Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-02 / 42. szám

PROCLAMATION City of Detroit — Executive Office JEROME P. CAVANAGH Mayor GET OUT THE VOTE WEEK November 1-6, 1962 WHEREAS On November 6th citizens will elect officials from the local level to some of the highest national offices, and WHEREAS Today’s free world is shaped to a great extent by the ballots cast in the United States and each vote can be a loud, clear voice for Democracy, and WHEREAS In this world where many individuals are denied the privilege of the ballot, Detroiters should jealously pro­tect their franchise and exercise that franchise at every opportunity, and WHEREAS To fail to vote is to lose the moral right to criticize actions of elective officials, NOW, THEREFORE, I, Jerome P. Cavanagh, Mayor of the City of Detroit, do hereby proclaim November 1-6, 1962 as GET OUT THE VOTE WEEK ^ and urge each resident to vote on November 6th and not only cast his ballot but encourage friends and neighbors to do likwise. Given under my hand and seal this 26th day of October, 1962. Jerome P. Cavanagh Mayor Szántó Gizi zongoraművésznő értékes adománya a városi könyvtárnak (Tóth Tihamér felvétele) Mint széles körben ismert hangverseny előadó művész és mint az elhunyt Mrs. Mac- Dowellnek barátnője, a mű­vésznő a “Detroiti Public, Lib­­rary”-nak ajándékozta Edward MacDowellnek egy eredeti ze­nemű kéziratát és a zeneszerző feleségével folytatott levelezé­sét. Ralph A. Ulveling könvtár­­igazgató a fő-könyvtár épüle­tében tartott találkozás alkal­mával ünnepélyes keretek kö­zött vette át a rendkívüli érté­ket képviselő ajándékot. A kézirat tulajdonképen egy pásztor-dal, MacDowell “Suite for Orchestra in A Minor, Opus 42” szerzeményének ne­gyedik részlete. A darabnak 1891 szeptemberében, a wor­­cesteri (Mass.) ünnepségek keretében volt első világ pre­mierje. Ötvennégy évvel később, amikor a szerzőnek “Sonata Eroica” szerzeményét játszotta a zongoraművésznő a new­­hampshirei zenei konvenció al­kalmával, Mrs. MacDowell egy bőrdobozzal ajándékozta meg, amelyről később kiderült, hogy az említett kéziratot tartal­mazza. -A levelezés viszont, amelyet a művésznő Mrs. Mac­Dowellnek 1956-ban — 99 éves korában — bekövetkezett ha­láláig folytatott, sok értékes adatot tartalmaz a fiatal mű­vészeket támogató, híressé vált “MacDowell Colony” fej­lődéséről. A zenei kézirat és a levelezés egy része november hó folya­mán a fő-könyvtár “Fine Arts Departmen t”-jének “Rare Books Alcove”-jában közszem­lére kerül. Érdekessége az al­kalomnak, hogy Szántó Gizi zongoraművésznő november 2-án, pénteken, este 8:30 óra­kor a “Detroit Institute of Arts Lecture HalP’-jában tartott hangversenyének műsora is­mét hozza azt a “Sonata Eroi­­ca”-t, amelynek a művésznő által 1945-ben történt előadá­sa a zeneszerző feleségét a kéz­irat átadására késztette ezen egyidejű dicsérő nyilatkozat mellett: “Kerestem régen a megfelelő személyiséget, most rátaláltam.” A “MAGYAR ÚJSÁG” FOLYTATÁSA Consolidated papers: “Detroit Journal”, “Hungarian News”, “Hungarian Daily”, “Flint and Vicinity”. Beolvadt lapok: “Detroiti Hirlap, “Magyar Hírlap”, “Magyar Napilap”, “Flint és Vidéke”. PUBLISHED EVERY FRIDAY LAPUNK MAI SZAMA 8 OLDAL VOL. 52. ÉVFOLYAM. 1962 NOVEMBER 2. NUMBER 42. SZÁM. Az elmúlt hét eseményei: Néhány tudnivaló a november 6-iki választásokhoz Az első és legfontosabb tud­nivaló minden szavazati jog­gal biró személy számára an­nak tudata, hogy a szavazás teljesítése egyik legfontosabb állampolgári kötelesség, To­vábbi tudnivaló, hogy a no­vemberi szavazáson az alábbi tisztségviselőkre adhatjuk le szavazatunkat: (a hivatalos angol elnevezést használva) governor, lieut. governor, sec­retary of state, attorney ge­neral, state treasurer, auditor general, Michigan supreme court justices, congressman­­at-large, state senators, state representatives, prose­cutor, county clerk, county treasurer, register of deeds, drain commissioner, sheriff, circuit judges, probate judges, circuit court commissioner, coroner, surveyor, recorder’s court judges. Ahhoz, hogy a szavazó vá­lasztani tudjon a jelöltek kö­zül, ismernie kell az ő “con­­igressional, state senate és state house district”-jét. A detroiti szavazók megtalálják az ő “ward és precinct”-jük számát a “registration cár­jukon. Ha kétségei volnának, hívja fel WO 5-2750 telefon­számot és kérje a “County Election Commission”-t. Külön utasítás van a szava­zófülkékben olyan szavazók számára, akik nem párt szerint szavaznak, hanem az induló pártok jelöltjei között megosz­tani kívánják szavazatukat. Ahol szavazat-szedő gép van, ezek a szavazók ne használják az élen levő “party lever”-t, hanem használják a “voting pointer”-eket azoknál a nevek­nél, akikre szavaznak. Vigyáz­zanak azonban arra, hogy szavazatuk csak akkor válik érvényessé, ha a “pointer”-t addig tartják lenyomva, amig az egész “X” jel láthatóvá vá­lik. Papír szavazó-lapoknál ugyanez az eljárás, csupán a szavazó maga kézzel írja az “X” jelet. A napilapokban bő­vebb ismertetés is találáható. A honvédelmi minisztérium jelentése szerint, Kuba felett rálőttek egy fegyvertelen U. S. connaissance repülőgépre. Egy másik U.S. repülőgép eltűnt, valószínűleg lelőtték. * * * PENTAGON 14 ezer katona­­szállitó tartalékost állított ké­szenlétbe azonnali szolgálatra. * * * KENNEDY elnök sürgető le­velet irt Kruscsevnek. Minden további halogatás nélkül kí­vánja Kubában a támadást szolgáló munkák abbahagyá­sát és a missile és egyéb tá­madó fegyvernemek használ­hatatlanná való tételét. * * * MR. KRUSCSEV erre azt ir­ta elnökünknek, hogy a kubai, U.S.-tői támadónak nevezett, fegyvernemüeket nyomban a Szovjetbe szállitatja, ha a U.S. a törökországi rocketjeit on­nan eltávolítja. * * * A KUBAI Fidel Castro meg­hívta a U.N. főtitkárát Kubá­ba, a krízisnek közvetlen meg­beszélésére. * * * CASTRO követeli ,bár a pat­­ronusa, Mr. Kruscsev eddig egy szóval sem említette azt, a békekötés feltételéül, hogy a tengerészek és a marinok vo­nuljanak ki mindörökre a ku­bai állomáshelyükről, Guanta­­namorból. * * * U. N. FŐTITKÁR, Gen. U Thant még nem határozott Castro meghívását illetőleg. * * * KRUSCSEV elrendelte a kubai rakétakilövő állomások és berendezések szétbontását és azoknak a Szovjetbe való szállítását. * * * KENNEDY elnökünk, Krus­csevnek ezen rendeletét levelé­ben fontosnak és a béke létre­hozásában építőnek, jelle­mezte. * *. * MR. KRUSCSEV az előké­szítő tárgyalásokra New York­ba küldötte helyettes külügy­miniszterét, Vasziiy Kuznet­­sovot. * * * AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK repülőgépei figyelik a Cubá­­ban történteket és továbbra is fenntartják a blokádot. *! * * AZ EGYHETES KRÍZIS — a washingtoni vezetőség sze­rint — vesztett a feszültségé­ből és vallja hogy az első for­dulón a U.S. a győztes. * Hs * AZ AMERIKAI diplomaták nyíltan vallják, hogy CastrQ tekintélye óriási mértékben süllyedt, de szerintök még mindig képes Latin Ameriká­ban zavarokat okozni. így Ve­nezuelában is, ahol a Kubával egy gyékényen árulók, négy olajtársaság erőmüvét felrob­bantották. * * * KRUSCSEV Ígéretét a leg­több európai nyugati központ­ban az Egyesült Államok nagy­szerű győzelmének könyve­lik el. * Hí * LEGUTOL SÓ hírek szerint Mr. U Than, kedden Kubába repült kíséretével. KENNEDY elnök 3 személy­ből álló bizottságot nevezett ki a kubai tanácskozások lefoly­tatására. Tagjai: John J. Mo Cldy" öeoi'g?*W. ball és Ros­well L. Gilpatdc. Az irodájuk New Yorkban lesz. Direkt fog­nak érintkezni az elnökkel. A szovjet delegátus U Thant fő­titkárral fog együtt dolgozni. *. * * SÚLYOS kövek estek le — a váratlan kapituláció halla­tára — az Egyesült Államok népének szivétől. Mindenki úgy érzi, — Isten­nek hála, — hogy nem lesz vérontás, pusztítás és végve­szedelem ... * * AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK elnöke, a minisztériumok tag­jai és a különböző osztályok főnökei továbbra is betartják, hogy nem vesznek részt a vá­lasztási kampányokban. 2-ik magyar bélyegkiállitás Detroitban A Detroiti Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete ez év no­vember 17. és 18.-án, a Michi­gan Ave. és a Greenfield Road sarkán levő DEARBORN YOUTH CENTER-ben tartja a 2. bélyegkiállitását. November 17.-én, szombaton déli 12 órától este 9-ig; November 18.-án, vasárnap déli 12 órától este 6 óráig lesz a kiállítás nyitva. Igen értékes, régi magyar ritkaságok, klasszikus magyar bélyegek, modern és szép motí­vum sorok, valamint elsőnapos felülbélyegzéssel ellátott borí­tékok kerülnek bemutatásra. Más országok bélyegei is helyet kapnak a kiállításon. Ez alkalomra a 100 évvel ez­előtti polgárháború magyar hőseinek emlékére az Egyesü­let művészi kivitelű emlék-bo­rítékot ad ki, mely Balogh Já­nos urnái (12321 Evanston Road, Detroit 13. Michigan) megrendelhető. (Egy boríték ára 20, kettőé 30 cent.) A kiállításon bélyeg-börze is lesz. Szívesen és magyaros szere­tettel várunk mindenkit és kérjük barátaikat is hozzák magukkal. A belépés díjtalan. HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: Jó reakció hiján útja könnyen vontatással végződhet Patrolman FRANK KRZESOWIK Safety Officer, Fourth Prect. Jubilál Négyessy Bertalan ref. lelkész ONTARIO, CALIFORNIA. — Az itteni Magyar Reformá­tus Egyház október 28-án ün­nepelte Négyessy Bertalan re­formátus lelkész amerikai ténykedésének tiz éves évfor­dulóját. Normális körülmé­nyek között nem szokásos tiz éves évfordulót ünnepelni. De Négyessy tiszteletes annyi ténykedést sűrített tiz eszten­dőbe, hogy az ontarioi gyüle­kezet érdemesnek tartja azok­ról megemlékezni. Lelkészi tanulmányait Ma­­gyorországon végezte. De az álmodott békés, kis lelkészlak helyett a lövészárok lett a szó­széke. Mint tábori lelkész szol­gált az orosz fronton és 1945- ben amerikai fogságba esett. Az amerikai hadsereg vissza­adta szabadságát. Először Ba­jorországban, azután Heidel­berg központtal, több mene­kült táborban végezte a lelki gondozói munkát. Nem várta bandérium ak­kor sem, amikor Amerikába érkezett. 1949-ben mint egy­szerű farmmunkás, egy éves szerződéssel érkezett Kansas­ba. Túrta a földet nappal, de estéit az Ur szolgálatában töl­tötte. Soha addig össze nem fogott magyar szórványokat keresett — és talált — Kan­sas, Nebraska és Colorado ál­lamokban, ahol első Ízben hir­dette az igét magyar nyelven. Farm-szerződésének letelte után San Franciscóban talál­juk, ahol uj gyülekezetei szer­vezett. 1952-ben Bethlehem, Penn.-i Református Egyház hívta meg, ahol 1952 októbe­rében iktatták be lelkésznek. Ott meg is házasodott, amely frigyből három gyermek szár­mazott. Innen vállalta el a Refor­mátus Egyesület kaliforniai szervezői állását, amelyet 1956 évtől mindmáig betölt. Az ad­dig elhanyagolt távolnyugati kerület, 1957-ben 650,000 dol­lár értékű biztosítást vásárolt a Református Egyesülettől. Ez a teljesítmény teljes napi munkát igényel az átlagember­től. De Négyessy tiszteletesnek volt pihenésre engedélyezett ideje is. Ezt használta egyház­­épitő munkára. 1958-ban 138 taggal megalakította a Holly­woodé Református Egyházat, amelyet szabad idejében be­szolgált, Trombitás tiszteletes ideérkeztéig. Ekkor uj terüle­ten, Ontarioban kezdte a szer­vezés munkáját. 1959-ben 40 taggal alakult meg az ontarioi gyülekezet, amelyet Los An­geles ellenkező végéről szolgált be, minden második vasárnap. Azt is hallottuk, hogy Né­gyessy tiszteletes segítségével az ontarioiak megvettek egy katonai barakot, hogy abból k,ultur -termet csináljanak. Amikor elmentünk 1961 no­vemberében a Zágonyi kultúr­terem avatására, nem akar­tunk hinni a szemünknek. 300 ülőhelyes szép termet vará­zsolt belőle a sokoldalú kerü­leti szervező és beszolgáló lel­kész buzdítására a ma már 125 tagot számláló gyüekezet. Ha ennyit bele lehet sűríteni rövid Jáz esztendőbe, akkor le­het és kell tiz évet jubilálni. Gratulálunk! Novemberi Magyar Hősök emlékére Irta Nagy Pál János lelkipásztor. Minden évben, november 4-én gondolatban elszánunk és megállunk a budapesti és a vidéki városok és falvak teme­tőiben, az “56-os” hősi halált halt szabadságharcosok névte­len sírjai felett, hogy az irán­tuk érzett örök hálánkat ko­szorúba fonva letegyük az em­lékezés sirhalmára. A Gondviselő kegyelméből, mi szabadföldön élő magyarok büszkeséggel gondolunk az ok­tóberi magyar szabadságharc­ra, mert e napon nemzetünk újra bizonyságot tett arról, hogy együtt, egymást megért­ve és segítve, világraszóló nagy cselekedetet vihet véghez a nemzet; de ugyanakkor fájda­lommal emlékezünk vissza 1956 november 4-ére, amikor a dicsőséggel kezdett, becsület­tel vívott harc a leveretés gyá­szába fűlt. November 4-én vértől ázva, megtépve .elnyomatva feküdt a nemzet, “a nagy halott”, új­ra. Ott feküdtek harcos gyer­mekek, ifjak, asszonyok és fér­fiak a fagyos utcákon elha­gyatva, “kiterítve ridegen”. — Elnémultak a harci dalok, megszűnt a szabad szó. Segít­ség nem érkezett. Pedig egy év­tizeden át elnyomott nemzet­nek, ha valamikor, akkor most volt legnagyobb szüksége se­gítségre, bátorításra, vigaszta­lásra ... A szabadság és segí­tés helyett ismét az orosz med­ve mindent szétroppantani kész karmai között maradt. Óh, milyen fájdalmas igazság a költő sóhaja: “ A sebzett szarvas a rengetegben kínjai­nak hangot ad, magát az el­tiport magyarnak kisírni sem szabad.” Az eltiport magyar nemzet fájdalmainak, keserűségének, szenvedésének, reménységének, vágyának és hitének mi, a sza­bad világban élő magyarok va­gyunk a tolmácsai. “Halottak Napján” Hőseink emlékére gyújtsunk meg egy gyertyát, s amig a gyertya ég, tisztázzuk elvi álláspontunkat népünk, szülőföldünk érdeké­ben végzett munkásságunk ve­zető szempontját illetően. Mondjunk el egy imádságot hőseinkért, kérjük Istent, hogy tegyen minket is hősökké az örök magyarság érdekeinek önzetlen szolgálatában. Rév. Molnár Antal hivatalos beiktatása Uj lelkipásztort kapott a detroiti Magyar Baptista Hit­község, Molnár Antal szemé­lyében, kinek beiktatása no­vember 11-én lesz a délelőtti istentisztelet keretei között. A beiktatást Dr. Smith S. városi főtitkár s lelkész fogja végezni. Angolnyelvü rövid alkalmi be­szédet is Dr. Smith tartja s magyarul pedig a Magyar Szö­vetség elnöke, Rév. Orosz E. Attila, clevelandi lelkipásztor fog prédikálni. Az istentiszte­leten részt vesz Rév. Vér Fe­renc titkár és más lelkészek. Az istentisztelet után a tem­plom alsó termében az Egyház asszonyai diszebédet szolgál­nak fel, de fontos, hogy akik ebben óhajtanak részesülni, legkésőbb november 6-ig szí­veskedjenek bejelenteni. Rév. Molnár, Argentina, Buenos Aires városából jött Detroitba, ahol az Amerikai Magyar Baptista Egyházi Szö­vetség kiküldetésében 10 és fél évig munkálkodott az ottani magyarok között. Ez idő alatt a nehéz munkájának Isten által megáldott gyümölcse, a szépen megorganizált és saját kifizetett szép templommal és lelkészi lakással rendelkező gyülekezet. Nem csak az árván maradt gyülekezet s a buenos­­airesi magyarság, hanem a I Baptista Szövetség is sokat veszített Molnár lelkipásztor­nak Detroitba való jövetelé­vel, de ez a veszteség a detroiti gyülekezet és az itteni társa­dalmi élet nyeresége lett. A detroiti baptista gyüleke­zet Rev. Schmidt távozása után, több mint egy esztende­ig lelkipásztor nélkül volt. Ez idő alatt a vezető nélkül ma­radt gyülekezet sok lelki meg­próbáltatáson ment át és a hiányos lelki táplálék és veze­tés miatt a nyáj sokat szenve­dett. A Főpásztor megkönyö­rült népén s a messzetávolból küldte szolgáját a kis nyáj ve­zetésére. Istennek legyen há­la, Molnár lelkipásztorért, aki minden erejét és tehetségét belefekteti e kis gyülekezet fel­építésére és annak lelki élete nevelésére, már az elmúlt há­rom hónapi építő munkája na­gyon meglátszik a gyülekezet életében. Erősen hisszük azt, hogy a detroiti Magyar Baptista Gyü­lekezet, Molnár Antal lelki­­pásztor személyében megtalál­ta lelki vezetőjét s nem csak a gyülekezet, hanem a detroiti magyar társadalom is meggaz­dagodott egy értékes és tehet­séges magyar emberrel és an­nak családjával. Hisszük azt is, hogy Molnár lelkipásztor csa­ládjával együtt megtalálja he­lyét a magyarság között s nem csak a gyülekezetében, hanem az itteni magyar tár­sadalmi életben is értékes munkát fog végezni Isten di­csőségére s a detroiti magyar­ság javára. Petre M. Adalbert nyug. lelkipásztor. Dr. Bulla Béla halála Dr. Bulla Béla egyetemi ta­nár, földrajztudós, a Magyar Földrajzi Társaság elnöke, 56 éves korában Budapesten el­hunyt. j DETROIT HUNGARIAN NEWS AN AMERICAN PAPER — PRINTED IN THE MAGYAR LANGUAGE Detroit, Michigan — 7907-11 West Jefferson Avenue — Telefon: VInewood 2-0414

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents