYAR BIBLIÁK KAPHATÓK! Ó és uj testamentum, külömbözö nagyságban és finom bőrkötésben is. Cím: 2225 FORT ST, LINCOLN PARK ,(ápr. 13, 20) Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. JÓL SIKERÜLT BAZÁR. — Kö­rülményeinkhez mérve, tavaszi bazár mozgalmunk nagyon szépen sikerült. Asszonyaink szorgalma és jótestvé-i reink pártoló szeretete sikerre vitte a tavasz szokásos bazár mozgalmát. A Tavaszi Bazár tiszta anyagi ered­ménye, adományokkal együtt, $ 712.- 55. Hálás köszönet az adományozó és munkálkodó, valamint a mozgal­mán megjelent testvéreinknek jóa­karata pártfogásukért. Mrs. Helen Szabó és cs., 10. Torony Bertalan és cs., 11. Chelédi János és cs. 12. Varga Károly és cs., 13. Bak­sa Pál és n., és ,14. Mrs. Rose Sat­­mary, Grosse Pointe. Nagyon szé­pen köszönjük. Vannak, akik részletben fizetik be a 25 dollárt s már erre be is fizettek $15, 10 és $5-t. Amint a befizetett Összeg eléri a 25 dollárt, egyházi híreinkben nyugtázni fogjuk az ado­mányt. Adományozás összege az uj fütőkazánra eddig $700, tehát 28-szor 25 dollár. Mégegyszer nagyon szépen köszön­jük 2Í dicséretes elindulást. Jövő hé­ten folytatjuk az adományok nyug­tázását. POSTÁN IS LEHET. — Kérjük testvéreinket, hogy mig a fütőkazá­­nokkal rendbe jövünk, adományozás­ról ne feledkezzenek mg. Most van csak igazán nagy kiadása egyhá­zunknak. Adományokat és tagdijakat a postán is beküldhetik vagy szemé­lyesen is beadhatják testvéreink. Figyelem! Nyugtázásokat jövő hé­ten közöljük. TÁRSAS ÖSlSZEJÖVETEL MÁ­JUS 20-ÁN. — Református Nőegy­letünk tisztviselőinek adományozásá­val és rendezésével, május 20-án, va­sárnap délután 3 órai kezdettel, az UJ FÜTŐKAZÁN KÖLTSÉGEIRE,­­nagyszabású mozgalmat rendezünk. Erre az alkalomra' a munka és az előkészületek már megkezdődtek. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 A MIAMM KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Főgondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kos­suth Polgári Kör elnöke, Tischler György. GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással. A Nőegylet hűséges' tagjai min­den kedden és csütörtökön közmun­kát végeznek a Kossuth teremben. A “Jehovah’s Witnesses” nagygyűlése A “Thunderbowl Arena” al­ien-parki (4200 Allen Rd.) he­lyisége lesz az ezévi nagygyűlés szintere. Körülbelül 20 detroiti és “downriveri” egyházközség­­részvételére számítanak. Biblia­­magyarázat, bemutatók és egy­házi szertartások képezik a fő részét a nagygyűlésnek, amely­nek tulajdonképeni célja a bib­lia tanulóiként és tanítóiként teljesíteni keresztényi köteles­ségeinket. Pénteken, április 20-án, este 6:45 órakor lesz a megnyitó ülés. Vasárnap, április 22-én, délután 3 órakor kerül sor az egyházi összejövetel fénypont­jára, amikor is Nicholas Kova­lak jr., a “Watchtower” társa­ság kerületi felügyelője tart előadást “Who Will Rule the World” cimmel. Minden érdek­lődő szívesen látott, a részvétel díjmentes. A márciusi ünnepély anyagi elszámolása BEVÉTEL volt önkéntes ado­mányokból: 158.30 dollár. KIADÁSOK: Nyomdaköltsé­gek, műsor, $42.64; Kokárdák anyaga, $6.48; Magyar Társa­dalmi és Athlétikai Klubnak, teremtakaritás és villanyhasz­nálat $15; Adomány zongora­alapra $50; Adomány az inns­brucki magyar reálgimnázium támogatására $43.58; Ennek át­utalási postaköltsége, .60<t. Ki­adás összesen, $158.30. A kiadási okmányok az M. H. B. K. helyi szervezetének irat­tárában vannak elhelyezve. Egyben a rendezőség felkéré­sére hálás köszönetét tolmácso­lom úgy a helyi magyar sajtó­nak nagyértékü támogatásáért, mint özv. Kerpely Béláné úrnő­nek a nemzetiszinü kokárdák­nak szives díjmentes elkészíté­séért. Jurik János mint a rendezőség által felkért pénztáros ÜNNEPI SORREND: ‘ Az autó fékek jó állapotának fontossága ADOMÁNYOK A BAZÁRRA. — Zrenchik Béla $10, Demeter István, $10. öt dollárt adományoztak a kö­vetkezők: Sivák István és n., Dallos István, id. Drágus István és n., Bak­sa Pál és neje, Mrs. Rose Satmary (Grosse Ponte), Rékási József és n., és Peterman Lajos . és cs., Bujdosó János és cs., $3, pzv. Bállá Jánosné $3 és Tóth Sándorné (Wyandotte) $2.00. Nagyon szép. De most azt kérdezzük szerényen, hát a többiek hol vannak? Nincsen csúnyább do­log a világon, mint mikor magát egy­háztagnak tekintő és számitó egyén, hónapokon keresztül a templom fele se megy, adni semmit sem ad, de aztán egyszer nagy kényelmesen rászánja magát s eljön. Akkor meg sápitozik, hogy mily kevesen van­nak és milyen kicsi az adományozás. Hát ő hol volt és mennyit adott? Jelezzük, ezt mind nagyon szerényen és alázatos szívvel kérdezzük meg? Gondolkozzanak csak! Április 15-én Virágvasárnapján' reggel 10 órakor közös magyar és angolnyelvü Istentisztelet, és Konfir­máció. Utána Diszebéd amelyet a Nőegylet ad a megkonfirmált ifják és hozzátartozóik tiszteletére. Április 19-én este fél 8 órakor Nagy csütörtöki Istentisztelet. Április 20-án délelőtt 11 órakor és este 7:30-kor Nagypénteki Istentisz-i teletek. Április 21-én este 7:30-kor Nagy szombati Istentisztelet. Április 22-én reggel 9:30-kor An-. golnyelvü és 11-kor Magyarnyelvű', Ünnepi Istentiszteletek, Úrvacsora­­osztással. Április 23-án délelőtt 11-kor Ün­nepet Bezáró Istentisztelet. Szeretettel hivunk mindenkit Ün­nepi Istentiszteleteinkre. AUTOMATIKUS FŰTÉS. — Most a bazar alatt is beigazolódott, hogy az uj fütőkazán nagyszerűen ellátja összes épületek melegentartását. az összes épületek melegentartását. tikusan nyitja meg önmagát s ez­után az épületekben mindig egyenlő hőmérsékletű levegő lesz. Igaz, hogy több mint öt ezer dollárba kerül, de mi bizunl: a jó Istenben és a jó ke­resztyének áldozatkészségében. Meg lesz az. ADOMÁNYOK A FÜTŐKAZÁN­­RA. — Zrenchik Béla, $200. “Az Ur énnekem őriző pásztorom.” bibliai jelige alatt $100, “Névtelen” $50. Kell legyen gyülekezetünkben, ott ahol gondatlan emberek beszéde azt hirdeti, hogy csak 4-5-en vannak, legalább száz család, akik a mini­mum 25 dollárt családonként meg fogják adni. Lássuk tehát, huszonöt dollárt adományoztak: 4. Dallos Ist­ván, 5. özv, Dallos Miihályné, 6. Szat­­máry Endre és n., 7. Mrs. Elizabeth, C. Hale, 8. Csizmáusky Nándorné, 9, VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. EGYHÁZTANÁCS: — A rendes havi gyűlés április 14-én szombati este fél 8 órakor lesz megtarívá. Utána Szeretetvendégség azon pres­biterek tiszteletére, akiknek születés­­napi évfordulójuk április hónapban A városban több, mint 1,200 falragaszos figyelmeztetés je­lent meg a héten, sürgetve a bocsivezetőket, hogy helyezzék a fékeket jól működő állapot­ba. A plakát szövege, amit min­den feltűnő helyen láthatunk: “Police Say: Check Your Brakes.” Folyó évben úgy a sérülések, mint a halálos balesetek és anyagi károk jelentősen gyak­rabban fordultak elő, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A biztonsági szolgálat ezért a fenti felhívással bejelenti, hogy szigorúbb ellenőrzést fog gya­korolni a fékek jó karban lété­nek megállapításában, hogy ez­zel a fékhibából származó sze­rencsétlenségek számát csök­kentse. A fékek ellenőrzésének programja összefüggésben lesz ja megvalósitás előtt álló kocsi­­karbanlét ellenőrzésével. A csaknem 45%-os egymásba rohanásból származó balesetek igazolást adnak arról, hogy a i kocsi fékje a legfontosabb biz­tonsági felszerelés. Nagyon ért­hető tehát, hogy mennyire fon­tos jól-müködő állapotban tar­tanunk. Igen sok vezető egysze­rűen nem tudja gyorsan meg­állítani kocsiját, mert annak fékjei nem működnek teljesen hatásosan. A biztonsági szervezet vezető­je felkéri ezért a város összes ÉPÍTÉSI ALAP: — Gyurkó Györgyné emlékére a következők: Nőegylet $25.00; Simön Gusztáv és neje $10.00; Sharon Talley és Rónai Johnson és neje $5.00; Nagy József­né $5.00; Kanitur Andrásné $5.00; Oláh József és neje $5.00; Prizer János és neje $15.00; Kovács György­né $5.00; Kádár Miklósné $5.00; id. Pál Lajosné $5.00; ifj. .Pál Lajos és neje $5.00; Zsidi Kálmán és neje $5.00; Mary'Meyers $5.00; Tóth Gá­­borné emlékére a következők: Ba­lázsi Istvánná $5.00; Faragó András és neje $5.00; Kish Béla és neje $10.00; Galgóczi Kálmánná emlékére Miss Hargita Stephens $5.00; Építési Alapra: Tar Balázs és neje $10.00; Kulcsár Pál és neje $20.00; Pogány Lászlóné $15.00; William Balog és neje $10.00, ifj. Gyula és neje meg­ajánlott $100.00 fizetett $10.00. Fo­gadják az adakozók az egyház leg­­hálásabb köszönetét. autóvezetőit, hogy megfelelő szakemberrel ellenőriztessék a kocsijuk fékjét és hozassák azt kifogástalanul működő állapot­ba. Életek forognak kockán gondatlanság esetén. A NORVÉG MUNKÁS PÁRT 62 szavazattal 11 ellenében hozzájárult ahhoz, hogy Norvé­gia vegyen részt az u.n. “Euro­­peon Common Market”-ben. “Gyakorlatot semmi sem pótolhat ja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak J<edvelt[e! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 Utazás Magyarországra KÜLÖNLEGES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK csoportoknak. Indulás május 26-án, junius 23-án, julius 14-én Csoportoknak légiutazási költségek New Yorktól számítva, benne foglalva 28 napos couponok: $731. Egyéni utazások New Yorktól Jet repülő költség $645.50, 28 napra coupons $200.00, összesen $845.50 Detroit-tól hozzá számítandó $45.34. Különleges ár házaspároknak Aki a fenti csoportoknál mint turavezető kíván működni vegyefel a kapcsolatot irodánkkal — különleges ajánlat. Hivja vagy Írjon uj irodánkba — Magyarországi utazás összekapcsolható romániai utazással. — Bővebb felvilágosításért forduljon irodánkhoz. MAGDA MOTOIU 4862 Woodward, Detroit 1, Mich. TE. 2-1300 * * é

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents