Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-07 / 47. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEW9 1962 december 7. Egyleti Hírek WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 56-IK FIÓK GYŰLÉSE A William Penn Fraternális Egyesület 56.-ik fiók, decem­ber 9-én, vasárnap délután fél 2 órakor gyűlést tart a Szent Kereszt rom. kát. egyház ter­mében. A gyűlés a fiók utolsó gyűlése ebben az évben. Tekintettel a fontos ügyek megbeszélésére és elintézésére, kéri a vezetőség a tagságot, hogy a gyűlésen teljes számban jelenjenek meg. KARÁCSONYI PARTY Közeleg a szent karácsony és mint minden évben úgy az idén is az 56-ik fiók megren­dezi a karácsonyi gyermekdél­utánt a Szent Kereszt Egyház márványteremben december 16-án délután 2 órai kezdettel. A fiók vezetősége gondosko­dik ajándékokról és frissitő italokról, amiket a Mikulás bá­csi oszt ki a “jó gyermekek” között. A műsort a Kedves Nővérek által rendezett karácsonyi-já­ték nyitja meg. Ezúttal is szeretettel hivjuk és várjuk gyermek tagjainkat szüleik kiséretében. Jöjjenek el mindannyian és zengjen a régi karácsonyi ének, “Mennyből az angyal lejött hozzátok.” Hörcsik János, elnök Vince András, ügykezelő A William Penn Fraternális Egyesület 18-ik FIÓK HÍREI Detroit. — A szokásos évi karácsonyi gyermekpartyt szép karácsonyi műsorral december 9-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel rendezzük meg a szo­kott helyen a VFW. Hall nagy­termében a Montié és Fort ut­cák sarkán, Licoln Parkban (ahol a havigyüléseket tart­juk). Az ifjúsági csoport vezetői Madarász Géza és leánya Bren­da, a fiók tisztviselőivel kar­öltve gondoskodott szép kará­csonyi programról, a Mikulás bácsi pedig a Női Csoport aján­dékát fogia kiosztani a gyer­mekek között, amihez közpon­ti elnökünk Macker Gyula, a 18-ik fiók tagja is hozzájárul a saját ajándékával. Veszprémi Jánosné, a Női Csoport elnöke vezetésével de­rék asszonyaink pedig finom házikészitésü süteménnyel és kávéval vendégelik meg a szü­lőket. Ezúttal is kérjük a 18-ik fiók gyermektagjait, azok szü­leit, hogy jöjjenek el a nagysi­kerűnek Ígérkező idei karácso­nyi g y er m e k délutánunkra, hogy gyermektagjaink egy újabb, felejthetetlen, szép ka­rácsonyi partyn vehessenek részt díjmentesen. Veszprémi János, elnök üsztök István, ügykezelő. A DETROIT ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR HÚS- ÉS FÜSZER­­KERESKEDÖK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE karácsonyi jótékonycélu partit rendez. December 9-én vasár­nap este 6 órai kezdettel saját helyiségében: 8117-19 Burdeno St., Detroit, Mich, cim alatt. Lesznek asztali és ajtódijak. A következő hölgyek fogják ki­szolgálni vendégeinket általuk készített finom, ízletes süte­ménnyel és kávéval: Borgondy Józsefné, Czégel Ernőné, Do­rogi Mihályné, Ecsedy Gergely­­né, Ecsedy Gáborné és Feren­­czi Istvánné. Szeretettel kérjük az össz­­magyarság' pártolását.. Ferenczi Péterné, titkár. * * * Bella Gáborné által rende­zett kórházi karácsonyi party­­ra, ajándékot vagy süteményt elfogadunk a vasárnapi kár­tya partyn s Mrs. Bollának át­adjuk, hogy bővebben legyenek ajándékozva a Northville State Hospital betegei. Köszönet és hála minden jószivü adakozó­nak. Ferenczi Péterné A DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG TISZTÚJÍTÓ KÖZGYŰLÉSE .. Szövetségünk értesíti tag­jait, hogy a december havi köz­gyűlését, mely egyúttal tisztújí­tó közgyűlés is lesz, a kará­csonyi ünnepekre való tekin­tettel, most a hónap második vasárnapján, december 9-én tartja, délután 3 órai kezdet­tel, az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház társadalmi termében. A tisztújító közgyűlés után a születésnapi partit is meg­tartjuk. Elnökünk a következő tagtestvéreinket fogja köszön­teni december havi születés­napjuk alkalmából: Bogyó Fe­renc, Dénes Éva, Horváth Jó­zsef, Jakab Gyula, Kovács Ti­bor, Kozmor István, Lukács Istvánné, Moharos József, Né­meth József, Szász Dénesné, Szász János, Török Istvánné, Varga János és Zrenchik Béla. Kérjük Tagjaink föltétien és pontos megjelenését: * ÉRTESÍTÉS A Detroiti Első Székely Ma­gyar Szövetség és a Magyar Park Club az idén is, decem­ber 31-én rendezi meg hagyo­mányos “Régi jó Budapest” szilveszter esti gála bálját, a Statler-Hilton Hotel “Michigan Room” termeiben. Asztalok már csak korlátolt számban állnak rendelkezésünkre. Asz­tal igénylést még elfogadunk a CR 8-9565 és a VI 3-9436 tele­fon számokon. Rendező bizottság AZ AMERIKAI—MAGYAR idegenforgalom fejlesztéséről tárgyalt az Egyesült Államok­ban dr. Marton János, az IBUSZ vezérigazgatóhelyette­se, aki részt vett az amerikai idegenforgalmi irodák orszá­gos szövetségének kongresszu­sán. Nyilatkozata szerint sirült elérni, hogy az American Ex­press, a világ egyik legnagyobb idegenforgalmi vállalata a jö­vőben Budapestet is beilleszti a különböző fővárosok megte­kintésére szervezett kirándulá­sainak programjába. KOMMUNISTÁK FIZETTÉK A TEMPLOM ÁTVITELT A 200 éves varsói Virgin Mary katolikus templomot, melynek súlya 7,000 tonna, 69 lábnyira vitte át a lengyel kommunista kormány és fizet­te az átvitellel járó összes költ­ségeket. Az utca szélesítése tette szükségessé a templom áthe­lyezését, mellyel a kommunis­ták azt akarják bizonyítani, hogy Lengyelországban békés együttélés van az állam és az egyház között. Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULÁNÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. Óvóhely százezer személynek A Louisville-i Defense hiva­tal hozza nyilvánosságra, hogy ottan van egy kőbánya, alag­utak hálózatával, amelyben százezer személy találhat me­nedéket atomtámadás esetén. OLASZORSZÁG parlament­je a villanymüveket, melyek képesek 17 millió kilovatt elő­­képesek 17 millió kilowatt elő­állítására, állami kezelésbe ja az előállítást, az erőátvitelt és a villany elosztását kezelni. Ez a kommunisták és a szocia­listák összefogásának a győ­zelme. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET I DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. A Northville State kórház karácsonyi partyja Közeledik a karácsony és ter­mészetes, mindenki azon gon­dolkozik, hogy lehetne mások­nak örömet szerezni. A North­ville State kórház egyedül álló — rokonok által is elfelejtett idegbetegek megérdemlik min­denkinek a támogatását. Mint a múltban, úgy az idén is december 12-én tartjuk szokásos karácsonyi partinkat. A jóindulatú magyarság áldo­zathozatalától függ, hogy mennyi betegnek tudunk örö­met szerezni. Tervünk: egy férfi és egy női osztály ellátá­sa. A betegek már készülnek és várnak bennünket. Mindent megteszünk, hogy ezeknek az idegbetegeknek, — ha rövid időre is — örömet szerezzünk. Szeretettel kérem azoknak az áldozatra kész magyar test­véreknek a segítségét, akik a múltban is hozzájárultak a ka­rácsonyi party sikeréhez és mindazokat, akik most hoz­zánk akarnak csatlakozni, sze­retettel fogadjuk. Több mint 100 betegnek há­zilag készült süteményt, fagy­laltot, kávét cigarettát, gyü­mölcsöt, cukrot stb. viszünk. Elsősorban házilag készült süteményt kérek mindenkitől. Ha több lesz a sütemény, an­nál jobb, mert több betegnek juttathatunk belőle. (Több mint 2000 beteg van a kórház­ban — és sajnos — sok ma­gyar is van közöttük.) Szeretettel kérek mindenkit, legyenek segítségemre, hosy minél több betegnek tudjunk1 karácsonyi ölömet szerezni. A Northville kórház vezető-Társadalmi események NAPTÁRA DECEMBER 31-én, a Magyar Tár­sadalmi Club Szilveszter estet ren­dez a Magyar Hallban, 8005 W. Jef­ferson Ave. DECEMBER 31-én. hétfőn este 9 órakor, a Detroiti Első Székely-Ma­gyar Szövetség és a Magyar Park Klub hagyományos régi jó budapesti SZILVESZTERESTI GÁLA BÁLJA a Statler Hilton Hotel Michigan ter­meiben. 1963, JANUÁR 19. “Régi jó Bu­dapest” táncestélye. Este 8 órai kez­dettel. Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K. JANUÁR 26-án, szombaton, a William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiókja disznótoros vacsorát rendez a Verhovay Hallban, 8005 W. Jeffersonon. 1963 FEBRUÁR 2-án, szombaton este fél 8 órakor, a Kereszt és Kard Mozgalom táncestélye. FEBRUÁR 16-án este, a St. Ke­reszt márványtermében, a William Penn 56-os osztálya, 40 éves jubileu­mát ünnepli. Vacsora, műsor, tánc­cal egybekötve. FEBRUÁR 16. Zártkörű. Csendőr emlékest. Tánc. Este 8 órai kezdet­tel a Magyar Hallban. Vacsora. M.H.B.K. sége és az idegbetegek nevében előre is hálás szeretettel foga­dunk minden adományt. Kérek minden adományt el­juttatni december 10-én a kö­vetkező címre: Bolla Gáborné, 511 W. Grand Blvd., Detroit 16. TA 5-0034. Vagy akinek alkalmasabb a i süteményt elvihetik vasárnap december 5-én délután 5 órától este 10 óráig a Detroiti Hús- és Füszerkereskedők Egyesületé­hez: 8117-19 Burdeno Street, ahol szívesen átveszik és eljut­tatják a fenti címre. Egyleti Kalauz WOODMEN OF T*.IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: Vlpewood 1-4777 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János TelwVI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től délután 5-ig. Szom­baton reggel 9-től déli 1 óráig. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 3719 Fort Street, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-5933. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. A DETROIT ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZER­KERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését tartja minden hónap máso­dik keddjén, este 8:30 órakor az Egyesület termében: 8117-19 Bur­deno St. Elnök: Bajnai Károly; alelnök: Ecsedy Gergely; pénztárnok: Mógor Ignác, jegyző: Kiss Károly, levelező titkár: Ferenczi Péterné, 328 Felice St., Wyandotte, Mich-, tele­fon; AVenue 2-4405. Minden, az Egyesületet érdeklő levél és meg­keresés a levelező-titkár cimére kül­dendő. Ellenőrók: Ferenczi Péter és Németh István, vigtlmi elnök: Be­­recz Istvánné. Bizottsági tagok: Németh Istvánné, Suta Gáborné, Tukacs Gedeon. Beteglátogatók: Fe­renczi Péter, Sudár Ferenc, Aszta­los Györgyné, Mógor Ignácné. Fel­szerelés kezelő: Németh Istvánné. Házgondnok: Gál Mihály. Tisztelet­beli elnöknő: Ferenczi Péterné és Tóth Istvánné. Tiszteletbeli elnök: Bajnai Károly. Hivatalos lapok: Detroiti Újság WOODMEN CIRCLE 80-IK VICTORY OSZTÁLYA Gyűléseit a Verhovay Hallban 8005 W. Jefferson Avenuen a hónap min­den második vasárnapján, délután 2 órakor tartja. Tiszteletbeli elnök: Mrs. Mary Mó­gor. Elnöknő: Mrs. Anna Sajtos, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Tele­­fcnszáma: Whitney 1-9022 ;első alel­­pöknő: Ml. Julia Matlock, másod­­dik alelnöl.nő; Mrs. Piroska Nyilas, pénzügyi, levelező titkárnő: Mrs. Cla ra Albrecht Kimmel 11699 Indiana Ave , Detroit 4, Mich. Tel. WE 4-0558, akihez minden fontos levél, bejelen­tések küldendők; pénztárnoknő: Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital, Lincoln Park, Mich. Tel.: DU 3-05054; káp­lán: Mrs. Gizella Balázs; számvizs­gálók: Mrs. Julia Matlock és Mrs. Julia Chonka; ifjak tanácsnoka: Mrs. Mary Papp; belső ajtóőr: Mrs. Róza Zajácz; külső ajtóőr: Mrs. Mary Pe­terman. Uj tagok felvételre jelentkezhetnek Mrs. Anna Sajtos elnöknőnél, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Te­lefon Whitney 1-9022, szervező Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital. Lincoln Park, Mich. Telefon: DU 3-0504. Hivatalos lap a Detroiti Újság. í, I K MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK iRjhCYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Rhone: LEHIGH 5-3535 245 East St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről z utolsó magyar betyár 500. FOLYTATÁS Másnap már kora hajnalban megkezdték a hajóra való bepakkolást. Széles hajóhídon gördültek fel a cirkuszi kocsik a hajó hatalmas fedélzetére, felhajtották az állatokat, vas­­íácsos ketrecekben vitték fel a vadállatokat és a kényelmes hajón elhelyezkedett a cirkusz egész személyzete is. János csinálta a szállácsinálás munkáját. A császárné számára a legjobb és a legkényelmesebb kajü­­töt választotta ki, Sarolta császárné itt helyezkedett el. Most már letehette magáról a világosbarna parókát, nem volt szüksé­ge a megváltoztatott arcra sem, hiszen a hajó fedélzetén már semmiféle veszedelem nem fenyegette. Egész nap folyt a cirkusz rengeteg holmijának felpakko­lása. Este hat órakor azonban már mindennel készen voltak, a hajó kapitánya megadta a jelt az indulásra. A horgonyt felhúzták, — a nagy hajó megmozdult, az­után lágy ringással elindult az óceán vizén. Mindannyian, akik a fedélzetén voltak, boldogan sóhaj­tottak fel, hiszen mindnyájan örültek annak, hogy elhagyják ezt a bizonytalan, viharos földet, ahol ugyan nem történt sem­mi bajuk, de könnyen a legnagyobb viharok középpontjába kerülhettek volna. Különösen Kranz direktor érezte magát észrevehetően jobban. Az az érzés fogta el, mintha egy nagy kő esett volna le a szivéről. A legnagyobb felelősség az ő fején volt. Ha ezek a mexikói forradalmárok rájönnek arra, hogy a császárnét szökteti ki az egyik artistanő neve alatt és út­levelével, akkor alaposan megjárta volna. Vagyonáért, amelyet fáradságos munkával, a föld körüli barangolásával szerzett, életéért nem adott volna egy lyukas pézót sem. Most azonban már, hála Istennek, maga mögött tudja Mexikót, a vérgőzös földet, amelyet elhagyott anélkül, hogy valami baja történt volna. Megúszta a veszedelmes kalandot, s ezentúl már csak jobb lehet. Bizonyos, hogy Európában igen nagy becsülete lesz annak a cselekedetnek, amit csinált, hogy a forrongó háborúskodó országon keresztül kimentette Sarolta császárnét. Majd gondja lesz rá, hogy amikor megérkeznek az ( első európai kikötőbe, az újságok is tudomást szerezzenek ar­ról, hogy milyen érdekes személyiség utazott a cirkuszhajón, sőt egész bizonyos, hogy ő magát is megszólaltatják majd az újságírók, mondja el, miket tapasztalt a háborúskodó Mexikó földjén. Személyisége egyszeribe a közérdeklődés középpontjába kerül majd, ha van benne egy kis ügyesség és élelmesség, kieszel vakmerő kalandokat, amikor csak a legnagyobb lele­ményességgel és legfantasztikusabb körülmények között sike­rült elmenekülni a mexikói hordák elől, egy alkalommal a vadállatokat kellett rájuk uszítani, — igen, ilyen kalandok nagyszerűen hatnak, ezekkel kell majd traktálni az európai közönséget s abban a pillanatban a Kranz-cirkusznak legalább egy esztendőre megint nyert ügye van. Amerre megy, bizonyosan mindenütt minden előadását zsúfolásig megtelt nézőtér tapsolja majd végig, hiszen a Kranz­­cirkuszra, amely megjárta a forrongó Mexikó földjét és át­mentette Európába Sarolta császárnét, — mindenki felettébb kiváncs lesz. Ilyen gondolatok jártak Kranz direktor fejében, miköz­ben a hajó lassan eltávolodott Mexikó partjaitól. Az indulás pillanatában Sarolta császárné is fenn volt a fedélzeten. Szorongó érzés markolta meg a szivét. Fájdalom tépte a lelkét. Tulajdonképpen pedig örülnie kellett volna, hogy min­den baj nélkül megszabadult ettől a földtől, amely a halált és a szenvedéseket tartogatta, amelyen testvér testvér ellen harcolt és a nép felkelt a megkoronázott császára ellen, örül­nie kellett volna, hogy megszabadult ettől az országtól, és — mégsem tudott örülni. A szeme könnyes volt, ahogy ott állott a fedélzet kor­látjánál, lassan felemelte a kezét és lágyan búcsút intett Mexikó .földjének. Ez a buscuintés — a császárnak szólt. Miksa császárnak, aki még mindig ott van Mexikó föld­jén, — s ki tudja, mi lesz a sorsa? Sarolta császárné ugyan bízott abban, hogy sikerül meg­hoznia az európai segítséget, csupán az a kérdés, hogy —■ sikerül-e elég hamar visszatérnie a segitőcsapatokkal. Vájjon Queretaro meddig tud ellenállni az ostromlók hadával szemben? Erre gondolt, mialatt a nagy hajó lágyan és csendesen siklott tova az óceán sima, kék vizén. * * * András számot vetett mindazzal, amit az aztékok mese­beli kincséből eddig napvilágra hoztak. Ahogy úgy hozzá­vetőlegesen próbálta megítélni az értékét, nagyiában meg­állapította azt, hogy ahányan voltak az ásatás körül, ők ket­ten, meg a munkások harmincketten, mindannyian busásan gazdagok lehetnek ennek a kincsnek az értékéből és ráadásul még marad is tekintélyes mennyiség. S amellett a kutatást, a kincsek feltárását még nem is fejezték be. Még hátra van az Amingo-folyó medrében egy rész felkutatása, valószínű, hogy innen is tekintélyes értékű kincseket emelnek ki. És a legérdekesebb az, hogy minden pontosan úgy következik be, ahogy Kornády Miklós a halá­los ágyán elmondta Zsuzsikának, s ahogy Zsuzsika aztán továbbította a hallottakat Andrásnak. — Milyen kár — mondta Zsuzsika az egyik este —, hogy szegény Kornády Miklós ezt már nem érte meg . . . — Én is nagyon sajnálom — mondta András. — Szeret­tem volna közelebbről megismerni, hiszen annyit hallottam róla, és mindig csak jót, nemeset . . . — És ez mind igaz volt! — folytatta Zsuzsika. — A leg­jobb, a legnemesebb, a legbecsületesebb ember volt, akit ismer­tem . . . Végtelenül szerettem, mert jó volt hozzám . . . (Folytatjuk) i > J MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magvar IKKA csomagoktól. \T A MMUMTTC KÁVÉ, kakaó, TEA, SZÖVET, vászon, V rllVllYlOl 1 Ellj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANY AG, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents