Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-10-19 / 40. szám

1962 október 19. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM NŐ FELVTETIK könnyű ház­tartáshoz s 2 gyermek gondo­zására. Jó fizetés és egyéb ked­vezmény. Hetenként 5 nap, kell, hogy ott lakjon. Telefo­náljon délután 5 óra előtt: LI 5-5501. (40-41) 18-30 ÉVES, angolul beszélő intelligens nő felvétetik “Drug Store”-ba, L A N D O N Pharmacy, 3364 Grand River. TE 2-1246. (37-től) JÓ OTTHONT KERESŐ NŐ felvétetik könnyű háztartás vezetéséhez, két felnőtthöz. Ott kell lakni. Hivja: TY 6-7570. (34-től) MUNKÁT KERES SZORGALMAS FÉRFI elvállal bármilyen munkát, sörkert­ben takarítást, étteremben mo­sogatást, vagy bármit. 604 So. Green St. VI 1-2643. (40-42) KIADÓ LAKÁS______ 6 SZOBÁS, újonnan dekorált lakás, gázfűtés, felnőttekből álló ■ családnak kiadó. 8103 Burtíeno St. VI 2-4875. (38-tól) 5 SZOBÁS földszinti lakás, ha­vi $45-ért kiadó. Gázfűtés. 1819 Elsmere. Tel. VE 5-0591. (40) 7316 LOGAN STREETEN, a Green és Central között 5 tezobás fürdős emeleti lakás ki­adó. 2 hálószoba, minden ké­nyelemmel ellátva. Aluminium téli ablakok. VI 1-2649.. (39) TISZTA, 3 szobás, fürdős eme­leti lakás kiadó. Gázfűtés. 523 So. Harbaugh. Telefon: WA 8-4597. (39-40) 7 SZOBÁS, újonnan dekorált lakás, minden kényelemmel el­látva, felnőttekből álló család­nak kiadó: 8103 Burdeno St. (38)^ 9114 W. FORT St. 5 szobás la­kás kiadó; gázfűtés; $50 ha­vonta. Egy hónapi lakbér ta­karításért elengedve. Hivja: TA 5-0520 vagy TA 6-3090. I (38-tól) 5 SZOBÁS, fürdős, emeleti la­kás, önműködő vizmelegitő, külön pince, külön furnace, mosókádak. Garage, közel köz­lekedéshez felnőttekből álló családnak kiadó. Azonnal be­költözhet. 6414 South St. Craw­ford sarok (második ház). Tele­fon: WA 8-0184 vagy hivja hét­köznap reggel 9 óra előtt és es­te 7 óra után, vasárnap egész nap LO 5-3437. (30-tól) 3-4 SZOBÁS LAKÁSOK, me­legvíz, fűtéssel kiadók. 8156 Burdeno. VI 3-7363. (27-től) KIADÓ bútorozott SZOBA BÚTOROZOTT SZOBA kiadc( fiatalabb férfinek vagy nő-> nek. 1214 Farnham, Lincoln Park. Telefon: 381-2838. (40) MELEG, tiszta szoba mosással, konyha használattal kiadó rendes nyugdijas embernek a leg jutányosabb áron. 9194 Melville St. VI 1-3079. (40) KÜLÖNBEJÁRATU bútorozott szoba, konyha használattal kiadó: 9083 Lyon St., telefon: VI 1-1245. (39-től) BÚTOROZOTT SZOBA, eset­leg koszttal, .idősebb nőnek kiadó. VI 1-7042. (38) _______ELADÓ HÁZ________ LINCOLN PARKBAN, 2928 Chandler, 2 családos ház dupla telken, Michigan állam­ból való elköltözés miatt jutá­nyosán eladó. Beépitett pince, téli nyári ablakok, két bejárat, gyümölcsfák. Mindkét lakás újonnan dekorálva. Este 6 óra után hivja DU 3-2063. (33-tól) _______KIADÓ HÁZ_______ TISZTA 4 szobás, fürdős la­kás kiadó: 8171 South St. (39-40) ELADÓ VEGYES JÓKARBAN LEVŐ gáz főző­kályha eladó. 8058 Lane. VI 1-0103. (40) Utitársat KERESEK Floridába KERESEK egy idősebb hölgyet és egy idősebb párt, akik el­vinnének vagy elkisérnének Floridába. Ottan ingyen la­kás. Telefon: VI 2-5852. (39-40) ________HÁZASSÁG________ 54 ÉVES, jómegjelenésü öz­vegy asszony, 54-60 év kö­zötti becsületes, józanéletü férfi ismeretségét keresi házas­ság céljából. Szép otthonom és jó megélhetésem van, ugyanez megkivántatik. Leve­leket “Fehér rózsa” jeligére ké­rek a kiadóhivatalba: 7907 W. Jefferson Avenue Detroit 17, Mich. (39-40) ELADÓ KUTYÁK TÖRZSKÖNYVEZETT magyar vizsla kiskutyák eladók. 13505 Edison, Southgate, Mich. Tel. AV 4-2536. (39-40) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat 'ótállás mellett. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok BURDENO, 8159 — Kiváló be­fektetés. 10 és br. apmt. $6,960 hozammal. Állandóan kiadva $28,- 000. $7,000 lefizetés. $200 havi­­törlesztés. LYLE ST. 859. — (Jeff.-Pulas­­ki) üzletre ritka alkalom! — Z csal. jó ház, tisztítást, javítást és festést igényel. — FÉLÁRON: $1200-ért; $600 lefizetéssel. DEARBORN-LYON körzet. Két 1 családos ház alkalmi áron: $4500 és $5000-ért —- 6 sz. 2 hsz. és 7 sz., 3 hsz. — Földszinten. — Pince, gar. — Lefizetésre $1000- el több. ALLEN PARK — QUANDT ST. — 6 szobás, 3 hálószobás tég­­la-burkolatu ház, pince, gázfűtés, 2 kocsira garage: $16,000. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektáhmk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztositások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és. angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Brancb Office: 1789 Sciiaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Oorp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók intézetünkben két DriYe-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! 1ÖÍN áíü! SÉRVE „.answer the caUI KÖNYVSZEMLE Barankovics István az antiszemitizmusról Barankovics István: Egyetemes zsinat es vasfüggöny General Printing: New York, .. 1962. A szerző kiadása. Az októberben megkezdődő Vatikáni Eegyetemes Zsinat kapcsán most jelent meg Ba­rankovics Istvánnak fenti munkája. A szerző Magyar­­országon 1945-től 1949-ig a Demokrata Néppárt elnöke volt, az emigrációban pedig mint a Magyar Bizottság tag­ja működik. A vasfüggöny mö­gött létezett kereszténydemok­rata pártok emigráns nemzet­közi szervezetének, a Közép­európai Keresztény Demokra­ta Uniónak elnöke. A Zsinat elé terjesztett javaslatai közül az antiszemitizmus leküzdése érdekében kifejtett álláspont­jára a következő idézet jel­lemző: “Az antiszemitizmus modern jelenség és nem pusztán a régi zsidóellenességnek folytatása. De ez a zsidóellenesség mintegy előkészítette a talajt a leg­­ujabbkori antiszemitizmus szá­mára, amelyben szintén elég keresztény egyházi s főleg vi­lági keresztény személynek volt része. Az Egyház bátran Occupational Therapy Program At WSU Aids Handicapped Occupational therapy students .at Wayne State University practice many one-handed activities including cooking, baking and dish washing, so that they may anticipate problems and feelings of a patient who must learn to work in a similar man­ner. Here a student, working from a wheelchair and with the aid of a special board, is peeling a potato with one hand. The program is in the Rehabilitation Institute, near Harper Hospital. DETROIT—To help meet an increasing demand in hos­pitals, rehabilitation centers and schools for the handi­capped, Wayne State Univer­sity is conducting one of the three occupational therapy training programs in Michigan. Utilizing Detroit’s many clinical facilities for practice and research, the occupational therapy department' headed by Prof. Barbara Jewett, con­ducts a program of selected activity as treatment for those with physical and psychologi­cal problems. Educational pursuits, recre­ational, creative and manual activities plus self-care pro­cedures, like those shown above, are used as a means of restoring injured muscles and joints, retraining in skills, and effecting mental readjust­ment. Other Michigan centers pro­viding similar training are at Eastern Michigan University and Western Michigan Univer­sity. In all, there are 31 centers in the United States. ÉRTESÍTJÜK BARÁTAINKAT, ISMERŐSEINKET ÉS A MAGYARSÁGOT, HOGY A TOMMY’S PARTY STORE-t átvettük Üzletünkben a legjobb minőségű Sör — Bor — Pezsgő — Kowalski kolbász — Tejtermékek Édes italok kaphatók HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK Telefon: DU 3-8160. 5553 ALLEN ROAD szemben a Morris Discount üzlettel Kérjük a magyarság pártogását ROSE BALYO ES FIA STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló.— Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON AT REGGEL IO-TOL ESTE 10-IG 4036 Fort St.*Lincoln Park*DU 2-2711 (Juli. 20 — nov. 2) FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) TELJES KÉSZLETEK MŰVÉSZETI és TERVRAJZKELLÉKEKBŐL • Művészeti könyv • Olaj festékek • Színes vizfesték • Kréta festékek • Rajzvázlat • Ecsetek • Festéklap táblák • Kanavász táblák • Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig. — (Sept. 14, 21.) ésidejekorán elitélte a hitleriz­­must. Megmutatta igazi arcát és hősiességét a hitleri zsidőül­­dözések tombolása idején. De az antiszemitizmussal szemben maradt tennivalója a nevelés, a fegyelem, a bíráskodás terén egyaránt. Kívánatos volna az antiszemitizmus bűnének pon­tosabb körülírása és ünnepé­lyes uj elitélése. Kívánatos vol­na, hogy újabb lépések köves­sék azokat az intézményeket, amelyeket az Egyház abból a célból tett, hogy a vallásokta­tásból és a liturgiából kikü­szöbölje mindazt, ami Jézus népének leszármazottait sérti, vagy irántuk elfogultságokat kelthet. De talán a legnagyobb javító és nevelőhatást az gya­korolná, ha a Zsinat ünnepé­lyesen kifejezné a keresztények bünbánatát mindazért, amit Jézus népének utódai ellen a régi és a közelmúltban elkö­vettek.” DR. LAKY DEZSŐ HAÜALA Dr. Laky Dezső volt közellá­tási miniszter, ny. egyetemi tanár, ismert statisztikus, 75 éves korában Budapesten el­hunyt . NAGYSZÜLŐK NAPJA Lester Holzmann képviselő törvényjavaslatot terjesztett a kongresszus elé, melyben azt indítványozza, hogy október elsejét nyilvánítsák a “Nagy­szülők Napjá”-nak. Minden negyedik magyar küföldön él A budapesti kommunista “Pártélet”-ben Turóczi Károly, a Zrínyi Miklós katonai aka­démia tanára megbízhatónak látszó képet ad a mai Csonka- Magyarországon élő kisebbsé­gekről. Ezek szerint Magyar­­országon él 220,000 német, 100,000 szlovák, 60,000 szerb és horvát, 20,-22,000 román. Ez­zel szemben a Kárpát-meden­cében ma is 3 és fél millió ma­gyar él a trianoni utódálla­mok fennhatósága, tehát ket­tős járom alatt. 1956 után minden utódállamban erősen korlátozták a magyar nemze­tiség jogait. Ha pezsgőre, borra, sörre, édes italfa van szüksége, keresse fel a Tommy’s Party Store-t, amely 5553 Allen Roadon van szemben a Morris Discount üz­lettel .Kapható még ott a leg­jobb minőségű Kowalski kol­bász, tejtermékek, italhoz való ínyencségek. Az üzlet uj tulajdonosai a közismert Rose Balyó és fia, akik a legjobb kiszolgálásban fogják önt részesíteni. Az üzlet nyitva naponta éj­félig és szombaton 1 óráig. Hivja: DU 3-8160 számot és kívánatra házhoz szállítunk. UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modern szem­üvegek • Szerény költségvetési árak ' az ön kényelmére. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2072 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. ¥2 block a Southfieldtől UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. (Juli. 27 — szept. 28) LABADIE REXAU DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (Aug. 31 — nov. 31) Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N 4% 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 6-0456 i évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1MÍ3-BAN HENRY V. THON CO. »ES Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 26 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar / barátainknak kösz ön etünket párti óvásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk . a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WESTj END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich, j Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W. JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hivás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents