Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-12-21 / 49. szám
12-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 december 21. MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! Kellemes Karácsonyi ünnepeket kíván magyar barátainak CHAS. N. WILLIAMS VÁROSI PÉNZTÁROS '^««-S®e^4gigssig-i!g^-«5ís^s-fs;sís-igís-ís!©s Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kíván FALCON UPHOLSTERING SHOP I tulajdonosai I FALCON UPHOLSTERING SHOP FALCON UPHOLSTERING SHOP néven ismert üzletünkben mindenféle bútort ízlés szerint készítünk és javítunk. Áraink jutányosak. Ha régi bútorát fel akarja frissíteni, keresse fel üzletünket és mi jutányos áron újjávarázsoljuk azt. — Magyarul beszélünk. 8310 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: 841-5590 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: DOBRIK LÁTSZERÉSZ Szakszerű szemvizsgálat. — Szemüveget a szeméhez mérten készítünk 5800 WEST FORT STREET 1-ső számú ajtó, Medical Art Building, Campbell Avenue sarkán. Telefon: VInewood 1-0350 Irodai órák: Hétfőn, szerdán és pénteken: délelőtt 9-től este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton: reggel 9-től este 6-ig KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN Ternyák István LANE SUPER SERVICE gazolin-állomás és engedélyezett Shellubrication tulajdonosa 1709 LAWNDALE AVENUE— DETROIT 9. MICHIGAN (a Lane Street sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 TIRE ÉS BATTERY SZOLGÁLAT, VALAMINT AUTÓJAVÍTÁS KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN A Több mint 33 éve fennálló legrégibb magyar temetkezési intézet EARLE G. WAGNER, temetésrendező 8632 Dearborn Avenue DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-1555 éjjel és nappal KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN SZABÓ ISTVÁN ÉS FIA HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE 434 S. WEST END AVENUE (A South Street közelében) Üzletünkben a legjobb minőségű friss marha, borjú és disznóhus, házilag készített kolbász, hurka, paprikás szalonna, füstölt szalonna, csirke, fűszer, zőldségnemü, friss tojás, tej és tejtermékek, sör és bor, üvegekben vagy ládaszámra kapható. Áraink mérsékeltek és elvünk a gyors és pontos kiszolgálás. SÖR ÉS BOR — ÜVEG ÉS LÁDASZÁMRA KAPHATÓ. Telefon: VInewood 2-8364 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: VARGA IMRE 9323 W. FORT ST. Telefon: VI. 1-2440, / Detroit, Mich. SÍRKÖVEK nagy választékban, mérsékelt árakon s a legszebb kivitelben kaphatók nálunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN a magyarságnak JOHN KAR BOTTLING COMPANY édcsilalok mindenféle ízzel nagy választékban 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: VI. 2-0166 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: AL’S BAR 7940 SOUTH STREET DETROIT 17, MICH. BOR, SÖR ÉS PÁLINKA A MAGYAROK KEDVELT MULATÓHELYE Telefon: VInewood 1-5677 KAZENSZKY SÁNDOR, tulajdonos TELJESEN MODERNÜL ÁTALAKÍTOTT SÖRKERT — Kitűnő konyha — Magyarosan készített ételek és sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás — T E LEVIZIÓ — Ha jól akar mulatni, keresse fel helyiségünket RÖVID HÍREK LESZ MÁR “HANGLENYOMAT” IS A Bell Telephone Company egyik tudósa, Mr. Lawrence G. Kersta egy olyan hanglenyomatot. “Voice’s Print”-et készített, mely az ujjlenyomathoz hasonlóan minden kétséget kizáróan azonosítja az embert a hangjáról. AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRATION NYÍLIK Az amerikai Belügyminisztérium lázasan munkálkodik egy olyan nemzetközi muzeum megnyitásán, mely az évszázadokon keresztül ideérkeztt emigránsok és azok leszármazói felé, úgyszintén a külföldi látogatók előtt hivatva lesz ébrentartani az ide emigrált személyek iránti tisztelet és megbecsülés szellemét. A muzeum ünnepélyes megnyitására 1964-ben, a new-yorki Világkiállítás megnyitásával egyidőben kerül sor és a new-yorki kikötőben lesz felállítva. A belügyminisztérium illetékes osztálya ezúton is kéri azon magyar családokat, akik kis terjedelmű, magyaros tárgyakat hajlandók e célra ajándékozni, szíveskedjenek ebbeli szándékukat megírni a következő címre: AM Historian, U.S. Department of the Interior, National Park Service, 15 Pine Street, New York 5, N. Y. KÖZEL KÉT MILLIÓ OLAJKÚT VAN AMERIKÁBAN Közel két millió olajkutat fúrtak eddig Amerikában és jelenleg 1,869,299 üzemben levő olajkút van az Egyesült Államok területén. America's Smartest Shoppen Choose price’s right! $ 19” $1 A WEEK ELGIN STAR Styled to a lady’s taste. Shock resistant, 17 jewel Elgin with unbreakable mainspring. ELGIN SPORTSMAN Made for man-size service. Waferproof (when case, crown and crystal are intact), shock resistant, luminous dial (black or white). Sweep second hand. 17 jewels. Prices Plus Fed. Tax 7 WAGNER Jewelry Co. 8015 Vernor Highway W. at Springwclls KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: CHARLES KELLER, FLORIST 9409-9429 W. FORT ST. VInewood 2-3400 SEND A LOVELY CHRISTMAS PLANT AS A CHRISTMAS GIFT We have beautiful plants and flowers KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK DANIEL P. O’BRIEN ÜGYVÉD 2933 CADILLAC TOWER Detroit, Michigan Telefon: WO: 2-7875 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: MACSUGA SÁNDOR ÉS NEJE 835 S. WEST END AVENUE Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánnak a LEICHTMAN TESTVEREK az ALLEN PARK FURNITURE CO. tulajdonosai Gyönyörű bútorok és (sofa) pamlagok a legnagyobb választékban — Asztali lámpák — Faldiszek — Szőnyegek faltol-falig — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — 6670 ALLEN ROAD, ALLEN PARK, MICH. Tel. DU 1-2515 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN George’s Famous Coney Island Étterme 7902 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 2-9739 VIRSLI, CHILI ÉS HAMBURGER — ÍZLETES ÉTELEK OLCSÓ ÁRON — HÖLGYEK INVITÁLVA — 20 évi üzleti tapasztalat — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: Charles Nikoden 1828 LAWNDALE — GÁZ FURNACE — SZÉN FURNACE — OLAJ FURNACE — CSATORNÁZÁS Telefon: VInewood 2-1121 Magyarul beszélünk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: “NE TOVÁBB” tulajdonosai 6986 W. JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICH, a Post utca sarkán Tel.: VInewood 2-9774 SÖR — BOR — PÁLINKA Minden péntek, szombat és vasárnap este elsőrendű zene és tánc Nagyszabású Szilveszter-est. — Helyfoglalás nincs! JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME WATCHES selection’s right! value’s right! a "KOVÁCS BÁR”
