Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-09 / 10. szám

1962 március 9. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. A MICHIGAN State Cham­ber of Commerce ellenzi, hogy Sleeping Bear Dunes és Pic­­j tured Rocks környékén egy “National Pai*k”-ot létesítse­nek. MUNKAALKALOM KERESEK idősebb magyar asz­­szonyt beteg feleségem gondo­zására. Fizetés megbeszélés sze­rint. Jelentkezni lehet minden időben. 8981 Keller St., Detroit 17. Tel. VI 2-8451. (10-12) ELADÓ BAR HETENKÉNT szombati napra takaritónő felvétetik. Érdek­lődni lehet telefonon VI 2-3435, délután 5 óra után. (10) MUNKÁT KERES KEZDETE ÓTA ugyanazon a helyen lévő Class C bárt, be­tegség miatt, második tulajdo­nosának el kell adni. Érdeklőd­ni lehet telefonon: LU 4-8846. Cim: 4264 Cabot St., egy block a Michigantól. (10) VEGYES MAGÁNOS Nő vagy férfi ház­tartásnak vezetését elválla­lom. VI 1-2899. (10) IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585. (2-től) KIADÓ LAKÁS EGY 3 ÉS EGY 5 SZOBÁS APARTMENT fűtéssel kiadó. Hivja: LU 2-9502 számot. (9-10) 3 SZOBÁS LAKÁS fűtéssel me­legvízzel kiadó. 8156 Burdeno VI 3-7363. (10) 5 SZOBÁS újonnan takarított lakás. gázfűtéssel kiadó. Ma­gyar a tulajdonos. VI 2-1541. (10) 3 SZOBÁS tiszta emeleti lakás gáz furnace, havi $25-ért ki­adó Lawndale-Lafayette köze­lében. Érdeklődni lehet telefo­non LO 5-8064. (10-től) 5 SZOBÁS emeleti lakás kiadó havi $50-ért. Tiszta, gáz fur­nace. Lawndale-Lafayette kör­nyéken. Hivja LO 5-8064. (10-től) 2341 N. GREEN ST. (Verhör Hwy mellett) 5 szobás, tisz­ta, emeleti lakás, felnőttekből álló családnak kiadó. Külön pince, állandó melegvíz, sze­­mét-égető, garage. (7-9) 5 SZOBÁS emeleti lakás, gáz­zal, villannyal, fűtéssel, újon­nan dekorálva, olcsón kiadó, megfelelő házaspárnak. 8559 W. Jefferson Ave. VI 2-0166. (6-tól) KERESEM azt az illetőt, aki vasárnap, március 4-én, a Verhovay Hallban a “cigány bálon” tévedésből elvitte szürke bárány bundámat és az övét ott hagyta. Kérem hivja Somogy­­váry Gézánét DU 1-6677 telefon számon vagy vigye a klubba 8005 W. Jefferson. (10) ELADÓ VEGYES JÓKARBAN LEVŐ kombináci­ós, 21 incses televízió, le­mezjátszó, rádió, jutányosán eladó. 8561 South St. Telefon: VI 3-1742. (9-11) TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 (1-től) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) ELADÓ HÁZ_______ 9105 LYON AVE. 5-4 szobás modern ház eladó, gázfűtés 2 kocsira garage jó állapotban. 282 S. MILITARY ST. 4 csa­ládos tégla ház, gázfűtés, 3 ko­csira garage, nagyon jó álla­potban. Tulajdonos Floridába költözik, olcsón eladja. Vlne­­wood 2-4174. (10) LINCOLN PARKBAN, 854 Pro­gress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vizmelegitő, incinerator, gar­bage disposal, nagy kert gyü­mölcsfákkal, nyári és téli ab­lakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) LINCOLN PARKBAN; újon­nan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva,' faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, tel­jes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4190. (42-től) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) ELADÓ JÉGSZEKRÉNY JÓKARBAN LÉVŐ, használt G. E. jégszekrény eladó. 9577 Kaier St. Tel. VI 1-6950. (8-10) UTITÁRSAT KERESNEK JUNIUS 28-án Magyarországra megyünk. Szeretnénk társa­sággal utazni. Érdeklődők hiv­­ják: DU 1-5858 telefonszámot. ____________________(3-10) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását', férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) KIADÓ HÁZ 9286 MELVILLE St. G szobás ház kiadó, gázfűtés. ALKALMI VÉTEL OAKWOOD BLVD. 2 családos 5-5 (2-2), gas fűtés törlesztésre, $1200 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 haló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztositom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 ADOBEJELENTESI IVEKET TÖLTÜNK KI Utazás az ó-hazába Magyarországba, Romániába, Szlovákiába, Jugoszláviába. Eladunk hajó- és repülő-jegyeket. — Szállítunk és váltunk pénzt. — Kiállítunk okiratokat. HIRSCHFELD CO. 2011 Park Ave., Room 811 az Adams Avenue sarkán. Katonai kormány Burmában Burma elnökét, U Nu-t a ka­tonaság elűzte hivatalából és Gén. Ne Winnel, a honvédelem fejével helyettesítette, aki 3 és fél évvel ezelőtt már ült az el­nöki székben. U Nu elűzését azzal is indo­kolják, hogy gazdasági politi­kája a kommunisták kezébe juttatta volna az országot. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja Hozza be ide,;; receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak .kedvelt jel NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR* CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. TeL: DU. 1-0681 DU. 1-1115 z utolsó magyar betyár WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delray ben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő csők raktára. — Megtöltünk batériá­­kai jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8109 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, C.zecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Spóroljon, hoKy jövője biztosítva legyen! * RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. e CSEKKSZÁMLA e TAKARÉKBETÉTEK e CHRISTMAS CLUB # INGATLAN KÖLCSÖN ® AUTOMOBIL KÖLCSÖN e HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN e SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. Fiók Intézetünkben két. Drive-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! 462. FOLYTATÁS Amióta Rya elment, semmi hir nem jött róla. A levelet, amelyet hátrahagyott, András megmutatta hűséges cimborájá­nak is és János is csak azt állapíthatta meg, amit András mon­dott, hogy Ryánál önfeláldozóbb, nemesebb szivü, derekabb te­remtés aligha él a világon. A saját boldogságát feláldozza azért, hogy — boldoggá te­gye azt, akit szeret. Napok óta várták, hogy valami értesítést küldjön a Kranz cirkuszhoz, de hiába, amióta elment, nem hallottak hirt róla. — Ki tudja — mondotta András nagyot sóhajtva —, a mostani viharos, veszedelmes időkben talán nem is sikerült el­jutnia Mexikó Citybe. János éppen vigasztalta, amikor szobájukba belépett a fia­tal testőrhadnagy, tisztelgett két ezredese előtt és jelentette: — Őfelsége a császár kéreti Angyal és Bagyó ezredes urakat! A két barát mindjárt felpattant. Rendbehozták magukat s már meg is indultak a fiatal testőrhadnagy után a queretaroi várnak abba a részébe, ahol a császár lakosztálya volt. És néhány perccel később már mindketten ott álltak Miksa császár előtt. A császáron nagyon meglátszott az a sok viszon­tagság, amin keresztülment. Fáradt volt az arca s bár még egé­szen fiatalembernek számított, a halántéka körül már ezüst­szálak csillogtak éjfekete hajában . . . A császár leült és leültette két ezredesét is. Bombelles gróf­nak, aki szintén ott volt, meghagyta, hogy egyideig senki ne zavarja, Bombelles gróf már távozott is s aztán a császár a két magyar legényhez fordulva igy szólt: — Azért kérettem ide önöket, mert szeretnék bizalmasan elbeszélgetni néhány dologról. — Felség — mondotta András —, felséged kegye ismétel­ten megnyilvánul irányunkban és ezt újra csak a legnagyobb köszönettel és büszkeséggel tudjuk venni! A császár fáradtan, lemondóan legyintett: — Az én kegyem . . . Azt hiszem nem sokra mennek ezzel a keggyel . . . Kértem már, kedves ezredesem, ne lássák ben­nem soha sem a császárt, nekem sokkal jobban esik. ha min­dig csak mint egyszerű embert, — barátjuknak tekintenek! Hiszen az én császárságom már úgysem sokat ér . . . Érzem, hogy maholnap legurul a fejemről a császári korona és tört darabokban hull szét a porban . . . András felpattant és vele János is. Mindkettőjüket mélyen megdöbbentette az a lemondással teli hang, az a megalkudottság, ami a császár szavaiból kicsen­dült. Látták' már rosszkedvűnek, fáradtnak, látták már úgy, hogy körülötte" a veszedelem settenkedett, de Miksa császár minden körülmények között meg tudta őrizni a méltóságát és legalább kifelé sohasem engedte, hogy megnyilatkozzzanak a gondjai, fájdalmas érzései. Most azonban nem szépitgetett magában semmit, őszin­tén beszélt, leplezetlenül feltárta a lelkét: Ezt fejezték ki a szavai is: — Éppen azért kérettem kettőjüket magamhoz — folytat­ta csendesen mert tudom, hogy az én legkedvesebb bizalma­saimmal, akiknek a legtöbb közük is van hozzám, hiszen ismé­telten megmentették az életemet, őszinte lehetek . . . András felkiáltott: — Felségednek ez a bizalma, ismétlem, a legnagyobb mér­tékben megtisztel bennünket, de vissza kell térnem az előbbi kijelentésére felségednek, amelyben olyan reményvesztetten be­szélt arról, hogy — meddig tarthat még a császársága . . . — így is van! — bólintott a császár szelíden. András szenvedélyesen, de szenvedélyességében is mély tisz­telettel szállt szembe császárával: — De nincs igy, felség, százszor is nincs igy . . . Felséged császárságát nem fenyegetheti veszedelem mindaddig, amig mi körülötte vagyunk ... Mi készek vagyunk minden körülmé­nyek között megvédeni ... Mi az életünket is feláldozzuk fel­ségedért . . . — Igen, felség, igy van! — kiáltotta János. Miksa császár szelíden mosolygott: — Milyen szépen hangzanak ezek a szavak és tudják, em­lékezhetnek arra, hogy ezt már elmondták nekem a múltban is . . . Jól esett akkor, jól esik most is! És higyjék el, kedves ezredeseim, ezek a szavak tökéletes megnyugvást is keltenének bennem, ha tudnám,' hogy a mexikói hadseregben csupa Angyal András és Bagyó János szolgál . . . Sajnos azonban ebben a hadseregben Escobedo tábornokok is vannak . . . Még pedig nagyobb számban, mint gondolnák . . . — Lehetetlen! A császár most felállt és az Íróasztala mellől egy kis cso­magot tett a két legény elé. A csomagot boritó papirost szétnyitotta és a két legény szeme elé egy — lelőtt fehér galamb bukkant. A fehér szár­nyak véresek voltak a sebtől, amely a szelid galamb testét keresztülj árta. — Ide nézzenek! — mondta a császár. A két legény tétován nézett egymásra. Nem tudták elképzelni, hogy mit akar ezzel mondani a császár. Egy lelőtt galamb, — mi van ebben titokzatos, külö­nös, — nem tudták megérteni, hogy mit jelenthet ez. A császár várt néhány pillanatig azután megkérdezte: — Nem tudják miért mutattam meg? — Nem felség, bevallom őszintén! — mondta András mind­kettőjük helyett. A császár erre felemelte a galamb egyik lábát és egy kis karikát fejtett le róla. A karika belsejéből vékonyra összehaj­togatott papirost húzott ki, — kisimította s aztán odatette a két legény elé. — Olvassák! András és János kábultan néztek egymásra. Most már meg­értették, hogy milyen jelentősége volt a galamb lelövésének. (Folytatjuk) Tilos az iskolákban a kacsázás A new-yorki iskolai hatóság a nyilvános iskolákban betil­totta a nagyon elterjedt kacsá­zást. Az American Medical As­sociation ugyancsak felhívta az iskolai hatóság figyelmét arra, hogy a kacsázás megron­gálja a térd szerkezetét. NEW MARK ALUMINUM PRODUCTS CO. Magyar honfitársunk, aki a magyarság körében ismeretes a jó és megbízható munkája ál­tal, Detroit és környékén sok magyar vevője van, akik meg­vannak elégedve a pontosan és jól elvégzett munkával. Hivja telefonon Mr. vagy Mrs. New­­markot, akikkel magyarul be­szélheti meg üzleti ügyeit. Tel. VE 8-3108. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AUS GROCERY 835 West End Avenue THE B AS IK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra, hogy milyen kedves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “D ETROITI U J S Á G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temet k e z é s i intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! M FIRST FEDERAL XI SAVINGS & LOAN ASS N ■■■Hb — of Dearborn-*■ * 23550 FORD ROAD — Tel. LOgän 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk 1) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Dj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ------ ALAPÍTVA 1363-BAN ------HENRY F. THON CO. dhÄ rs Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AY. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trcnron környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket cártfórásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 WVJefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvo8-sebésM UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W. JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a B & L NATIONALLY BRANDED SHOES SAVE UP TO 60% Self Serve Shoe Store Tues.„Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9:30-tól 9-ig. 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents