Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-01-12 / 2. szám

8-IK OLDAL DETROITI UJSÄG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 január 12. Egyleti Hírek A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET 18-IK FIÓKJÁNAK HÍREI Mint hivatalos lapunkban a “William Penn”-ben is közöl­tük ezúttal is felhivjuk tag­társaink figyelmét arra, hogy január 14-én, a jövő vasárnap, délután 2 órákor tartjuk meg tisztújító és évzáró gyűlésün­ket a V.F.W. Veterán Hall nagytermében a Montié és a Fort utcák sar'kán ( a szokott helyen) Lincoln Parkban. Ez a gyűlés nagy fontossággal bir, mert akor állapítjuk meg az 1962-ik évre szóló költségveté­sünket is és dönteni kell az uj évben rendezendő fraternális és társadalmi tervekről. Tagságunk tömeges megje­lenését kérjük és várjuk. Boldog uj esztendőt kívánva mindnyáj uknak, Dankó István, elnök üsztök István, ügykezelő lemesen szeretnének eltölteni, legyenek vendégeink a Fehér Szarvas Sport Klub, ’’Cigány Concert”-jén, január 21-én, este fél 8 órakor. A Fehér Szarvas Sport Club Vezetősége. ÉRTESÍTÉS A Magyar Szabadságharcos Szövetség Detroiti Csoportja 1962.. január 21-én, délután 5 órakor a Western YMCA, 1601 Clark St. helyiségében tisztújí­tó taggyűlést tart. Az ügy fontosságára való te­kintettel kérjük a tagság pon­tos időben való megjelenését. VEZETŐSÉG. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 56-IK FIÓKJA tisztelettel értesíti a tagtár­sakat, hogy január 14-én, va­sárnap délután 2 órai kezdettel tartja tisztújító gyűlését a Szent Kereszt róm. kát. egy­házközség iskolájának nagy­­terméen, 8423 South Streeten. A gyűlés fontosságára való tekintettel kérjük tagtársain­kat, hogy minél nagyobb számban szíveskedj enek meg­­j elenni. Vince András kerületi szervező. DISZNÓTOROS VACSORA A Detroiti Első Székely-Ma­gyar Szövetség ezévi nagy disz­nótoros vacsorája most január 13-án, szombaton este fél nyolckor lesz az Amerikai Ma­gyar Református Egyház, Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő társadalmi termé­ben. A disznótor minden magyar háznál várva-várt nagy ese­mény. A gazdálkodó családok egész évi bajlódása a sertések­kel, amig azok meghíznak, bi­zony nagyon sok munkát, be­fektetést igényel. Nem csoda tehát, Ka már a disznóölésig eljutottak és a sok finom hús, szalonna, kolbász, hurka, sajt és zsir az éléskamrába került, örül a ház apraja, nagyja. A magyar gazda hálát ad az Istennek, megosztja nagy örö­mét barátaival, ismerőseivel, akiket meghív egy kis kóstoló­ra, helyesebben lakomára a disznótorba. Mi, városba szorult munkás­emberek nem nevelhetünk hí­zókat, de disznótort tartha­tunk. Egész évi munkánkkal szerzett kis pénzzel megvásá­roljuk a már feldolgozott ma­lackát, készítünk finom házi hurkát; kolbászt, sőt minden jó hozzávalóról is gondosko­dunk úgy, hogy a jó italokról sem feledkezünk el. Összehív­juk barátainkat, ismerősein­ket, jó szomszédainkat és csa­punk évenkint egy jó hazai izü disznótoros murit, de olyat, hogy még hetek múlva is min­den detroiti és környéki jó ma­gyar ember csak arról beszél. Az alkalom most itt lesz és aki nem lesz ott, az csak saját magát hibáztassa, mert a Székely-Magyar Szövetség sze­retettel várja szórakozni vágyó honfitársait. Hivatalos meghívásra a det­roiti hivatásos zenészek is ott lesznek, hogy a jó vacsora után, záróráig a tánc se hiá­nyozzon. Mindannyiukat szeretettel várja a Vezetőség. A FEHÉR SZARVAS SPORT KLUB HÍREI A detroiti magyar kolónia legnagyobb zenei eseménye lesz a Fehér Szarvas Sport Klub “Cigány Koncert”-je, ja­nuár 21-én este 8:30 kezdettel. A hangversenyt a Klub saját helyiségében: 8101 West Jef­ferson Ave. (a volt Colony Bar épületében) tartja meg. Műsoron lesz hires magyar zeneszerzők müvei igy: Lehár: “Mosoly országa”, “Vig öz­vegy”, Kálmán Imre: “Cigány­­prímás”, “Marica grófnő” ope­rettjeiből részletek. Azonkívül jazz és modern amerikai zenét is fogunk hallani az est folya­mán. A zenekar tagjai a detroiti cigányzenészek legjobbjai, élü­kön az Artie Nelson Trio, akik a belvárosi mulatóhelyek ked­velt zenészei. A zenekart 4 prí­más fogja vezetni, névszerinti Eddy Chico, Gábor Kálmán, József Vidák és Kálmán Ban­dy. Kontrások: Laci Chicko, Al­bert Slepsky, Ádám Bandy, Steve Kanalas klarinét, Bili Steve Kanalos klarinét, Bill énekes, akit a belvárosi mula­tók közönsége “Baby Face” né­ven ismer, kedves dalokkal fogja szórakoztatni a közönsé­get. Cimbalomnál Gusty Hor­váth, aki a Hungarian Village­­nek volt kedvelt cimbalmosa. Bőgősök: Géza Horváth és Ru­dy Chico, zongoránál Billie Chico. Mindazok, akik egy estét kel-Forgalmi £ biztonságért J Gyalogjárók éjjeli balesetei ] A gyalogjárók éjjeli balesetei j képezik a forgalmi hatósági közegek jelenlegi elsődleges , gondját. A hivatalos adatok ' azt mutatják ugyanis, hogy az elmúlt, esztendő halálos for­galmi áldozatainak 53 száza- 1 léka gyalogjáró volt és hogy legtöbbjüket az éjjel óráiban ragadta el a halál. Ez ellen a szomorú tény el­len veszi fel a küzdelmet a hatóság és ennek a lépésnek első látható jele az a falragasz, amely megjelent a város és környékének utcáin és amely- - nek szövege: “Will You See Him In Time?”. Ez azonban csak az első lé­pés az éjjeli balesetek számá­nak csökkentésére, a követke­ző 3 hónap folyamán újabb és újabb felhívások terelik a fi­gyelmet a gyalogjárók éjjeli áldozataira. A legközelebbi pla­kát szövege: “Traffic Sight Is Less At Night — Be Alert!” Hogy mennyire hatásos tud lenni a hivatalos közegek elő­relátó gondossága, együtthatva J a vezetők gondosságával, mu­tatja az a csökkenés, amely 1961 év folyamán bekövetke­zett minden fajtájában az ut­cai baleseteknek. A 166 halá­los baleset a harmadik legala­csonyabb a hivatalos nyilván­tartásban és 36-al kevesebb, mint előző évben. Ugyanaz a csökkenés jelentkezett a bal­esetből származó sebesülések­nél és az ingatlan-kárban is. Lelkiismeretesen gondos ko­csi-vezetéssel támogassuk a hatóság munkáját! A WOODMERE PHARMACY szakképzett gyógyszerésze, aki megbizhatóságával és finom modorával sok-sok magyar ba­rátot szerzett, további szives pártfogást kér az összmagyar­­ságtól. 7 napon át nyitva este 10-ig. 9348 W. FORT ST. — Tel: VI 1-2710. Egyleti Kalauz BRIDGEFORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 1 s. .-*i 608 13. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 KUBÁBAN a hús, zsir és a főző-olaj adagolásához most a Defense Revolution bizottság rendeletére adagolják a szap­panvételt, a tojás- és vaj fo­gyasztást is. TUDJA-E, hogy a szemét egyik legnagyobb ellensége az egészségnek, hogy az meleg­ágya a betegséget hordozó le­gyeknek, és rovaroknak? //= Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJÉ tulajdonosok HÁZIASÁN KÉSZÍTET! T nurka’ kolbász- Perzselt —-----------------------------------— husck, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W., JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-974’5 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! Nincs szüksége “baby sitter”-re Daliás, Texasban 2 rendőr észrevette, hogy egy betörő be­jutott a törött ajtón át egy szalon-üzletbe. A betörő egy zsákot már megtöltött 127 doboz cigaret­tával, amikor a rendőrök lefü­lelték. Ugyanakkor egy 2 éves kisfiú tipegett hozzájuk. A betörő mondotta, hogy ba­by jét mindig magával hordja, mikor éjjeli útra indul. Társadalmi események NAPTÁRA JANUÁR 13-án, szombaton este V2& órai kezdettel a Detroiti Első Székely-Magyar Szövetség tánccal egybekötött évi nagy Disznótoros Va­csorája, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház társadalmi termében, a Dearborn és Vanderbilt utcák sar­kán. MHBK. — Január 20-án 7 órakor “Táncestély a régi Budapesten”. Ma­gyar Hallban. JANUÁR 27-én, szombat este 7 órakor az Amerikai Magyar Ref. Egyház Disznótoros Vacsorája. FEBRUÁR 10-én, az AFABN Kereszt (is Kard Mozgalom tánccal egybekötött tea-estje, a Magyar Hallban, 8005 W. Jefferson Avenuen. MHBK. — Február 17-én, 7 óra­kor. “Csendőr-emlékest”. Magyar Hallban. FEBRUÁR 17-én, szombaton a Székely-Magyar Szövetség nagy dijazott álarcos bálja Lincoln Park­ban, a Veterans Memorial Hallban. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig szombaton déli 1-ig. Irodai titkárnő Mrs. Viola Holozsi. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W. Veterans Hallban, 1125 Fort St. ós a Montié utcák sarkán. Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legj>#r- biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM FENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1900-ban az országban a William Pennél a biztosítás szerzésben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon; WA 8-0887. vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdíjakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: VIne­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCZE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem •nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapor^, ami^izt jelenti, hogy az Egyesület nitígának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott WOODMEN CIRCLE 80-IK VICTORY OSZTÁLYA Gyűléseit a Verhovay Hallban 8005 W. Jefferson Avenuen a hónap min­den második vasárnapján, délután 2 órakor tartja. Tiszteletbeli elnökök: Mrs. Anna Kenyeres, Mrs. Mary Bagó, Mrs. Mary Mógor és Mrs. Mary Keszey. Elnöknő: Mrs. Anna Sajtos, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Tele­fonszáma: Whitney 1-9022 ;első alel­­nöknő: Mi.-, Julia Matlock, másod­­dik alelnöknő: Mrs. Piroska Nyilas, pénzügyi, levelező titkárnő: Mrs. Cla­­ra Albrecht Kimmel 11699 Indiana Ave , Detroit 4, Mich. Tel. WE 4-0558, akihez minden fontos levél, bejelen­tések küldendők; pénztárnoknő: Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital, Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 3-0504; jegyző: Mrs. Mary Keszey, 1422 Win­chester, Lincoln Park, Mich., káp­lán: Mrs. Gizella Balázs; számvizs­gálók: Mrs. Julia Matlock és Mrs. Julia Chonka; ifjak tanácsnoka: Mrs. Mary Papp: beteglátogató: Mrs Mary Bagó; belső ajtóőr: Mrs. Róza Zajácz; külső ajtóőr: Mrs. Mary Pe­terman. Uj tagok felvételre jelentkezhetnek Mrs. Anna Sajtos elnöknőnél, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Te­lefon: Whitney 1-9022, vagy Mrs Marj' Keszey szervezőnél, 1422 Win­chester, Lincoln Park, Mich. Tel DUnkirk 1-8601 vagy Mrs. Mary Mó gor, 1Ő88 Capital. Lincoln Park, Mich Telefon: DU. 3-0504. Hivatalos orvos nincs. Mindenki sa­ját háziorvosához mehet. Hivatalos lap a Detroiti Újság. Magyar-Amerikai Demokrata Club Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhovay Hallban, 8005 W. Jefferson Avenue. “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4-ik keddjén este, a fentemiitett helyiségben, ahol uj ta­gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; első al­elnök: Wasserlauf Ferenc, Második alelnök: Galambos Mátyás; a Női Osztály elnöknöje: Mrs. Kose Evans, ügyvezető titkár: Vizkelety Sándor. Pénztárnok: Dr. Adler Ernő, pénztári ■titkár; Mrs. Elsie Sajtos; levelező titkár: John G. Balosé; vigalmi biz. elnök: Wasserlauf Ferenc; Vigalmi bizottsági alelnök: Mrs. Emma Ilung­­ler; ellenőrök: Wasserlauf Erzsébet Saytos Ádám, Alexander Bogár ajtó ór: Mike Radics. Igazgatósági tanács (Board of Di­rectors) : Chonka Julia, Elizabeth Ed­wards, Mary Mogor, Gallovics Berta, Kovács János, Somogyváry Anna Soltész Imre, Szeles Erzsébet, Ele­fánt István, Michael Danilla, Mary Kovach és Emory Vizkelety. Épitkezésialap-bizottság: Wasser­lauf Ferenc, Somogyváry Géza és Kovács János. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Stearn, Jesse Alexa, John G. Ba­losé, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­lauf, Rizsák Imre. Női' osztály vezetősége Elnök: Rose Evans. Aelenök: Mary Mogor. Pénztáros: Elsie Sajtos. Jegyző: Mary Mogor. Vigalmi elnök: Piroska Koszto. Ellenőrök: Emma Hungler, Julia Chonka, Elizabeth Wasserlauf. Vigalmi bizottságitagok: az összes tagok. Hivatalos lap: a Detroiti Újság. z utolsó magyar betyár 454. FOLYTATÁS — Van valami kívánsága? — Hogy mindig itt maradjon mellettem! Mintha úgy érezném, hogy egy jóságos angyal szállt le a mennyekből, hogy segítségemre legyen . . . — Imádkozom önért és ápolom! És remélem, hogy a jó Isten segítségével visszanyeri egészségét! A sebesültből halk tiltakozás tört fel: — Nem! Nem! Én már nem gyógyulok meg soha . . . — Miért ilyen hitetlen? — Érzem, hogy vége mindennek ... És boldogan halnék meg, teljes lelki megnyugvásomul szolgálna, ha még egyszer láthatnám azt, akit szeretek . . . —Ha látni óhajt valakit — mondta Zsuzsika elfogódott, halk hangon —, talán segítségére lehetek abban, hogy értesí­tést küldök számára . . . Csak közölje a nevét és a címét, ide­hivatjuk a betegágya mellé . . . — Csak a nevét tudom megmondani! — szólt fáradtan a professzor. — A címét nem tudom, nem is sejtem hová, merre vezette a sors . . . Pedig addig nem tudok meghalni, amig nem láttam, addig gyötörnek a kínzó, gyötrő szenvedések, amig nem tudom elmondani azt a sok mindent, amit rá akarok bízni . . . Tele vagyok titkokkal, amelyeket nem akarok elvin­ni a másvilágra . . . — És másnak nem mondhatja el? — Másnak nem! Csak neki . . . Csak neki . . . — És ki az, akivel beszélni kíván, hátha mégis elő tudom keríteni! — Ó — sóhajtott fel Kornády Miklós —, ha ezt meg tudná csinálni, a legboldogabb emberré tenne, mérhetetlen hálára kö­telezne, még akkor is imádkoznék az ön boldogságáért, amikor már odaát lennék a túlvilágon . . . Ludovika nővér küzdött önmagával. Vivődött, — teljesit­­se-e a professzor akaratát, vagy sem! Nem tudott határozni, — de csendben megszólalt: — önnek most nagy nyugalomra van szüksége, vigyázni kell arra, hogy ne érje semmi felindulás . . . Nem tudom, ha idehozhatnám a betegágyához azt, akivel beszélni kíván, nem lenne-e ártalmára állapotának . . . Kornády Miklós határozottan tiltakozott. — Nem, nem, higyje el, hogy nem . . . Sőt, — ki tudja, talán egészen más hatást váltana ki belőlem . . . Most azért vágyom, hogy beszéljek vele, mert rá szeretném bízni azt a nagy és fontos titkot, amelynek birtokában vagyok s amely összefüggésben van azzal a merénylettel is, amely az élete­met veszélybe sodorta ... De lehet, ha megtalálom azt a te­remtést, aki életemben a tavaszt és a boldogságot jelentette számomra, ez olyan hatással lesz rám, hogy visszatérek az élet­nek már a halál birodalmához tartozó túlsó partjáról . . . — És ki volna az, akivel beszélni szeretne? Kornády Miklós áhitatos átszellemültséggel ejtette ki a drága nevet: — Kály Zsuzsika! Zsuzsikában az öröm kavargóit. Akármennyire is más éle­tet tűzött ki maga elé s akármennyire is híven kitartott amel­lett, szakit mindennel, atni a világi életre emlékeztet, most mégis jól esett a tudat, hogy ez az ember, akinek annyit kö­szönhetett, ilven hűségesen kitart mellette, ennyi szeretettel gondol rá még most is, pedig — talán nem is méltó erre a sze­­retetre, hiszen soha nem biztatta a reményei teljesülésével. És a halálos csendben, amely Kornády Miklós szavait kö­vette, halkan megszólalt: — Kály Zsuzsikát akarja látni? — Őt . . . őt . . . Aki tavasza és boldogsága volt az éle­temnek, őt, akit soha nem tudok elfelejteni . . . Ludovika nővér az eddig megváltoztatott hangja helyett természetesen szólalt meg. — Kály Zsuzsika eljött Kornádv Miklóshoz! Fejéről félre vonta a kikeményitett fehér ellenzőt s most, hogy eltűnt az apácaöltözék legjellegzetesebb darabja, — újra a régi Kály Zsuzsika állott a mexikói szobában. Kornády Miklós elhülve nézett rá. Megdöbbent, ujjongott, öröm töltötte el, a szemeiből ra­jongó szeretet sugárzott, a szivét, lelkét boldogító érzés fütötte, csak éppen szólni nem tudott a nagy meglepetéstől. Csak nézte, nézte, de ez a boldog tekintet minden szónál többet mondott. Zsuzsika ott állt mellette és gyengéd, hűvös kezét megint rátapasztotta a homlokára, szelíden megszólalt: — Ne felejtse el, Miklós, hogy mit Ígért . . . Nem lesz nyugtalan, nem viseli meg az izgalom ... A professzor arca változatlanul ragyogott, szinte földön­túli boldogságban úszott. És szaggatottan törtek fel belőle a szavak, boldogságának bizonyitékai: — Nem . . . nem . . . Sokkal, sokkal . . . jobban vagyok . . . Nem is tudom szavakba önteni . . . milyen nagy a boldog­ságom . . . Zsuzsika, drága Zsuzsika . . . hát itt van ... Is­tenem, milyen boldog vagyok ... és mennyire köszönöm ne­ked, Istenem, hogy az életem utolsó óráiban hozzám . . . mel­lém vezetted azt, akit a világon a legjobban szerettem ... Zsuzsika újra végigsimitotta a homlokát: — Ne beszéljen igy, mert akkor — akkor Kály Zsuzsika elmegy és újra átadja a helyét Ludovika nővérnek . . . — Nem . . . nem . . . Zsuzsika ne menjen el . . . Hiszen olyan boldog vagyok, hogy megtaláltam ... Ki hitte volna, hogy ebben a messzi, forrongó, különös országban újra egymás­ra akadunk . . , Egymásra akadunk éppen akkor, amikor egyi­künk — búcsúzik az élettől . . . Ludovika nővér tréfás haragot mutatott: — Már megint erről beszél? . . . Már megint szomoritja a szivemet? . . . Hiszen az előbb még azt mondta, hogy sokkal jobban érzi magát . . . Nem igy van talán . . . (Folytatjuk) 1 VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, w. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80tb St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ FIM BEJARAT a 2nd AVE.-ről

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents