Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-08-10 / 32. szám
6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 augusztus 10. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. " r" NYÁRI REND. — A nyár folyamán a hétköznapi szentmisék sorrendje a következő: 6, 7 és 7:30. A vasárnapi miserend marad a régi. Vasárnaponként a litánia a nagymise végeztével történik. A SZENTATYA KÉRÉSE. — Olvastuk, hallottunk is már előbb arról, hogy ez év októberében nyílik meg a világ-zsinat (nagy gyűlés.).,., amelyen az a nagyon kívánatos cél a legfőbb tárgysorozat, hogy a világban élő összes keresztények egyesüljenek! Mily kívánatos, szép szándék. De ehhez feltétlenül szükséges az állandó könyörgés, hogy valóban teljesedjék. Kitartó imával esedezzünk a Szentlélek Úristen segedelméért, hogy árassza kegyelmeinek bőségét a gyűlésre, hogy valóra váljék, ez a napjainkban méginkább kívánatos egység. — Legyen röpfohászunk: “Áraszd reánk Szentlelkedet és újjá születünk...” SAJÁT MAGUNK JAVÁT is szolgáljuk, ha a szent hivatásokért kitartó imádságos buzditással munkálkodunk az Anyaszentegyház javára. Ezt ugyan ismételten kéri tőlünk megyés főpásztorunk Dearden érsek ur is. Tehát foglaljuk bele novénás ájtatosságunk szándékai közé, a szent hivatásokért való esedezést is. SZENT FERENC HARMADRENDIEK ismét kitettek magukért. Már a hajnali órákban talpon voltak, hogy az első szentmisére sereglők számára frissensült fájlkot szolgáljanak. A korábban jövő valósággal szétkapkodták a kitünően sikerült fánkot. Egyházközségünk javára dolgoztak, amiről az elszámolás keretében méltató köszönet is lesz. Isten áldása, Szent Ferenc pártfogása legyan a jutalmuk. ISTEN HOZTA.— Amint híveink láthatják, Ft. Jakab plébánosunk haza érkezett a nagyon rövid vakációról. Láthatólag jót tett a kis pihenő. VENDÉGÜNK KÖSZÖNETÉ. — Főtisztelendő Harold M. Leach passionista atya, Hírnökünk betűszavával mond köszönetét Egyházközségünk népének, azon páratlan jóindulatú támogatásért, melyet tanúsítottak, hogy olyan sokan jegyeztek előfizetést az általa említett és bemutatott havi folyóiratra. Jellegzetes cime van a folyóiratnak: “SIGN”, magyarul “JEL”-t jelent. Találó a cim, élvezetes és tanulságos tartalommal. Atóm-poros napjainkban figyelmeztető, hogy milyen betűt engedjünk otthonunkba. Kívánunk sok és eredményes munkát a Főtisztelendő Atyának. CAREY ZARÁNDOKOK. — Ha más értesítés nem következnék, akkor ezt ajánljuk a búcsúra szándékozók figyelmébe. A rendezőség igy intézkedett. Augusztus 14-én, gyülekezés a fél 8 órai szentmisére, melynek keretében szentáldozáshoz is járulhatnak. Majd a fél 8 órás szentmise után a zarándokok megáldása következik és utána az autóbuszokba való elhelyezkedés. Iparkodjék mindenki pontos lenni, mert várakozás nem lesz senkire. Ez annál inkább is fontos, mert ha idejében indulhatnak, korábban érkeznek és igy több idő lesz az ottani buzgólkodásra. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: AUG. 12 — Sun. Two Masses: 8:00 & 9:00 a.m. AUG. 13 — Mon. (8:00 a.m.) John Chelenyak: MM. S. T. Kraft. — John Chelenyak: Mrs. George Konye. AUG. 14 — Tue. (8:00 a.m) Elizabeth Vaskó: MM. Michael Kocisky.— Elizabeth Vaskó: Bob & Wanda Wasko. AUG. 15 — Wed. ASSUMPTION OF B.V.M. Holy Day of Obligation: Two Holy Masses: 10:00 a.m. & 7:00 p.m. AUG. 16 — Thur. (8:00 a.m.) Joseph Lelekatch: River Rouge City Employees. — Joseph Lelekatch: River Rouge City Employees. AUG. 17 —Fri. (8:00 a.m.) Julia Vida: MM. John B. Vida.— Julia Vida: MM. John Kepenach. AUG. 18 — Sat. Michael Moroz: Mother: Mrs. Moroz. — Anna Segedy: Mrs. Moroz. Announcements: SUNDAY 12: B. F. Social at 3:00 p.m.! MONDAY 13: Sodality meeting at 7:30 p.m. TUESDAY 14: Sodality B. F. Social at 7:30 p.m. WEDNESDAY 15: HOLY DAY OF OBLIGATION “ASSUMPTION” MASSES at 10:00 a.m. & 7:00 p.m. FRIDAY 17: Sacred Heart Devotions at 7:00 p.m, SATURDAY 18: Confessions 4-5 p.m. & 6:30 p.m. with Vespers. Mrs. Magdeline Volstromer is sponsoring a Donut Sale. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK a nyári hónapokban 10-kor közös magyar-angol. VIRÁGOT az oltárra a Becker és Somogyi családok ajándékozták néhai Becker Jakab főesperes, gyülekezetünk volt lelkészének emlékére. Isten áldja meg emlékező szeretetüket. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Mrs. Anna Pirka $5-t, Mrs. Mary Smolnik julius 13-án elhunyt fia emlékére $5-t, Mrs. Elizabeth Jánosdeák a “Bethlen Öregek Otthona” javára $l-t. Hálás köszönet minden adományért. PIKNIKRE ADAKOZÁS (Folytatás) — Mrs. John Molnár ( Funeral Home tulajdonos) $25-t. Hálásan köszönjük. (Folytatjuk!) POGÁCSA-VÁSÁR. — Oltáregyletünk augusztus 11-én, szombaton, délután 1 órától az iskolateremben pogácsa-vásárt rendez. A rendeléseket kérjük előre megadni vagy az Oltáregylet tisztviselőinél vagy a lelkészi hivatal telefonszámán (VI 1-3077) legkésőbb augusztus 10-én, pénteken, délig. RENDKÍVÜLI TÁRSASÖSSZEJÖVETEL az Oltáregylet rendezésében augusztus 12-én, vasárnap, délután 3 órai kezdettel. Szeretettel hívnak és várnak mindenkit. GYŰLÉSE — Oltáregylet most következő kedden, augusztus 14-én este lesz a szokott időben, amelyre nőtestvéreinket szeretettel meghívjuk. SEGÍTŐ SZOLGÁLAT. — Az Amerikai Magyar Refromátus Egyesület Helyi Osztálya által a “Bethlen Otthon” öregek háza javára vasárnap rendezett pikniken Oltáregyletünk asszonyai közül Mrs. Teréz Szalay, Mrs. Louis Stevens, id. Wida Lajosné, Szalay Károlyné, Gruber Miklosné testsvéreink végeztek önzetlen segítő szolgálatot. A rendezőség ezúton is hálásan köszöni áldozatos fáradozásukat. KÉRELEM. — A múlt hónapban az “Erős Vár” cimü egyetlen amerikai magyar evangélikus lapunkra adományokat kértünk. Az adományok részére borítékokat küldtünk ki. Kérjük azokat a testvéreinket, akik még adakozni kívánnak, használják fel a kiküldött borítékot s küldjék be adományukat. Támogassuk a lapot, amely olyan áldott szolgálatot végez az evangéliom Írásos terjesztésével. Előfizetéseket is elfogad és továbbit a lelkészi hivatal. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. — Oltáregyletünk szokásos hónap utolsó vasárnapi társasösszejövetele augusztus 26-án délután lesz a szokott időben. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap rendesen, délelőtt 10:30-kor angol és magyar nyelven istentiszteleteket tartunk. Szeretetel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket a templomba. MISSZIÓ. — Minden egyes egyháztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet 10 órakor. Látogassuk a templomot a nyári hónapokban is vallásos buzgósággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejöveteleket tartunk. Mindenkit szeretettel meghívunk. LIGONIERI KIRÁNDULÁS. — Szeptember 3-án, Labor Day ünnepén egyházunk egy autóbusz kirándulást rndez Ligonierba, a Bethlen Otthon aggmenházi uj szárny felavatási ünnepére. A költség odavissza $11.60. Jelentkezni lehet Kiss Károly főgondnoknál. ÉPÍTÉSI ALAP. — Silye Ernő és cs. $20.00; Hevesi Ferenc és neje $50.00; Köteles Károly és neje $50.00; Mózes Gyula és neje $10.00; Kocsán Gábor és neje $10.00. Bartha Zsigmondné elhunyt férje emélkére $5.00. William Balogh és neje $10.00 Hálás köszönet az adakozóknak. CSALÁDI KIRÁNDULÁS. — Az egyháztanács tagjai, valamint a nőegylet tisztviselői család tagjaikkal együtt kosaras kirándulást rendeznek most vasárnap augusztus 12-én a lelkész család Stony Pointi nyaralójához. A Keresztyén Ifjak Társasága is ott fogja megtartani havi összejövetelét. LIGONIERI NAPOK. — Egyházunk képviselve lesz a Ligonieri gyűléseken és az egyház lelkésze mint igazgató részt vesz a Református Egyesület Vezertestületi gyűlésen, valamint a Lelkészegyesület gyűlésen. ESKETES. — Augusztus 25-én délután 4 órakor Holdsworth Jean és Varga Timotheus. PIKNIK. — Augusztus 19-én az Estral Beach-i Magyar, Parkban részt veszünk az Amerikai Magyar Szövetség által rendezett Szent-Istváni ünnepen és pikniken. Kérjük egyháztagjainkat, hogy vegyék jóindulata pártfogásukba ezt az ünnepélyt és jelenjenek meg minél nagyobb számban. URVACSORAOSZTÁS. — Az Ujkenyéri Urvacsoraosztást augusztus 19-én fogjuk megtartani. Bűnbánati Istentiszteletet tartunk augusztus 18-án szombat este fél 8 órakor. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédikáció, minden szerdán este pedig bibliamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS Kedves Testvérem! Téged az üdvösségre teremtett a jóságos Isten, mert ő “Minden embert akar üdvöziteni.” Tapasztaltad is már sokszor, hogy ő szeret téged. De, ennek ellenére is elkárhozhatsz, mert semmi bizonyíték nincs arra, hogy az Isten által szeretett lelkek .megmentetnek, ő szeret mindenkit, de mennybe csak azok ménnek, akik az ő Fiában hisznek. Kérlek vedd fel ezt a leik kalászt és olvasd róla: “Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta, hogy valaki hiszen ő benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” Jn. 3:16. Csodálatos intézkedése ez Istennek. “Fiát adta” és akiket üdvöziteni akar, azokat Fiának adja. Olvasd csak ennek a másik kalásznak feliratát: “Minden amit nekem ad az Atya, én hozzám jön és azt aki hozzám jön, semmiképpen ki nem vetem.” Jn. 6:37. Nem baj az, hogy kevés Isten ismereted van és nagyon bűnösnek érzed magad. Kezeskedem az én Megváltómért, hogy sok és nagy bűneidnél, sokkal több és nagyobb kegyelmet talász nála. Jöjj csak bátran hozzá úgy, ahogy vagy. Hivatkozz erre az Ígéretére: *. . . aki hozzám jön, semmiképpen ki nem vetem.” Jézus hiv, vár és elfogad. Isten neki akar téged adni, hogy üdvözíthessen. Fogadd el üdvödet a Krisztusban. Rév. Molnár Antal1 Uj autógyár Jugoszláviában Jugoszlávia Kragujevac nevű kis városában olyan autógyár nyílt meg, mely a terv szerint évi 32,000 automobilt lesz képes gyártani. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN s 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 óra kezdettel vacsora kiszolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön közmunkát végeznek a Kossuth teremben. MEGHÍVÓ A windsori Szűz Mária Oltalma Magyar' Görögkatolikus Egyházközség, 1962 augusztus 12-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja PIKNIKJÉT a Szent Mary’s Parkban. ízletes ételek lesznek felszolgálva. Hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Kapási Péter zenekara muzsikál. Belépődíj: a megszokott önkéntes adomány. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Az esőtől nem kell félni, mert nagy fedett helyiség áll a vendégek rendelkezésére.. Akiknek autójuk nincs, azokat délután 2 és 3 óra között kiszállítjuk a piknikhelyre és haza is hozzuk őket a 631 Giles Blvd. E. és Lillian St. sarkán levő Hali-helyiségünktől. Útirány: A No. 2 Highway-n East-re a Lesperance Roadig, melyet zöld tábla jelez, a Lesperance Roadnál jobbra fordulva fél mile-re van a piknikhely. Névre szóló meghívót nem küldünk. Washington szobor Uruguajban Az uruguaji kormány elfogadta az Egyesült Államok azon ajánlatát, hogy Montevideoban gey hatalmas Washington Gyöi’gy szobrot állítsanak MICHIGAN THROUGH State Fair time no longer conflicts with school time now that it starts a week earlier than usual ... a particular convenience for families who live away from Detroit. One million people are expected to see the great« est State Fair ever . . . Michigan's finest farm products and livestock plus great entertainment including Jimmy Dean and the Kingston Trio. Plan now to attend - DON'T MISS IT CATES OPEN FRIDAY. AUGUST 24 AT 6 P.M. MORE FREE EXHIBITIONS! MORE FREE ENTERTAINMENT Kérdések és feleletek a bevándorlással és honosítással kapcsolatban KÉRDÉS: Több mint öt évvel ezelőtt érkeztem az Egyesült Államokba, úgy hogy elegendő ideig laktam már itt ahhoz, hogy honosításért folyamodhassam. Én azonban férjemmel együtt vándoroltam be, akitől hat hónappal ezelőtt törvényesen elváltam. Befolyásolja-e ez a körülmény az én honosításomat? FELELET: A válás rendes körülmények között nem akadálya annak, hogy valaki polgárjogot nyerjen. A honosítási törvény azonban megköveteli, hogy a bevándnorló jó erkölcsi magaviseletét tanúsítson itt tartózkodása alatt. Néha megtörténik, hogy a házasságot az egyik fél házasságtörése következtében bontják fel. Amerikai törvények a házasságtörést bűntettnek minősitik és a vétkes fél a bűntett elkövetésétől számított öt éven belül nem kaphat polgárlevelet. Az ártatlan házasfél azonban akadályok nélkül honosítható s igy nem áll az, hogy a válás akadályozza az állampolgárság megszerzését. KÉRDÉS: Amikor hat évvel ezelőtt az Egyesült Államokba megérkeztem, külföldön maradt kisfiam. Közben én amerikai polgárjogot szereztem és fiam betöltötte a 21-ik évét. Szeretne hozzám csatlakozni, de a rendes magyar kvóta sok évre előre betelt. Minthogy 21 éves elmúlt, kaphat-e fiam valamilyen kedvezményt a kvóta eljárás során? FELELET: Kaphat. Az 1959.-i törvénymódosítás értelmében amerikai polgár 21 éven felüli nőtlen, hajadon gyermeke a második kedvezményes kvótába vándorolhat be (azelőtt a negyedik kedvezményes kvótában). Adja be azonnal kérvényét fia bevándorlása érdekében. KÉRDÉS: Amerikai polgárságért szeretnék folyamodni. A kérdőíven egy kérdést találtam arra nézve, hogy elkövettem-e valaha is valamilyen bűntettet vagy voltam-e letartóztatásban? Az igazság az, hogy 15 évvel ezelőtt egy kihágás miatt letartóztattak ugyan, de a bírói tárgyaláson felmentettek. Be kell-e Írnom ezt a letartóztatást a kérvényembe? FELELET: Okvetlenül. A kérdőiv minden pontjára pontosan és az igazsághoz híven kell felelni. A Honosítási Törvény értelmében, a polgárlevél bármikor visszavonható, ha kiderül, hogy a kérvényező bármilyen fontos kérdésre hamis feleletet adott, vagy ha az eljárás folyamán valótlanságot állított. A polgárlevél visszavonása súlyos hátrányokat okozhat úgy az illetőnek, mint családjának. Nem határozható meg előre, hogy milyen hazugság vagy félrevezetés járhat ilyen megtorlással, de mindig lényeges valótlanságnak tartották az Egyesült Államokból való távoliét, bűntett vagy letartóztatás elhallgatását, a házassági állapot köTüli füllentést, vagy tagság eltitkolását bizonyos szervezetekben. Még egyszer nyomatékosan ajánljuk, hogy minden kérdésre a teljes igazságnak megfelelő feleletet adjon. KÉRDÉS: Apám hat évvel ezelőtt vándorolt Amerikába. Szeretne polgárlevelet kapni, de nem tud angolul. Tulidősnek tartja magát ahhoz, hogy most kezdjen a tanuláshoz. Van-e kivétel az angolnyelvü vizsga alól? FELELET: Van kivétel, de ez nem vonatkozik az ön apjára. Aki 1952. december 24.-én már elmúlt 50 éves (tehát az idén 59 éves lesz) és legalább húsz évig tartózkodott már az Egyesült Államokban, bármilyen nyelven teheti le a polgárvizsgát. De még ez esetben is, a jelöltnek ismernie kell a legfontosabb adatokat az amerikai történelemben és közjogban. A vizsgán azonban rendszerint elnézést mutatnak az idősebbekkel szemben. American Council Hány család lakik saját házában a USA-ben? Az Egyesült Államok Savings and Loan Association-nek központi Ligája most nyilvánosságra hozott adatai szerint az amerikai családok 62 százaléka, közel 33 millió család saját házában él. Javítások ~ Újjáalakítások ❖ Oldalbevonat: Tégla, asbest, aluminium, kő. ❖ Tetőzés, aszfalt, interlocking, asbest. ❖ Zárt porch, raktározható ahlakok. ❖ Napozó szobák, hozzáépítések, padlásszobák. ❖ Aszfalt és Vinyl tiling. ❖ Konyha berendezések, sinks, dishmasters bevezetés. H* Kombinált vihar ablakok és ajtók, aluminium, fa, acél, öntött lépcsők, épített vasrács, alap javítások. ❖ Cementmunkák, oldalbehajtó járda. ❖ Redőnyök, aluminium, porch, eresz, trailer redőnyök. — Ingyen árajánlatot szívesen adunk. Vételkötelezettség nélkül látogassa meg a kiállítási termünket. — Nem tud jobb árakat találni minőségben és szolgálatban. — Nincs lefizetés. 5 évig törleszthet. — Downriver környékét szolgáljuk 1918 óta. — N. Bolthouse Construction Co. 3972 W. JEFFERSON — DU 6-0180. — ECORSE, MICH. ONE WEEK EARLIER! l STATE I FAIR DETROIT > rät I STATE fAIR tNDS OM IAB0R DAY!
