Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-08-10 / 32. szám

1962 augusztus 10. 3-IK OLDAL DETROIT! ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS A “CITY COUNTY BUILDING” az első nyilvános óvóhely Cavanagh, Detroit város pol­gármestere, ellenjegyezte azt az iratot, amely a City-County épületet “Public Fallout Shel­­ter”-ré nyilvánította, ezzel az azonos célú nemzeti mozga­lomhoz csatlakozva. A megál­lapodás szerint az épület alag­sora, folyosói és más alkalmas helyiségei a nagyközönség szá­mára megnyílnak ideiglenes használatra, mint a kisugárzás káros hatása ellen védő óvó­helyek “nuclear” támadás ese­tére. A megfelelő irányitó jel­zőtáblákat a leggyorsabb iram­ban felszerelik. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. “örvendek, sőt meg vagyok lepve, hogy az épületben 10,308 személy részére van megfelelő óvóhely” — mondja a polgár­­mester, — “mivel ez elegendő védelmet nyújt az épületben lévő hivatolok alkalmazottai részére és azoknak, akik a pol­gárság részéről a közelben van­nak.” Detroitban máris 5,200 épü­letet vizsgáltak felül, amelyek nyilvános óvóhely nyújtására alkalmasak. A hadsereg mér­nöksége ugyanakkor 10,000 épületet talált, amelyek 902 ezer ember részére nyuthatná­­nak védelmet. 2,200 városi nyil­vános óvóhelynek, amely 750 ezer személy részére nyújtana védelmet, az engedélyezése máris folyamatban van. A megfelelőség feltétele, hogy az óvóhely legalább 50 személy részére nyújtson védel­met és a “nuclear” támadás után az utcákon jelentkező ki­sugárzásnak legfeljebb egy szá­zalékát engedje át. Ha ilyen helyiségeket találnak az ellen­őrök, kérik a ház felügyelősé­get, vagy tulajdonost, hogy fo­lyamodjék nyilvános óvóhellyé nyilvánításért. A nyilvános óvóhely engedély-szerzése tel­jesen díjmentes a háztulajdo­nos számára. Annak létesítése teljesen önkéntes hozzájárulá­suktól függ, a közönséget fe­nyegető pusztulás elhárítására. Azokat a helyiségeket, amelye­ket nyilvános óvóhelyként vet­tek nyilvántartásba, a hatóság ellátja a szükséges útmutató táblákkal. Az óvóhely ténye nem emelhet semminemű anyagi terhet a tulajdonos szá­mára és fennmarad számukra Azok a kis gyermekek, aki­ket először iratnak be szüleik az iskolába, magukkal kell vi­gyék születési bizonyítványuk­nak egy másolatát vagy a “De­partment of Health”-nek olyan igazolványát, amely szüle­tésnapjukat és egyéb szükséges adatiakat tartalmazza. Az in­tézmény ajánlja, hogy a szülők szerezzék be már most a szüle­tési okmányt. A születési bizo­nyítvány fotokopiás példányá­nak dija 1 dollár, de egy zseb­­nagyságú igazolvány — ame­lyet elfogadnak a beiratkozás­nál — már beszerezhető 50 centért. Az előbbi teljes pél­dány beszerzése mégis ajánla­tosabb, mivel az később is hasz­nálható minden törvényes ak­tusnál. A múlt éVben 80 ezer születé­si bizonyítványt adtak ki. az a jog is, bogy az óvóhely megszüntetését kérhetik 90 na­pos felmondással. A város polgármesterét — nyilatkozata szerint — büszke­ség tölti el, ho:gy a város ilyen értékes előhaladást tehetett a nemzeti védelem szóbanforgó tevékenységéhez csatlakozva. Azoknak a kiadása rendesen legfeljebb 3 napot vesz igény­be, de az iskolai beiratások előtti nagy forgalom idején természetesen sokkal hosszabb időt igényelhet. Ha a gyermek Detroitban született, mindkét igazolványt — személyesen vagy írásban — a “Vital Statistics Division of the Detroit Department of Health”-től (314 City-County Bldg) kell igényelni. Az igény­lésben közölni kell a gyermek teljes nevét, születésének nap­ját, anyja leánykori teljes ne­vét, az apa nevét és a kórhá­zat, ahol a születés történt. Ha a gyermek Detroiton kívül szü­letett, akkor a helyi “County Clerk”-hez vagy a “Michigan Department of Health, Lans­­ing”-hez kell fordulni a bizo­nyítvány kiállítása végett. A “Democratic State Central Committee” ülése A születési bizonyítvány beszerzése Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek Vx 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK (A Security Bank mellett.) ^Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. (July 6, 20) Augusztus 14-én, kedden, es­te 8 órai kezdettel tartja a bi­zottság1 legközelebbi ülését a Henrose szállodában. Az ülés tárgya az “United Nations” he­tének a nemzetiségeket érintő programja, amelyre október 21-én, vasárnap kerülne sor a “michigan State Fair’ ’telepén. A bizottság elnökének nyi­latkozata szerint ezideig az arab, örmény, filipin, görög, JÖJJÖN ÉS NÉZZE MEG UJ ÜZLETÜNKET ALLEN PARKBAN NAGY MEGNYITÁS . 15145 Southfield az Allen Rd. mellett ALLEN PARK Nagynevű cég fióküzlete nyílt meg Allen Park központi (shopping) negyedében! ÜZLET NYITÁS SZERDÁN AUGUSZTUS 15-ÉN DÉLÉLÖTT 9:30-kor SOUTHFIELD ROAD HEMZSEG . . . MERT AZ “S” NAP KÖZELEDIK! Detroit és környékét 45 éve szolgáljuk! olasz, libanoni, máltai, lengyel, skót és spanyol nemzetiségek jelentették be részvételüket, de — remélik — a többi nemzeti­ség között is vannak aktiv te­vékenységre kész demokraták, csupán még nem történt meg velük a találkozás. Ha bárki is érdeklődik a bi­zottság munkája iránt, hívja Binkowskit 222-3070 vagy 527- 3115 telefonszámon vagy Írjon hozzá. 857 Book Bldg, Detroit 26 címre. Announcement Leslie Konnyu’s A HISTORY OF AMERICAN HUNGARIAN LITERATURE, presentation of American Hungarian authors of the last 100 years and sel­ections from their writings, well be published in the near future. Many Americans do not realize the extensive influence of Hungarian culture in Amer­ica. This culture had its begin­nings more than a century ago and is still being felt in the postwar immigration of Hun­garians to the United States. Such figures as Joseph Pulitzer, Joseph Reményi, Ferenc Mol­nár and Lajos Zilahy, etc. have had a major impact on Amer­ican literature, his unique ref­erence book, containing many surprising facts about the American Hungarian contribu­tion to the spiritual develop­ment of America, will enlight­en all readers. The pre-publica­tion price, paperback copy at $2.00, bound edition at $3.00. Payment must accompany all orders except in the case of libraries, which may send their official order blank. (Af­ter publication the price will be, paperback copy at $3,00 and bound edition at $4.00.) ORDERBLANK To: MR. LESLIE KÖNNYŰ 7421 RUPERT AVE. ST. LOUIS 17, MISSOURI Please, enter my pre-publication order for ............. paperback copies iat $2.00: ............. bound editions at $3.00 of A HISTORY OF AMERI­CAN HUNGARIAN LITERATURE by Leslie Könnyű, postpaid. My check or money order for $............................ is enclosed. Name .................................................... Street .................................................... City .................................................. Zone .......... State .......... CSOMAGOK, IPARCIKKEK, építőanyagok, jármüvek TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN Forint utalványok - Relief csomagok - Gyógyszerküldés Fa-, szén-kiutalásra rendeléseket felveszünk. Olajkályha és fűtőanyag korlátlanul kapható. EGY MÁZSA SZÉN VAGY BRIKET AB TELEPHELY ............ $1.00 EGY MAZSA APRÍTOTT TŰZIFA AB TELEPHELY ................. $1.90 GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVENUE TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpiré 4-9333 A “STATE FAIR” szórakozás és változatos esemé­nyek tömege várja az ifjúságot a “State Fair”-en augusztus 24 és szeptember 3 között. Köz­ben a nevelő célt sem hanya­golják el. A leendő földmive­­lőknek és otthont alapítóknak sok olyan dolgot fognak ott mutatni, amelyek később hasz­nukra lesznek. Idén 7,500 dollárnyi jutái-AZ IFJÚSÁGÉRT mat fognak kiosztani a fiatal állat-tenyésztők között. De ju­talmazva lesz olyan leány-ver? senyzők munkája is, akik ügyességükről tesznek tanúbi­zonyságot a háztartással kap­csolatos tevékenységben, mint amilyen a varrás, befőttek el­­tevése és sütés. Meg kell emlékeznünk a ne- , velőcélu előadásokról is. To-! vábbá esti tánc, jazz és sok más érdekes esemény egészíti ki azt a változatos műsort, amely — ügy remélik — az ifjúság tö­megét fogja a vásárra vonzani. EGY INDIAI védelmi bizott­ság Moszkvába repült, hogy nyélbe üsse MIG jet gépek vá­sárlását, amelyeket azután In­­diában fognak gyártani — (New Delhi-i hir szerint. AJÁNLOTT LEVELE VAN Mr. Lebovic, Petoskey St. címre ajánlott levél érkezett a főpostára Keszthely, Magyar­­országról. Igazolt címzett átve­heti a levelet a főpostán. Mr. Steve Malolocsy, 1496 vagy 1491 cimre levél érkezett Budapestről. A levelet az iga­zolt címzett átveheti a főpos­tán. A MAGYARSÁG SZIVES FIGYELMÉBE. — A SAMS fi­ók üzlet megnyitása Allen Parkban a magyarság kényel­mét szolgálja. Megnyitás aug. 15-én, reggel 9 órakor lesz. Sams vezet árakban. Allen Park és környékén élő magya­rok mindent beszerezhetnek és , megkaphatnak Sams-nél, a legalacsonyabb áron. Az uj fióküzlet cime: 15145 Southfield Road, a Par Avenue és Allen Road sarkán. Augusz­tus 15-én legyünk ott mind­annyian a megnyitáson. SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s; Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 CAREER GIRL STYLED PERMANENT Includes Styled Hair cut and Set $750 and up Children’s HAIR CUT $|00 All Services Guaranteed. Evening Hours: 9 a.m. to 11 p.m. We Specialize in Perfection, not Production! Security Charge Account Career Girl Hairstylists Lincoln Park: DU 2-3077. River Rouge: VI 3-7040. (July 13, 20, 27) FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet, — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Apr. 6-tól okt. 6-ig.) Federal Electronics, Inc. TV. — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és ELECTRONICS javítások. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés $l-t ér. —t Magyar üzletvezető, aki magyarul beszél. — 3209 BIDDLE AVENUE (JEFFERSON, WYANDOTTE) Telefon: AVenue 4-3910. (Julius 20-tól október 20-ig) GÁZFURNACE ELADAS VÁLASSZON: ® American Standard • Williamson 9 Mueller • Bard 9 Armstrong • Air Easy JULIUS 15-től — AUGUSZTUS 15-ig. $460-°° Nem kell lefizetés — 60 hónapig fizethet. Teljes felszereléssel. — Benne van uj furnace, uj duct, villany control. Meleg a pincében és két évi ingyen szolgálat. TE 4-9461 24 órás telefon R. J. HEATING 9583 Grand River 75 miiéig vállalunk munkát. — Magyarul beszélünk. — (July 13, 20, 27. Aug. 3) LABADIE REX ALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek RIVER ROUGE SOUTHGATE 11292 W. Jefferson 13870 Fort Street Telefon: VI 2-4320 Telefon: AV 5-9525 (Aug. 31 — Nov. 31-ig) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 J0HNK. SOLOSY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents