Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-12-21 / 49. szám
Second Section DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS Second Section MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! Istentől megáldott boldog karácsonyt és újévet kiván az összmagyarságnak a Szent János magyar Görög Katolikus Egyházközség és plébánosa Ft. NÉMETH J. IMRE KARÁCSONYI SZERTARTÁSOK: DECEMBER 24-ÉN Éjjel 11:30 ünnepi nagyvecsernye 12 Éjféli szentmise DECEMBER 25-ÉN — I). e. 10:00 magyar szentmise D. e. 11:30 angol szentmise DECEMBER 26 ÁN — D. e. 10:00 szentmise Este 7:00 szentmise DECEMBER 27-ÉN — D. e. 10:00 szentmise Este 7:00 szentmise Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: KOZMA JÓZSEF ÉS NEJE Fűszer- és hentesüzlet tulajdonosok 7256 W. JEFFERSON AVE. DETROIT, MICH. VInewood 2-9402 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: 1 PAUL’S RADIO & TELEVISION Mindenféle rádió és televízió szakszerű javítása 18573 ALLEN RD. MELVINDALE, MICH. Telefon: WArwick 8-3322 BOLDOGSÁGGAL, ÖRÖMMEL TELI Kellemes karácsonyi ünnepeket jó egészségben, eredményes munkában, békés egyetértésben és sikeres együttmunkálkodásban gazdag Boldog Ujesztendőt kiván a William Penn Fraternális Egyesület minden tagjának, minden fióktisztviseló'jének, munkásának, a TESTVÉREGYESÜLETEKNEK, az EGYHÁZAKNAK, az AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ HŰSÉGES MUNKÁSAINAK és az egész AMERIKAI MAGYARSÁGNAK a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Központi Tisztikara, Igazgatósága, Ellenőrző Bizottsága, Szervezői Kara és Központi Hivatala. Hogyan került a karácsony Amerikába? Senki sem vonhatja ki magát az amerikai karácsony hangulata alól, de különösen azok nem, akik első karácsonyukat ünnepük az uj hazában. Minden utcasarok felől más nemzet karácsonyi éneke hirdeti Krisztus születését, mindenfelé gazdagon diszitett csillogó karácsonyfák, a kirakatok tele pazar fényüzési cikkekkel. Nemcsak az oltárokon, hanem a bankok, irodák Íróasztalain is a Hawaiiból hozott piros és fehér poinsetták pompáznak, a lakóházak ablakaiban szikrázik a karácsonyi diszités, a villany gyertyák messzefénylő ragyogásában. A hivatalos épületeken, néhol az egyetemi épületeken is megjelenik a villanykörtékből álló kereszt. A parkokban, hidfőknél, csaknem minden negyed elején ott a betlehemi jelenet örök poézise; van olyan jászol is, ahol élő állatok, sőt élő emberek ábrázolják a szent estét. Minden utca-negyed másmás villanyfüzérekkel, harangokkal, csillagokkal van diszitve, karácsony hetétől egészen Vizkeresztig. Az egész város, az egész ország együtt érez a karácsony boldog, békés, reményteljes hangulatában. Az újonnan jött bevándorló szeme-szája eláll és az az első gondolata, hogy milyen gazdag lehet ez az ország, ahol egy ilyen ünnepre ilyen sokat költenek. Mert mindenki ajándékozáson töri a fejét és szebbnélszebb karácsonyi motivumu papirosba csomagolja ajándékait piros, zöld szalaggal kötve át a takaros dobozokat. Az általános örömujongás még a hitetleneket is magával ragadja. Az amerikai karácsony lassan fejlődött ki, amig ilyen sokszinü és változatos lett. Minden uj bevándorló csoport a saját karácsonyi szokásait honosította meg. Mindenki a maga nemzetének sajátságos színeit szövi bele a közös örömbe. Már az első település virginiai és marylandi nagy, gazdag házaiból karácsony hetében kábító, orrcsiklandozó illatok szálltak a konyha felől. A régi angol szokásokat nem hanyagolták el az Újvilágban se. Ha nem is éppen a vadkan feje került az ünnepi asztalra, de annál több pulyka- és vadpecsenye. A gyümölcskenyerek és pudingok a régi otthoni recept szerint készültek itt, alig egy-két csekély módosítással. Fagylalt és fagyöngy díszítette a lakásokat, hagyományos karácsonyi hasábok lobogtak a díszes colonial stilusu kandallókban és a fagyos lehelletü estét az ősi karácsonyi énekek melegítették fel. Ezeknek az első települőknek mit jelentett a karácsonyeste? Az “otthont,” az óhazát a még ott élő családot, a drága hagyományokat, amelyeket itt is igyekeztek folytatni. Amerika középső államaiban és északon svéd és finn telepesek hozták be az ablakokban ragyogó kereszt-díszeket. Az első karácsonyfa a 18-ik században díszítette az akkori első rajnai német bevándorlók otthonát. A babérkoszorú az ablakokban Krisztus győzelmének jelvényei, a bűn feletti győzelem hirdetői .Az örökzöld ágakból font koszorúkat eredetileg adventi koszorúnak nevezték és a boldog várakozást jelentik, csak később lett az örökzöld koszom a karácsony szimbóluma. így van ez Svájcban és Németországban ma is. Az adventi koszorú olykor a csillárokat díszíti és az egész decemberben fenyőillatos a ház. A betlehemi jászolok Szent Ferenc gubboi karácsonya óta, a középkortól kezdve idézték fel a karácsonyi hangulatot. A karácsony gyertyákat kel(Folytatás a 10-ik oldalon) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET kiván magyar kolóniánk minden tagjának Az Amerikai Magyar Református Egyház TÓTH TIBOR esperes-lelkész KISS KÁROLY főgondnok Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván a William Penn tagtestvéreknek és az összmagyarságnak DANKO ISTVÁN a William Penn Fraternális Egyesület igazgatója. 17275 Cedarlawn Southgate, Mich. | William Penn Fraternal Association IGEN TISZTELT SZERKESZTŐ URAM ! , Minden decemberben szokásom volt, hogy tagtár- ^ |\ saimnál és barátaimnál kellemes karácsonyi ünnepeket |\ ** és boldog ujesztendőt kívánó karácsonyi kártyával kopog- | tassak be. Ez évben TAGTÁRSAIMNAK és BARÁTAIMNAK itt a Detroiti Újság hasábjain kívánok a feleségem es a magam nevében KELLEMES ÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, EGÉSZSÉGBEN, SZERENCSÉBEN GAZDAG UJESZTENDŐT ! A régi szokástól feleségemmel együtt azért tértünk el, mert úgy éreztük, hogy a szeretet és békesség gondolatát mélyebben és hathatósabban szolgáljuk, ha TAGTÁRSAINKNAK és BARÁTAINKNAK ezúton fejezzük ki jókívánságainkat, a karácsonyi kártyák árát és bélyegköltségét pedig a WILLIAM PENN JÓTÉKONYSÁGI ALAPJÁRA adományozzuk. Őszinte szeretettel: MACKER GYULA és NEJE % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: CARL M. WEIDEMAN CIRCUIT JUDGE A VILÁGOT MEGVÁLTÓ SZERETET JEGYÉBEN ÁLDOTT KARÁCSONYT, BÉKESSÉGES ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK Tagjainknak, Munkatársainknak és minden Testvérünknek AZ Amerikai Magyar Református Egyesület KÖZPONTI TISZTIKARA f 1 Borshy Kerekes Kecskeméthy St. Miklóssy Eszenyi | György József Pál László | Elnök Titkár Pénztárnok Ellenőr | 1346 Connecticut Ave., N. W. Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C. | Pia KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN VINCENT F0RDELL COUNCILMAN DEARBORN-BOL vezetősége őszinte melegséggel köszönti az ünnepek alakalmával ez újság olvasóit, akiknek a közelmulti konvenciónk által elhatározott egyesülésünk után is még nagyobb mértékben és még szélesebb keretekben fogjuk nyújtani szolgálatainkat a Cleveland, Ohio-i “Investment Life Insurance Co. of America” nevű biztosítóval karöltve, mint azokat a 70 évvel ezelőtti alapításunk óta tettük. Testvéri szeretettel kérjük az amerikai magyarságtól a jövőbeni még nagyobbszabásu és magyar érdekeket szolgáló munkálkodásunk támogatását és felkarolását. Szegedy L. István, elnök A Bridgeporti Szövetség American Life Insurance Association BRIDGEPORT, CONNECTICUT I Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: I JOHN A. RICCA Judge of Recorder’s Court I CITY OF DETROIT ’
