Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-02 / 42. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 november 2. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — 1 Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Strelet Telefon: VInewood 1-456C SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON- 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. HALOTTAK NAPJÁN. —E na­pon az Anyaszentegyház jóvoltából minden pap három szentmisét mond­hat. Nálunk tehát kilenc szentmise lesz e napon. A közös megemléke­zés reggel 8-kor lesz. Vegyünk részt minél többen. Halottak Napján este rózsafüzér és szentségi áldás és li­bera. KÖZÖS MEGEMLÉKEZÉS. — Mindazok, akik november havában megemlékezni kívánnak Szentmisével elhunyt hozzátartozóikról, jegyezzék fel , azok neveit és a borítékot a templomban lévő koporsóra helyez­zék. November havában tiz szent­mise lesz végezve a hívek szándéka szerint. Emlékezzünk meg mindnyá­jan az elhunyt hivekről. ELSŐ PÉNTEK. — Az idén első péntek pont Halottak napjára esik. Jó alkalom Jézus Szent Szivét kérel­mezni elhunytainkért. A rendes idő­ben, vagyis csütörtökön gyóntatunk. JELENTJÜK. ■— Vasárnap, no­vember 4-én a toledoi Szent István Egyházközség kuglizó csoportja lesz ifjúságunk szívesen látott vendége. Kugliverseny lesz, majd utána meg­vendégeljük a toledoiakat. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék. Volstromer Mihály elhunytért: MM. J. Karafa és családja. — Vol­stromer Mihály elhunytért: Puma Péter. KEDDEN: Bernáth Balázs elhuny­tért: MM. E. Edwards. — Bernáth Balázs elhunytért: MM. Szabó Mi­hály. SZERDÁN: Bogdán Gizella el­hunytért: Rózsafüzér Társulat. — Bogdán Gizella elhunytért: Gorondy Mihály és MM. J. Varga. CSÜTÖRTÖKÖN: Szent Mihály főangyal ünnepe. Szentmise délelőtt 10 órakor és este 7 órakor. PÉNTEKEN: Vida Julianna el­hunytért: ifj. Dankó István. — Vida Julianna elhunytért: MM. Mihály Papp. SZOMBATON: Lelekács József el­hunytért: MM. J. Wargo. -—- Lelekács József elhunytért: Anna Robertson. VASÁRNAP, november 4-én, dél­után 3 órakor és este 7 órakor tár­sasjáték. HÉTFŐN este fél 8 órakor Férfi Kör gyűlés. KEDDEN este fél 8 órakor tár­sasjáték. CSÜTÖRTÖK ÜNNEPNAP. Két szentmise lesz. PÉNTEKEN este 7 órakor ájta­­tosság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON hitoktatás a szo­kott időben. Délután gyóntatás, este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS min­den szombaton délelőtt 10-kor. URVACSORAI BORT a múlt va­sárnapi urvacsoraosztáshoz Mrs. Ju­lia Bellak Jr. adományozta. Hálás köszönet érte. G Y Á S Z-ISTENTISZTELET el­hunyt szeretteink emlékére vasár­nap, november 4-én, 10-kor angol és 11-kor magyar nyelven. Legyünk az Ur házában minél többen. ALAKULÓ GYŰLÉS. — Szinódu­­sunk az uj alkotmány szerint több körzetre van felosztva.. Mindegeik körzet egy-egy egyházmegye. Az egyházmegyék élén van az esperes. A mi gyülekezetünk a “Délkeleti Körzet”-hez tartozik. Ennek a kör­zetnek lesz a hivatalos megalakulása, tisztivselőinek megválasztása no­vember 7-én, a Northwest Emmanu­el Lutheran Church (23425 Lahser Road, Southfield, Mich.) templomá­ban, arpelyre gyülekezetünk lelkésze és egy világi delegátus hivatalos. MEGHÍVÁS.— A Detroiti Magyar Baptista Gyülekezet megválasztott lelkészének Nt. Molnár Antalnak, november 11-én, vasárnap lesz a be­iktatása. A beiktatási ünnepre gyü­lekezetünket, annak minden egyes tagját hivatalosan is meghívták. Le­gyünk ott minél többen. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap rendesen, délelőtt 10:30-kor angol és magyar nyelven istentisz­teleteket tartunk. Szeretetel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket a templomba. KERESZTELÉS. — Református Egyházunk szertartásával a Kereszt­­ség szent Sákramentumában részesí­tettük Dömény Zoltán Pál és neje, szül. Deák Ilonka kisleányát. A kis­gyermek Mary, Margaret nevekre lett megkeresztelve. Egyházunk tör­ténetében jeles szolgálat volt ez, mert Dömény Mary Margaret, egy­házunk alapitó lelkészének, néhai Nt. Dömény Zoltánnak (1904), a dédunokája. A keresztszülői tisztet Nyeste E. János és neje töltötték be. Legyen Isten áldása és segedelme a kisgyer­meken, annak szülein és keresztszü­­lein is. MISSZIÓ. — Minden egyes egy­háztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. A KIS BANKOK. — Minden csa­ládunkhoz kiküldtük a kis bankokat. Nehány centet naponként mindenki beletehet ezekbe a kis bankokba és december 2-án, a kisbankot a be­gyült adományokkal együtt, kérjük szolgáltassa be egyházunk pénztá­rába. LELKÉSZ A RÁDIÓN. — Nt. Vajda S. Zoltán, az egyház lelkésze, november 4-én, vasárnap délben 1 órakor beszédet fog tartani a Magyar Rádió órán. Az állomás WJLB be­állítási szám 1400 ke. VIRÁGMEGVÁLTÁS. — Néhai Árvái István emlékére egyházunk javára virágmegváltás címen, Re­formátus Nőegyletünk tagjai $10-t adományoztak. Nagyon szépen kö­szönjük. AZ UJ GŐZKAZÁN. — Szeretettel kérjük egyházunk tagjait, hogy az uj fütőkazán költségeire, tehetségük szerint adakozzanak. ADOMÁNY: Mosolygó István és neje $25, Zrenchik Béla $10. Nagyon szépen köszönjük. FONTOS KÉRÉS. — Amikor az uj gőzkazánt beépitették, a West End utcáról kellett bevezetni a gázt. A Gáz Company egy külön 3 inch vastagságú csövön vezette a gázt a fővezetékből, mert a főzéshez be­vezetett és az épületben lévő gáz­csövek nem hoztak be olyan erős nyomású gázt, ami a nagy központi gázkazán fűtéséhez szükséges. Ez a munkálat egymagában extra ezer dollár kiadást jelentett. Amikor a régi g-őzkazának teljesen felmondták a szolgálatot, több héten keresztül nem volt semmiféle fűtés az épüle­tekben. Akkor bejött a zéró alatti nagy hideg, A vízcsövek a falakban megfagytak és kirepedtek. A vízcsö­vek csináltatása másik ezer dollárba került. Tehát az uj gőzkazán, az uj gázcső bevezetése és a plumbing murika közel hat ezer dollárba kerül­tek. — Kértük egyháztagjainkat, hogy családonként $25-t adományoz­zanak. Ezt nyolcvanöt család meg is adta. Aa többiek kevesebbet, néhá­­nyan többet. Most már elkövetke­zett az idő, hogyg a MÁSODIK 25-t DOLLÁRT kérjük a gőzkazán költ­ségeire. Tehát minden egyházunk­hoz tartozó testvérünktől és egyhá­zunkat pártoló és jószivü testvérünk­től újabb 25-t kérünk. Akik megértik az egyház helyzetét, és akiE- tehetik, nem fogják haraggal fogadni a kérést, hanem a tehetség szerint ke­resztyéni szivvel megadják a $25-t. Elvégre ilyen nagy munkálat egy­szer történik harminc esztendő alatt és ä beállított uj gőzkazán az elkö­vetkező hafminc esztendő alatt fű­teni fogja az épületeket. ŐSZI BAZÁR. — Nov 9 és 11-én, pénteken este 6 óra kezdettel és va­sárnap délben 12:30 kezdettel, meg­tartjuk a szokásos őszi bazárunkat. Szorgalmas asszonyaink máris ké­szülődnek erre a mozgalomra. Tart­suk számon a dátumot és legyünk ott mindnyájan. FINOM VACSORÁK. — Reformá­tus Nőegyletünk asszonyai november 9-én, pénteken este 6 órai kezdettel finom halvacsorát fognak felszolgál­ni 75 centért és november 11-én, va­sárnap: délben 12:30-kor Ízletes csir­ke-ebéd lesz $1.50-ért. Nov. 11-én jöjjön templomba családjával együtt és maradjanak ebédre. Gyermekek­nek ebédjegy csak $1.00. Magyaros sütemények, fánk és kávé is lesz kapható lesz az Őszi Vásáron. KÉRÉS. — őszi bazárra adomá­nyokat gyűjtő asszonyainkat, kérjük fogadják szívesen. Az egyházért fá­radoznak s ennélfogva megérdemlik, hogy szives szeretettel fogadják őket, mikor becsengetnek testvére­inkhez. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Re*, MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. — Magyar­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház vasárnapi iskolá­jába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. —­­Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösz­­szejöveteleket tartunk, amelyre min­denkit szeretetel meghívunk. KONFIRMÁNDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate és hittan konfirmálni óhajtó ifjak ré­szére. ŐSZI UR VACSORAOSZTÁS. — November 4-én, mind a két istentisz­teleten őszi Urvacsoraosztás lesz. Bűnbánati istentiszteletet tartunk november 3-ári, este fél 8 órai kez­dettel. Járuljanak híveink minél na­gyobb számban a szent vendégség­hez bűnbánó és töredelmes szivvel és lélekkel. URVACSORAI SZENTJEGYEK. — A szentjegyek, a kenyér és bor megváltására Dankó István és neje $10-t. Biró Balázs és neje $10-t ado­mányoztak. Fogadják hálás köszö­­netünket. ÉPÍTÉSI ALAP. — Nagy István és családja $5. Hálás köszönet érte. GOLDEN CIRCLE. — A rendes havi gyűlés november 3-án lesz megtartva Erdélyi Sándor és neje otthonában. NŐEGYLET. — A rendes havi gyűlés november 6-án, kedden este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána szeretetvendégség azon nő­testvérek tiszteletére, akiknek szü­letésnapi évfordulójuk november hó­napban van. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. SPAGHETTI VACSORA. — Az Ifjúsági Kör rendezésében november 11-én délután 5 órától kezdve Spa­ghetti Vacsorát tartunk. Mindenkit szives vendégszeretettel meghívunk. ESKÜVŐk: November 10-én, dél­után 4 órakor Yvone Voight és Ko­­vatch Albert. November 10-én, délután fél 6 óra­kor Greenfield Villigaben, Margery Lynn Halligan és Paszternák Jesse. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “• • • az Isten nem holtaknak, ha­nem élőknek Istene.” Mt. 22:32,b. Halottak napját ünnepli a világ külömböző népe. Ünnepel mindenki, mert nem is csak minden családnak van halottja, hanem minden személy­nek is. Ilyenkor megismétlődnek a temetésnapi események. azzal a kü­­lömbséggel, hogy most egyszerre vi­szik a virágot a sirhantokra; egy­szerre állnak a néma fejfák előtt, meg-megsimogatva azokat s közben törölgetve orcáikon lefolyó könnyei­ket. Mély sóhajok szakadnak fel a keblekből, amelyek ha szavakba ön­tetnének, mélységes titkokat árulná­­' nak el . .. Lelki kalászunk felirata figyelmez­tet, hogy Isten az élőké. Általa pedig mindenek élnek. Testvérem, akit te a temetőben keresel és oda mégy siratni, az nincs ott. Akit te szeret­tél, akiben bírni vélted minden földi kincsedet, az nem az volt, aki a föld ölén porladozik. Hanem volt abban a porhüvejben egy lélek, amely élővé és kedvessé tette azt. Te ezt a lel­ket szeretted, amely Isten akaratából jött és parancsra hagyta el a bűnös testet. És te érezted is abban a pil­lanatban, hogy közted és a kihűlt te­tem között megszakadt a kapcsolat. Akit te ma siratsz, az nem halott és KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: November 4-én őszi urvacsora­osztás. November 11-én az Ifjúsági Kör Spaghetti vacsorája. nincs a temetőben, hanem él tovább. Ó bár élne ott, ahol Jézus van és egykor te is mehetnél hozzá Jézus által. Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone YI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 í*. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokc.zik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) Hízott marhát exportálnak a magyarok Nagyon kell a nyugati valu­ta a kommunista magyar kor­mánynak, mert annak dacára, hogy a magyar városi és falusi lakosság hétvégeken hosszú sorokban áll a husüzletek előtt, mégis exportálják a vágomár­­hát. Az Állatforgalmi Vállalat jelentése szerint Görög-Olasz és Nyugatnémetországba szál­lítják a magyar hizottmarhát. VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten-Alulirottak szomorodott szivvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem szeretett édesapánk, kedves nagyapánk rokonunk és jóbarátunk ID. KOULCHAR SÁNDOR áldásos életének 79-ik, boldog és megértő házasságnak 55-ik évében 1962. augusztus 30-án csütörtö­kön hosszas betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunkat a 1891 S. Beatrice Streeten levő otthonában helyeztük ravatalra és szep­tember 4-én, kedden a Divinity Lutheránus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben melyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Rev. Frederick J. Krueger lelkész ur végezte. A temetést a J. L. Peters Fu­neral Home magyar temetkezési intézet rendezte. Az elhunyt Szabolcs megye, Ibrány községben született 1883 január 27-én. 47 évig volt detroiti lakos. NYUGODJÉK BÉKÉBEN! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: özv. id. Koulchar Sándorné született Papp Erzsébet; Megszomorodott szivü gyermekei: Erzsébet férjezett Katoch Ferencné és férje, Ilonka fér­jezett özv. White Vernonné és családja, ifj. Koulchar Sándor és családja, Koulchar Antal és csa­ládja, Flint, Mich., Mrs. Borbála Kessler és családja, Koulchar Gerald, György; 9 unokája, közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTT VÍV ŐK VOLTAK August Babis, August Babis, Jr., Varga István, Engel Howard, Mile Richard, Hővizi Lajos, Raymond Kessler. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem, sze­retett édesapánk, kedves nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat Helyeztek, virágmegvál­tásra adományoztak; részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk a J. L. Peters Funeral Home magyar temetezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan 1962. October 30-án. ÖZV. ID. KOULCHAR SÁNDORNÉ ÉS CSALÁDJA 1 1891 S. Beatrice Street

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents