Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-12-28 / 50. szám
6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 19G2 december 28. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-456S SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. NAPTÁR. — A Katolikus Magyarok Vasárnapja szerkesztésében megjelent az ujesztendőre szóló naptárj mely a plébánián kapható. Ára csak $1.50. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: DEC. 28.-án, este 7 órakor Jézus Szivéhez ájtatosság. DEC. 28.-án, pénteken, szabadpéntek. Húst fogyaszthatunk. DEC. 29.-én, délután 4-5-ig gyóntatás, este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBŐTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEINK: December 31-én, hétfőn, este 7-kor évzáró magyar istentisztelet. Január 1-én, kedden, újévi magyar istentisztelet 11-kor. ISTENTISZTELETEINK vasárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárnaponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS minden szombaton délelőtt 10-kor. OLTÁREGYLETÜNK karácsonyra az egyháznak $3,000-t ajándékozott, valamint egy uj fekete oltárteritőt. Hálás köszönet illesse Oltáregyletünk vezetőségét, buzgó tagjait, akik fáradságos, áldozatos munkájukkal, szívből jövő adakozásukkal ezt a szép eredményt lehetővé tették. KALÁCS-VÁSÁRT rendezett Oltáregyletünk karácsonyra a gyülekezet javára. Buzgó asszonyaink 329 kalácsot sütöttek és adtak el. Azok a testvéreink, akik a sütésnek ezt a rendkívüli áldozatos — fél nappalt és egy egész éjszakát igénybevevő — szolgálatát vállalták, a következők voltak: Mrs. Teréz Szalay, Mrs. Louis Stevens, id. Wida Lajosné, Szalay Károlyné, Gruber Miklósné, Kulcsár Pálné. Mind nekik, mind pedig egyéb szolgálatukkal a kalács-készitésnél legtöbbet segitő Kozma Imrénének és Búzás Imrének, valamint a többi segítőnek is gyülekezetünk nevében hálás köszönetünket fejezzük ki. KARCSONYRA a szép karácsonyfát Hävasy Károly és felesége, a karácsonyfa-tartót Bacsó János, virágokat az Oltáregylet, az urvacsorai bort Bellák-család, valamint Cziguth János testvéreink ajándékozták, a templomot és a karácsonyfát feldíszítették Gruber Miklósné, Havasy Károlyné, Gruber Mariska, Bacsó János, Szalay Károly, id. Wida Lajos, Havasy Károly, Tálos József testvéreink. Minden adományt és szolgálatot hálásan köszönünk. ADAKOZÁSOK. — Az Oltáregyletnek Mrs. Frank Nagy (Dearborn) $3-t, Kiss Ernő $l-t, kalácskészitéshez $3-t: Pogány Dánielné és Varga Jánosné (Vanderbilt), $2-t: Hollós Lidia, Kádi Györgyné, Kulcsár Pálné, Horváth Sándorné, $1-1: Mrs. Dénes, Bándly Istvánná, Landvay Lajosné, Simon Jánosné, Mrs. Rose Bodnár, Somogyi Józsefné, Kanitur Andrásné, Bette Mihályné, Tálos Józsefné, László Ferenc, Kánai Lászlóné, Bacsó Jánosné. Természetben: Szalay Károlyné, Mrs. Julia Kerekes, Mrs. Ethel Mihályfi, Vigh Károlyné, Mrs. Elizabeth Jánósdeák, Gfubef Miklósné, Kozma Imréné, Mrs. Teréz Szalay, Hefty Frigyesné, id. Wida Lajosné, Búzás Imre, Svendor Jánosné, Stevens Lajosné, Wida Sámuelné, Havasy Iiáí'olyné, Sabó Jánosné, (Chamberlain), Bellák Sándorné, Bacsó Jánosné, Mrs. Lechner, Bertalan Ferencné, Mrs. Ethel Kozma, Nt. Asbóth Gyuláné. Hálás köszönet minden adományért. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL legközelebb csak január 10-én lesz. KIADÓ a gyülekezet tulajdonában lévő ház (8300 Thaddeus St.) az emeleti lakás december 23-tól. Érdeklődni lehet a lelkészi hivatal telefonszámán: VI 1-3077. MEGÉRKEZTEK a következő évre használható uj Boríték Perselyek. Kiválthatók az istentisztelet után. KÉRJÜK gyülekezetünknek azokat a tagjait akik esetleg még hátralékban vannak ez évi egyházi járulékaik befizetésében, szíveskedjenek adományaikat e hónap végéig befizetni. Ó-ÉV ESTI hálaadó magyar istentisztelet este 7-kor, december 31-én, hétfőn. ÚJÉVI magyar istentisztelet január 1-én, kedden délelőtt 11-kor. KARÁCSONYI ADOMÁNYOK közlését, mivel többen még ezután küldik be, a lap következő számában kezdjük közölni. A KÜLDÖTT ünnepi jókívánságokat és adományokat a lelkész-család ezúton is hálásan köszöni s Isten áldotta ujesztendőt kíván mindenkinek. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev, MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 Ünnepi istentiszteletek: December 30-án. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor esztendő utolsó vasárnapja. ó-esztendőt bezáró istentisztelet. December 31-én. — Ó-esztendőt bezáró istentisztelet. Az 1962-ik esztendő utolsó napja, istentisztelet hétfőn este 7:30-kor. 1963 január 1-én. — Kedden délelőtt 11 órai kezdettel ujesztendőt megnyitó istentisztelet. Szeretettel hivunk és áldással várunk mindenkit a templomban. URVACSORAI JEGYEK. — Egy-' házunk hálás köszönettel fogadná az urvacsorai jegyekre való adományozást. Kik fogják adományozni a kenyeret és bort ? MISSZIÓ. — Minden egyes egyháztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. ÉRTESÍTÉS. — Akonfirmándus növendékek oktatását 1963 január első szombatján, délelőtt 11 órakor fogjuk kezdeni, akiknek 12 éves gyermekeik vannak és gyermekeiket református vallásuk szerint konfirmáltatni akarják, szándékukat már is bejelenthetik az egyház lelkészénél. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DDnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. — Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hivunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermekeink és ifjaink részére. Szeretette] kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. KONFIRMÁNDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate- és hittan, konfirmálni óhajtó ifjak részére. Ő-ÉVI ISTENTISZTELET: December 31-én, este 7 órakor. ÚJÉVI ISTENTISZTELET: Január 1-én délelőtt 11-kor. — Az ünnepi beszámolót a jövő heti számban közöljük. Kívánunk mindenkinek Boldog Ujesztendőt. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédikáció, minden szerdán este pedig bibliamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Hogy békóba teszed lábaimat, vigyázol minden én utamra és vizs-1 gálod lábomnak nyomait.” Jób, 13:27. Mindennek meg van a maga nyoma: késnek, fűrésznek, baltának, Íróeszköznek, viharnak, vizáradásnak, tűzvésznek, földrengésnek, ellenséges hadak átvonulásának stb. De megvannak, a nyomai a rossz, vagy jó magaviseletnek is. Testvéreim, mindjárt mögöttünk marad ismét háromszázhatvanöt nap, telve tarka eseményekkel. Tekintsünk vissza befutott pályánkra s vizsgáljuk meg, milyen nyomok maradtak utánunk. De ne próbáljunk mag-unknak hízelegni, mert valakik talán úgyis mást állapítottak meg felőlünk távozásunk után. Mi azt gondoltuk, hogy barátok voltunk, vagy bárányok, de azok, akiktől elmentünk, vájjon nem-e ellenségnek, farkasnak nyomait látták utánunk ? Nem építettünk, hanem romboltunk. De vessünk ggy pillantást annak megtekintésére is, hogy milyen nyomok maradlak rajtunk, lelkűnkben: rossz irodalmak olvasása, vetített filmek nézése, megromlott életű egyénekkel való érintkezés után. S ha ezeket lelkiismeretesen vizsgáljuk, — félek, sőt remegek, hogy — azt fogjuk megállapítani, hogy az év befejezésénél rosszabbak vagyunk mint kezdetnél voltunk. De vájjon mit állapit meg Isten felőlünk, Akiről azt mondja lelki kalászunk felirata, hogy vizsgálja lábaink nyomait. Talán ezt: “Megmérettél és híjával találtattál.” “Az a panaszom ellened, hogy az első szeretetedet elhagytad.” Vagy ezt: “Jól van jámbor és hü szolgám ...” Isten nekünk adta Jézust, hogy példáját kövessük s ő utána áldott nyomok maradtak: Meggyógyult betegek, megmentett lelkek, stb. Ő “szerte járt, jót cselekedvén.” De mivel Krisztus nem a múlté, hanem a jelené is, ő ma is itt jár és nyomain: Megtérés, világosság, hit, remény, szeretet és megszentelt élet támad. Ahol ezek a jelek nincsenek meg( hanem: Iszákosok, káromkodók, hazugok, kegyetlenek az emberek, ott nem járt és nincs a Jézus. Testvérem, ne járj tovább ott, ahol nem találod meg az Ő áldott nyomait. Indulj Vele a következő esztendőnek. Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvoketík velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK KÉRDÉS: Amerikai polgárságért szeretnék folyamodni, de valaki azt mondta nekem, hogy sohasem kapok polgárjogot, mert egyszer életemben köz-segitséget vettem igénybe. A dolog úgy történt, hogy egy évvel azután, hogy Amerikába érkeztem, álláskeresés közben baleset ért és a városi közkórházban díjtalanul ápoltak egy ideig. Barátom azt hiszi, hogy ha a Bevándorlási Hivatal ezt megtudja, nemcsak, hogy nem honositanak, hanem deportálásomat rendelik el. Igaz-e ez? FELELET: Nem igaz! Ami a deportálást illeti, az a tény, hogy ingyenes ápolást vett igénybe, nem okvetlenül jelenti azt is, hogy a társadalom terhére volt (“public charge”). Csak ha a város (vagy állam) fizetést követelt volna a szolgálatért és az illető megtagadja a fizetést, lehet szó public charge-ról. De még akkor is, ha ez az eset állna fel, nem lehet deportálni azt, aki nem olyan betegséggel került a kórházba ,amely az országba való belépése idején is fennállott. Az ön kórházi ápolását baleset okozta, amely jóval megérkezése után érte önt. Ami a honosítást illeti, a törvény nem tiltja meg, hogy olyan valakit honosítsanak, aki közsegitséget vett igénybe, azonban a közsegitség elfogadását, ha képesek lettünk volna a szolgálatért fizetni, esetleg olyan magatartásnak tekintik, ami a jóerkölcsökbe ütközik. Leveléből ítélve azonban, nem hisszük, hogy ez eset forogna fenn. Az ingyenes ápolás elfogadása tehát nem fogja A főiskolai tanulmányok vagy a középiskolai házifeladatok túlságosan igénybeveszik az európai fiuk és leányok idejét ahhoz, hogy más munkával is foglalkozhassanak, az amerikai munkaügyi minisztérium statisztikája szerint azonban körülbelül 20 százaléka annak a 15 és fél millió diáknak, aki az elemi iskolákon túlesett, tanulmányai mellett, kenyérkereső foglalkozása is van. Az amerikai diákok túlnyomó része csak kisegítő munkát vállal, olyat, amelyhez kevés előképzettség vagy gyakorlat szükséges. A fiatalabb fiuk gyakran pár órai testi munkát végeznek gyárakban vagy üzletekben. A lányok közül sokan vendéglőkben szolgálnak ki vagy kis gyermekek mellett vállalnak “sitter” job-ot. Az idősebb diáklányok között vannak azonban olyanok is, akiknek sikerült irodai, laboratóriumi vagy olyan más foglalkozást találni, amelyhez már bizonyos előképzettség is szükséges. Sok másféle munkával is foglalkoznak az ifjak. Eladás-A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Címe: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel %10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 óra kezdettel vacsora kiszolgálással; zenekar szórakoztatással. akadályozni azt, hogy polgárjogot szerezzen. KÉRDÉS: Egyedülálló özvegyasszony vagyok. Férjem 12 évvel ezelőtt hunyt el. Az utolsó években abból éltem, hogy lakásomból egy szobát kiadtam, amelyet takarítok és fehérneművel ellátok, továbbá apróbb ruha javításokat végzek ismerőseimnek. Minthogy jövedelmem csak körülbelül 1000 dollár volt évente, jövedelmi adóvallomást nem tettem és social security adót sem fizetek. Hogy kaphatnék anyagi segítséget, mert 1000 dollárból megélni nem tudok. FELELET: Állítson ki jövedelmi adóvallomást két évre viszszamenőleg. Jövedelmi adót ugyan nem, de social security adót mindenkinek kell (és lehet) fizetnie, akinek évi 400 dollárnál több önálló keresete van. Szerezzen be Írásbeli kijelentéseket azoktól, akik ruhája vitásokért önnek az utolsó években fizettek és az adóívre vezesse rá a szobakiadásból származó tiszta jövedelmet is. Körülbelül 60 dollár social security adó ellenében, legalább havi negyven dollár nyugdijat kaphat a Társadalmi Biztosítótól, amit esetleg egy évre viszszamenőleg fizetnek ki önnek. Akinek társadalmi biztosításra, honosításra és bevándorlásra nézve tanácsra van szüksége, írjon — akár magyarul is — az American Council for Nationalities Service-nek, 20 W. 40th Street, New York 18, ahonnan megbízható felvilágosítást fog kapni, American Council sal például, üzletekben vagy házról-házra járva, vagy mezőgazdaságban is kisegítenek. Nehéz volna pontosan megállapítani, mennyi pénzt keresnek az amerikai diákok az iskolaév alatt, de a statisztika beszámol arról, hogy tavaly 3 és egynegyed millió diáknak volt kenyérkereső foglalkozása, mialatt iskolai teendőit is elvégezte; körülbelül három millió a városokban és a közvetlen környéken dolgozott, átlagosan 16 órát hetenként. Minthogy valószínű, hogy legalább egy dollárt kaptak óránként, összes keresetük legalább is 48 millió dollárra rúgott az év folyamán. A legtöbb diák azért dolgozik, hogy a család jövedelmét gyarapítsa, de igen sokan azért, hogy kiegészítsék azt a zsebpénzt, amit szüleiktől kapnak. Egyeseknek azután különleges céljaik vannak. A fiuk talán automobilt akarnak vásárolni, a lányok egy különösen szép ruhát, kalapot, cipőt, bizonyos ünnepélyes alkalomra. Sok középiskolás keres, hogy később a főiskolai költségeket, vagy azok egyrészét előteremthesse. Maga az a tény, hogy több mint egymillió főiskolai hallgató munkát vállal a tanév alatt, megvilágítja, milyen arányban viselik a diákok a maguk költségeit, amelyek egyre emelkedőben vannak. A legtöbben már középiskolás korukban kezdik meg a takarékoskodást. Tagadhatatlanul sok előnye van annak, hogy a diákok már iskoláskorukban is pénzt keresnek, de félő hogy a pénzkereső foglalkozás magát a tanulást hátráltatja. Az is megtörténik, hogy a diák látva azt, hogy rész-munkával is tud pénzt keresni, megszédül az egésznapi munkával járó nagyobb fizetéstől és abbahagyja tanulmányait. Megfeledkezik arról, hogy befejezett tanulmányaival és nagyobb képzettségével pénzkeresési lehetőségei aránytalanul magasabbra emelkednének. A tanárok ismerik a kisértést, amelyen a diákok keresztülesnek és tudják, hogy sokan inkább volnának hajlandók egy bizonyos mesterséget kitanulni, mint elméleti tantárgyakkal foglalkozni. Az iskoláák ezért maguk is felállítanak tanfolyamokat, amelyek a diákokat gyakorlati pályákra előkészítik. A kormány által támogatott Terv értelmében, a diákok a tanév lefolyása alatt, helyi üzletekben vagy iparvállalatoknál gyakorlatot szerezhetnek egyidejűleg, átlagosan heti 15 óra alatt. Bár ezek az ifjak pénzt is keresnek, rendes időben kapják meg a középiskola sikeres elvégzéséről szóló oklevelet. Magyar tudósok és mérnökök amerikai munkájának értékelése Az amerikai National Science Foundation most kiadott jelentésében foglalkozik az 1956- os szabadságharc után Amerikába került magyar tudósok, mérnökök munkájának értékelésével. A jelentés többek között ezeket Írja: “a Hruscsov parancsára levert magyar forradalom után Amerikába letelepedett mintegy 2000 magyar tudós és mérnök rendkívül értékes szolgálatot tett az amerikai nemzetgazdaságnak éppúgy, mint szakterületünknek. Olyan időkben érkeztek, amikor Amerikában hiány volt képzett tudományos munkaerőkben.” A továbbiakban a jelentés megállapítja, hogy mig fennáll annak lehetősége, hogy a magyar kommunista rezsim megtorlást fejthet ki a hozzátartozókkal szemben, nem hozza nyilvánosságra a magyar tudósok és mérnökök kiváló tevékenységéről szóló részletes adatait. Száz éves a Szent Jobb ereklyetartója Száz évvel ezelőtt, 1862-ben készíttette a magyar püspöki kar azt a díszes ereklyetartót, melyben Szent István királyi jobbját őrzik. Tervezője Lippert József aradi születésű neves építőművész volt, akinek nevehéz fűződik a hazai műemlékek első hivatalos felmérése is. Nevezetesebb hazai munkái: a győri püspökvár gótikus kápolnájának renoválása, a kalocsai székesegyház újjáépítése, a soproni Szent Mihály templom helyreállítása. A z ereklyetartó 90 cm. magas és félméter széles szinezustből készült kápolnácska, melynek költségei akkor 12,000 forintra rúgták. Mennyi telefon van a világon? Az American Telep hone Company érdekes kis füzetben foglalkozik a világ különböző országaiban üzemben levő telefonkészülékek számával, a beszélgetések mennyiségi és időtartami adataival. E kis füzetből megtudjuk, hogy az elmúlt évben 9 millióval több készülék volt üzemben az egész világon, mint 1960-ban. Jelenleg 133 millió telefonelőfizető van a világon. A lakosság számához viszonyítva az Egyesült Államok áll első helyen 100 főre eső 4 előfizetővel, összesen 71 millió előfizetővel. Második a sorrendben Svédország 2.6 millió, harmadik Svájc 1.5 millió előfizetővel. STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL 10-TOL ESTE 10-IG 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (nov 9, ’62-Feb 3, ’63) DIÁKOK MELLÉKFOGLALKOZÁSA