Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-12-28 / 50. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 december 28. ÉRTESÍTÉS A Detroiti Első- Székely Ma­gyar Szövetség és a Magyar Park Club az idén is, decem­ber 31-én rendezi meg hagyo­mányos “Régi jó Budapest” szilveszter esti gála bálját, a Statler-Hilton Hotel “Michigan Room” termeiben. Asztalok már csak korlátolt számban állnak rendelkezésünkre. Asz­tal igénylést még elfogadunk a CR 8-9565 és a VI 3-9436 tele­fon számokon. Rendező bizottság HUNGARIAN SOCIAL AND ATHLETIC CLUB szilveszterestét tart, a Ma­gyar Társadalmi Klub, 8005 W. Jefferson alatt levő összes helyiségében, 1962 december 31-én hétfőn este, 8 órai kez­dettel, melyre ezúton is meg­­hivja a Club tagjait, barátait és ismerőseit. Ha jól akar mulatni, töltse velünk ezen estét! Zenét Fehér zenekar szolgáltatja. Adomány: $3.00. — Buffet lunch kapható. Asztalfoglalás csak előre megváltott jegyek­kel. Telefon: VI 3-7430. Kérem jelentse mielőbb részvételét! Tisztelettel a Rendezőség. UEFA-selejtező visszavágó mérkőzés: Magyarország — Lengyelország 2:1 (1:0) eket. Ebben a játékrészben az olaszok sokkal jobban alkal­mazkodtak a pálya talajához. Taktikailag is leckét adtak a magyar csapatnak. Hátsó so­raik játékát biztonság jelle­mezte, s elől tanyázó, gyors ki­ugrásra váró csatáraikat pon­tos, tértölelő labdákkal szök­tették. Az Újpest nagyon nehe­zen talált magára, azért is, mert a korai gól miatt sokat idegeskedtek, kapkodtak a já­tékosok. Szünet után megváltozott a játék képe. Az Újpest belelen­dült, rohamozott, de az olaszok szervezett, ésszerű védekezés­sel, keményt, lelkes játékkal, s elég gyakori szabálytalansá­gokkal, feltartották ezeket a támadásokat. Sajnos, a játék­vezető túlságosan is engedte a kemény, sokszor szabálytalan szereléseket, s ez az erősebb al­katú olaszoknak kedvezett. Végeredményben elmondhat­juk: a Napoli szerencsés gólok­­kel, de megérdemelten győzött. Megyeri ut, 6000 néző. Magyarország: Géczi — Bi­­ró, Vellay, Kreidl — Kárpáti, Lutz — Rónai, Kalocsay, Var­ga, Tóth, Rátkai. Góllövő: Rónai, Rónai, Biró (öngól). Már az első percek sok iz­galmat hoztak, a lengyel csa­tárok ugyanis ötletesen, gyor­san és igen veszélyesen támad­tak. Gyorsan adták tovább a labdát, kevés húzásból építet­tek, s támadásaik nyomán ve­szélyes helyzetet teremtettek a magyar kapu előtt, ezeket azonban rendre kihagyták. Eb­ben a játékrészben a magyar játékosok feltűnően idegesen játszottak, sok volt a kapko­dás, s a pontatlanság. Nem tu­dott folyamatos játék kiala­kulni, támadásaikban kevés volt az átütőerő. A II. félidő első 20 percében talált magára a magyar csapat. Ekkor sok szép kombinált támadást, ügyes elképzelést láttunk a fi­ataloktól. Ekkorra lehiggad­­tak, az átadások pontosak, az indítások pedig gyorsak voltak. A mérkőzés többi részében ké­pességeikhez mérten mérsékelt teljesítményt nyújtottak a mi­eink. A vendégek jó benyomást keltettek egyszerű, de hasznos játékfelfogásukkal. NAPOLI — ÚJPEST 3:1 (3:0) Lausanne, Svájc egyik leg­szebb városa. Eszményi kör­nyezetben fekszik, s a hegyek, mint két óriási kar, ölelik kö­rül a völgyben elterülő helysé­get. E festői városban került sor a harmadik, döntő jelentő­ségű Újpest —Napoli mérkő­zésre, a Kupamérkőzések Ku­pájának keretében. A Napoli együttese az első félidőben meglepte az ujpesti-VALOGATOTT LABDARUGÓ MÉRKŐZÉS Spanyolország — Belgium 1:1 (1:0). Brüsszel. A 31. perc­ben Guillot balösszekötő a vendégeknek szerezte meg a vezetést, a 48. percben Jurion egyenlített. A LABDARUGÓ NB I-ÉRT: DVS — TATABANYA 1:1 (1:0) Debrecen, 6000 néző. Góllövő: Molnár, Sátori. Kemény, küzdelmes mérkő­zés volt. A többet támadó Deb­recen a mérkőzés nagy részé­ben irányította a játékot. Sok helyzetet dolgoztak ki a deb­receniek és biztosnak látszó győzelmet engedtek ki a kezük­ből. Különösen az I. félidőben tűnt ki a debreceniek fölénye. A tatabányaiak ősz formájuk­ban játszottak. Védelmükre nagy munka hárult, támadó­­soruk szétesően mozgott. A debreceniek szépen adogattak a mezőnyben, de sokszor hát­rajátszva szőtték támadásai­kat és ezzel lelassították lendü­letüket. A 16-oson belül mind­két védelem jól működött. KI TUD RÓLA? Papp Gáspárnak, a William Penn központi ellenőrző bizott­ság elnökének valaki tévedés­ből elcserélte a télikabátját de­cember 9-én, vasárnap délután a VFW Veterán Hallban a ru­határból, a karácsonyi gyer­mekparti után. Papp Gáspár kéri az illetőt, aki elcserélte az övéhez hasonló kabátját, érte­sítse őt: DU 2-3686 telefonon. BP. HONVÉD — WOLVER­HAMPTON WANDERERS 1:1 (0:0) Színvonalas, igen jóiramu mérkőzést vívott a két csapat. A magyarok kevés húzásból, gyorsan szőtték támadásaikat, de ha a helyzet úgy kívánta, okosan lelassították a játékot és ezzel kizökkentették ellen­felüket a megszokott ritmus­ból. Bár a hazai csapat többet támadott, a mieink mégis győ­zelmet érdemeltek volna, hi­­szent öt-hat nagy gólhelyzetet hagytak ki, amikor már a ka­pus is verve volt. Ha a játék­vezető megadja a 11-est, vagy legalább megállapítja az egyenlítő gól előtt lesről elfutó Broadbent, igy is megnyertük volna a mérkőzést. Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok háziasán készített nurka, kolbász, perzselt —■-------------------------------— -1 husck, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULÁNÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. Az NB I állása 1. Újpest 12 31:10 18 2. Honvéd 12 33:17 17 3. MTK 13 19:19 17 4. Szeged 13 10:11 16 5. FTC 13 21:18 14 6. Vasas 13 18:16 13 7. Dorog 13 19:17 13 8. Győr 12 15:15 13 9. Tatab. 12 15:13 12 10. DVSC 13 13:18 12 11. Komló 13 15:19 11 12. Pécs 13 10:18 10 13. SBTC 13 12:18 9 14. Haladás 13 g:3i 3 A CSONGRÁDMEGYEI HÍRLAP ÍRJA: “... Szorongató érzés szá­momra, mert tudom, hogy sok embernek csak 1200-1500 fo­rint a keresete, s otthon éhes gyerekszájak várják a minden­napi kenyeret. Sok olyan csa­ládot ismerek, ahol fennek többszöröse a jövedelem, a hó­nap vége felé mégis pénzszű­kéről panaszkodnak, meg ar­ról, hogy elúszott a pénzük úgy, hogy észre sem vették. Hát akkor mit mondjanak az 1200-1300 forintosak?! . . .” Társadalmi események NAPTÁRA Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 3719 Fort Street, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-5933. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. VESZPRÉMI GÉZA, aíelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. LUKACS ISTVÁN szervező. WArwick 8-2317. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt [római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. A LABDARUGÓ NEMZETEK KUPÁJÁÉRT: Olaszország — Törökország 6:0 (4:0). Bologna. Az olaszok végig nagy fölényben voltak. Az Orlando, Bulgaren, Sorma­­ni, Rivera, Pascutti összeállí­tású csatársorral nem birt a török védelem. Orlando a hat gólból hármat szerzett, Sorma­­ni a II. félidőben egy 11-est ér­tékesített, egyet mellé lőtt. A visszavágó március 24-én lesz. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Kedves olvasóink kérésére az alábiakban közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek össze­hasonlító táblázatát. A haza­küldendő csomagok esetében hasznát vehetjük ennek a táb­lázatnak. Őhazai - Itteni mértékek: 42 43 44 45 46 9'/a ío-io y2 íi ii Vfc-12 12% DECEMBER 31-én, a Magyar Tár­sadalmi Club Szilveszter estet ren­dez a Magyar Hallban, 8005 W. Jef­ferson Ave. DECEMBER 31-én. hétfőn este 9 órakor, a Detroiti Első Székely-Ma­gyar Szövetség és a Magyar Park Klub hagyományos régi jó budapesti SZILVESZTERESTI GÁLA BÁLJA a Statler Hilton Hotel Michigan ter­meiben. 1963, JANUÁR lg. “Régi jó Bu­dapest” táncestélye. Este 8 órai kez­dettel. Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K. JANUÁR 26-án, szombaton, a William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiókja disznótoros vacsorát rendez a Verhovay Hallban, 8005 W. Jeffersonon. 1963 FEBRUÁR 2-án, szombaton este fél 8 órakor, a Kereszt és Kard Mozgalom tánc,estélye. FEBRUÁR 16-án este, a St. Ke­reszt márványtermében, a William Penn 56-os osztálya, 40 éves jubileu­mát ünnepli. Vacsora, műsor, tánc­cal egybekötve. FEBRUÁR 16. Zártkörű. Csendőr emlékest. Tánc. Este 8 órai kezdet­tel a Magyar Hallban. Vacsora. M.H.B.K. WOODMEN OF T*IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 32 __ 2 33- 2(4-3 BRIDGEPORTI 34 — 3(4 35 - 4-4(4 SZÖVETSÉG 36 5 414-IK DETROITI FIÓKJA 5)4-6 Nagy József, ügykezelő 38 — 6)4 608 S. West End Avenue 39 — 7-7)4 Telefon: VInewood 1-4777 40 — 8 AMERIKAI MAGYAR 41 — 8)4-9 REFORMÁTUS EGYESÜLET ^ IFHE WORKS/—^tuukküni YOUPROriT szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­vériség! alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Te!. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től délután 5-ig. Szom­baton reggel 9-től déli 1 óráig. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán. Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdíjak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ila a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (I960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit, Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich., telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés ide irányítandó. Uj tagok felvételére szintén nála jelentkezhetnek: Tag­kiséró: Dr. Adler Ernő; számvizs­gálók: ifj. Buchter Tamás, Sajtos György és Gyüszi István; kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás te­lefon: DUnkirk 1-4988: egyleti or­vos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Jour­nal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK ÍS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East ^th St. NEW YORK 21. N. Y. Bw\ric MIKLÓS igazgató UJ CTM BEJÁRAT a 2nd AVE.-röl v I 500. FOLYTATÁS Gersont azonban izgatta már a kíváncsiság, hogy mi lehet gyűlölt ellenfelével, felrendelte magához a rendőrfőnö­köt, aki éppen most tette meg a jelentését: — Sajnos — kezdte —, kézzelfogható eredménnyel még nem tudok kedveskedni excellenciádnak, bizonyos azonban, hogy a legjobb utón haladunk ahhoz, hogy vakmerő támadó­ját elfogjuk s napok kérdése, hogy élve vagy halva a kezünk; között legyen . . . — Inkább élve! — sziszegte Ladányi Gerson. — Mert va­lami kellemes halálnemet tartogatok a számára . . . — Valóságos üldözőfalka indult el, hogy bekerítse excel­­lenciád vakmerő támadóját! Nem tudjuk ugyan a tartózkodá­si helyét, azt sem sikerült megállapítani, hogy merre menekült, mindamellett bízom abban, hogy a nagy jutalom meghozza az eredményt . . . Gerson gúnyosan mosolygott: — Elég ügyetlen a mexikói rendőrség, hogy ennyi idő alatt nem tudta elfogni . . . Félek, hogy ha megneszelte az üldözést, akkor már nem is lesz Mexikó területén . . . — A határállomásokon különösképpen vigyáznak! — Nem a véletlenre kell bízni — pattant fel Gerson iz­gatottan, de a következő pillanatban vissza is hanyatlott a székébe, mert a fejébe megint heves fájdalom nyilallott be. Don Rezos óva intette: — Excellenciád vigyázzon magára . . . Nem szabad izgat­nia magát, ha nem teljesen egészséges . . . Nyugodt lehet, kegyelmességed, hogy mi mindent el fogunk követni a vak­merő támadó kézrekeritésére . . . Gerson, amikor valamennyire enyhült a fájdalma, meg­szólalt: — Menjenek el a mexikó-cityi Szeretetházba . . . Ott ér­deklődjenek bizonyos Ludovika nővér iránt ... Ha ott találj ják, nyugodtan letartóztatják, mert ez az apáca cinkosa a támadómnak . . . Kicsit hóbortos, ne törődienek vele, akár­mit mond . . . olyan képzelődései vannak, hogy apáca létére az én feleségem s én minduntalan az életére török . . . Mon­dom, ezzel nem kell törődni, hóbortos szegény, — de nem annyira, hogy ne tudjon különbséget tenni a szabad és a nem szabad között . . . Arra például megvan az esze, hogy ellenem szövetkezett azzal a Bonyhádi Andrással . . . A rendőrfőnök feljegyezte a nevet: — Ludovika nővér! Gondom lesz rá . . . — Amennyiben már nem lesz a Szeretetházban — foly­tatta Gerson —, akkor el kell indulni a nyomába és ahol ezt a Ludovika nővért megtalálják, ott meg fogiák találni a ke­resett Bonyhádi Andrást is . . . A rendőrfőnök kihúzta magát: — Garantálom, kegyelmességednek, hogy — meg fogjuk tálálni mind a kettőt! KÉTSZÁZTIZEDIK FEJEZET A végzet vihara Abban a pillanatban, amikor — a aueretarói hadbirósági tárgyaláson elhangzott az ítélet kihirdetése, Miksa császár szemei előtt elhomályosodott minden és a teste idegesen meg­rándult. A füleiben, mintha dobverők százezrei peregtek volna, visszadöngtek az Ítélet súlyos szavai: — A hadbíróság Habsburg Miksát golyó által halálra ítélte . . . Ez a megrezzenése azonban csak egy pillanatig tartott. Közel volt ahhoz, hogy idegileg teljesen összeroppanjon, — mégis . . . mégis . . . éppen most nem szabad gyengének mu­tatkoznia . . . Most kell erőt és méltóságot mutatni, hadd lássa meg ez a gyülevész forradalmi csőcselék, hogyan kell méltósággal viselni egy igazságtalan, jogtalan Ítéletet is. összeszoritotta a kezeit. Felemelte a fejét. Amennyire lehetett, méltóságot erőszakolt az arcára, nyu­godtan szembenézett a hadbíróság tagjaival, de ebből a tekintet'váltásból csak annyi maradt meg az emlékezetében, hogy a?3 őrmesterből lett Jacinto kapitány arcán gunyosk fölényes mosoly villogott. Megbiccentette a fejét az elnöklő tábornok felé s csak ennyit mondott: — Az ítéletet, uraim, tudomásul vettem! A tábornok megszólalt: — Felségednek módjában van kegyelemért folyamodni a mexikói állam fejéhez, Juarez elnökhöz! Miksa császár most dacosan felvágta a fejét: — A mexikói állam feje tudvalevőleg én vagyok . . . — Hagyjuk ezt — mondta a tábornok —, érthetetlen, hogy Felséged nem akar lépést tartani az idővel . . . Egész szerencsétlenségét ennek a makacsságának köszönheti . . . Ha Felséged engedelmesen lemond a császári címéről, — mint mondottuk, nyugodtan elhagyhatta volna Mexikó területét . . . Hát nem sokkal jobb lett volna, mint — örökre Mexikó terü­letén maradni . . . Miksa császár most is megőrizte méltóságát: — A forradalmárok szempontjából mindenesetre jobb lett volna igy, de éppen ezt nem akarom . . . Nem akarok fejet hajtani ezelőtt a jogtalan állapot előtt . . . Vannak fák. amelyek a legvadabb szélviharban sem hajlanak meg, hanem sudár egyenesen állják a vihart . . . Felettem érzem, most a végzet vihara zug el, de erős fenyő igyekszem maradni én is . . . Csak példát mutat a jövendőnek és — a történelemnek. — Mit ér vele, Felséged — kérdezte meg a tábornok csendesen és némi sajnálkozással —, ha a vihar úgyis kidönti a fát . . . — Ezt akarom! Erőszakkal kidönthetik, de — csak erő­szakkal . . . (Folytatjuk) z utolsó magyar betyár Egyleti Kalauz MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. \I A MM17MTI7Q KÁVÉ, kakaó, TEA, szövet, vászon, V rllfilflEiIl 1 ElŰ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK Egyleti Hírek I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents