Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-07-20 / 29. szám

1962 Julius 20. DETROITI ÚJSÁG - DTJTROIT HUNGARIAN NEWS DRY CLEANER - SZÁRAZ TISZTÍTÁS Downriver’s legmodernebb auto­mata coin-operated üzeme . — ODO Férfi, női szövet és gyapjú ruhák 7^ 001111(1 f == vegytisztitása. ^7 *■ PLAZA COIN-OPERATED DRY CLEANERS 3622 Fort St. Lincoln Park Plaza SIBLEY’S SHOES MELLETT July 20 MEMORANDA 3-IK OLDAL (Folytatás az első oldalról) radt népek elnyerjék a teljes önkormányzatot. Ugyanakkor Európában századok óta füg­getlen, müveit népeket a Szov­jet megfosztotta önálló állami­ságuktól és alapvető emberi jo­gaiktól, anélkül, hogy az Egye­sült Nemzetek részéről bármi­nemű támogatásban részesül­tek volna. 5. A magyar kérdés szándé­kos elejtése az Egyesült Nem­zetek részéről súlyos erkölcsi hanyatlást is jelentene, mert nyilvánvalóvá tenné azt, hogy az Egyesült Nemzetek dupla mértékkel mér egyrészt a ha­talmas Szovjet állam érdeké­ben, másrésztjMa kis népek rová­sára. Az egymori Népszövetség létét hasonlói magatartás ásta alá. Létérdelte az Egyesült Nemzetek Szövetségének, hogy elkerülje ezt! a veszedelmes utat és hivatását egyforma el­vek szerint, I pártatlansággal töltse be mindenütt, ahol alap­vető emberi Bogok és a népek önrendelkezéB joga, vagy füg­getlensége lédelemre szorul. Bárminő alkB köttessék a Nem­zetek Szövetsége érdekében, an­nak az ára Bem fizethető meg a magyar .nemzettel, mely leg­jobb fiait áldtftta fel és magá­ra hagyatva Idvta meg hősi harcát az örclí emberi eszmé­nyek védelmeiben. A clevelandi harmadik “Mífcyar Est” F 1962 Ford Galaxies o R D Tudors, vadonat uj, teljes méret. Benne foglalva minden gyári felszerelés, adó és engedély. Kész az indulásra. $130.78 lefizetés $58.80 havi törlesztés Szükségünk van használt autókra. — Teljes piaci ár az ön jelenbeni autójáért. RUSS DAWSON FORD 16231 Woodward TU 3-4650 2 blockra délre a 6 Mile-tól, Highland Park July 20, 27 A jó öreg clevelandi ..Sza­badság” egy féloldalon ha­rangozza be, hogy harmadszor is megrendezik a már nagy, amerikai eseményszámba menő “Magyar Estet”, mégpedig hagyományosan a Bethlen te­remben, október 17-én, szom­baton este 6:30 kezdettel. A tiszteletadás és kitüntetés ez évben szól Donó Andrásnak és Varga Lajosnak. A 47 éves Donó András nem­csak Clevelandban, de ameri­­kaszerte. fáradhatatlan tevé­kenysége és nemes áldozatos­sága révén, a legjobb névnek örvend. Neve benne van a National Biographicben és lu­­teránus létére tulajdonosa a 12-ik Pius pápa tanácsa: “Hu­man Relations Award”-jának. Varga Lajos a pionír szellem képviselője. A társadalmi élet minden megmozdulásából ki­veszi a maga oroszlánrészét. Jótékonysága szinte regény­­szerű. A zenét Emery Deutsch, a nemzetközileg ismert hegedű­­művész és 25 tagú válogatott cigányzenekara fogja szolgál­tatni. A Magyar Est elnöke Hon. Jack P. Rü^ell, Cleveland vá­rosi tanácsinak elnöke, ma­­gyarságunkn; ik és rabszolga­­szülőföldünk! lek kétségtelenül egyik legérté kesebb és legjobb barátja. A Magyar Estet megfogja 273 SPADINA AVENUE TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpirc 4-9333 tisztelni Joseph Pasternak, a világhírű filmproducer Holly­woodból és Al Hart, a Colum­bia filmvállalat elnöke is. A jegyek ára: $7.50. A BRUCE FOUNDRY CO. Tecumseh, Mich, telepén tűz pusztított. A kár 250 ezer' dol­lár. 66 alkalmazottja van most munkanélkül. A MAGYARSÁG FIGYEL­MÉBE! Ha bármilyen TV vagy rádió javításra van szüksége, úgy keresse fel bizalommal ezt céget. Az üzletvezető óhazai nagy szakképzettséggel rendel­kezik, tokaji származású és Budapesten volt üzlete. Szívélyes barátsággal áll bár­­púkor a magyarság rendelkezé­sére: FEDERAL ELECTRO­NICS, INC., 3209 Biddle Ave. Tel: AV 4-3910. (Jefferson Wyandotte.) ✓ Ú JULES IFJAK RÉSZÉRE Oven Friday ;|c Saturday ’til 9 ANNUAL SALE FURNITURE Specially Purchased - Specially Priced BEAUTIFULLY WHITE FRENCH PROVINCIAL . . . with easy to clean plastic top. Luxury at a REAL LOW PRICE! Triple Dresser, Mirror, Bed STRIKINGLY LOVELY Elegant in Cherry, Fruitwood Fi­nish. A fine selection in bedroom furniture Eder’s. Make your choice TODAY. Triple Dresser, Mirror, Bed 3 DAY SPECIAL OFFER SERTA-RESTOKRAFT Smooth Top Button Free, Mattress, Box Spring. Reg. $49.50 each NOW for *69 Pay Only $10 a Month *199 Serving the Down River area since 1920 FURNITURE 1751 FORT • Near SOUTHFIELD • LINCOLN PARK • DU 1-1940 “Detroit F ecreation Camp” helyek vanna s még nyiva 7-től 14 éves korig lévő leányok és fiuk részére. Az üdülés julius 23-tól augusztus 6-ig és au­gusztus 6-tól augusztus 20-ig tart. A kéthetes üdülés dija — beleértve a busz-költséget lá­gerbe és vissza — 40 dollár. Egyhetes üdülés is lehetséges, ennek összköltsége 21 dollár. A Brightontól 4 milera lévő 167 holdnyi ‘tábornak van ta­va, erdeje, dombja és a kabi­nok igen modernek. Az ott­­tartózkodás nevelő célú is, amely igyekszik az üdülő if jak­ból kihozni a legjobb adottsá­gokat. Nevelés, üdülés és szó­rakozás teszi értékessé az ott­­tartózkodást. Az üdülőtáborok helye a kö­vetkező: Keleten: Brewster, Cannon, Hawthorne, Heil­mann, Lasky, Lipke, Mack-Mt. Elliott, Norther'n, Parkside és St. Clair. Nyugidon: Butzel, Chip-A teve húsát divatba hozták Párisban. Al­gírból nagyobb mennyiségben szállították és különösen lágy­sága miatt nagyra becsülik. 10 órás munka-hét Geneva-ból érkezik a hir, hogy az International Labor Organization ottan megsza­vazta a 40 órai munkaidőt. Ez a határozat a jövőben a munkaidő kérdésben alaptör­vényül fog szolgálni. “Nations f f the World Féftival 99 elnevezés alalt nagy szórakozó napot tartanai a “Michigan State Fair” tfepén julius 29- én, vasárnap, délelőtt 10 órai kezdettel. A Szórakozások ter­mészetesen egész napon át tar­tanak sok igen jó nevű zene­kar, énekes és tánccsoport köz­reműködésével. A szórakoztató számokat s'po:t-számok tarkít­ják, köztük football, ij-verseny és számos mái erő és ügyesség­próba. A nap további eseménye né­hány ösztöndíj kiosztása az arra érdemet mutató, színházi és kulturális (téren jövőt építő ifjú leányok és fiuk között. Az adományszerü belépőjegy ára 1 dollár; beszerezhető a Grinnell Bros.-nél, egyes Cun­­nlnigham üzletben vagy tele­fonon — KE 2-6608 — William Bosca (General Chairman) ré­vén, de a helyszínen is az ün­nepség napján. A 10 éven alóli gyermekek belépése dijtalan. pewa-Cherrylawn, Delray, Gar, Gmeiner, Herman Gardens, Kémény, Kronk, Northwest­ern, O’Shea, Patton, Rouge, St. Hedwig és Tireman. Bővebb felvilágosítást a “De­partment of Parks and Rec­reation”-^ beszerezhető tele­fonon: WO 2-6570. Piknikrendezők! Nagyhatalmak, állami kincs­tárak, százmilliókkal rendelke­ző világ-érdekeltségek tették ismét alku tárgyává a magyar ügyet. Ezzel szemben a köz­adakozásra utalt Amerikai Ma­gyar Szövetség nevetségesen törpe költségvetéssel, úgyszól­ván centekkel igyekszik ter­jeszteni a magyar érveket az óhaza népének szabaddá tétele érdekében. Ne hagyjuk telje­sen magára a szövetségi köz­pontot! Küldjük be ne csak egyházak, egyletek tagsági di­jait, hanem piknikeink, nyári eseményeink bevételének leg­alább egy részét ez uj cimre: 1345 19th Street, NW, Wash­ington 6, D. C. (Julius 20-tól október 20-ig’) Minden autóra .... $16.95 A huzat feltevése ingyenes. — Hajó behuzatok is! — So. Fort Auto Seat Covers 2640 S. Fort St. DU 6-1210. GAZFURNACE ELADAS LAB ABIE. REXALL BEUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek RIVER ROUGE SOUTHGATE 11292 W. Jefferson 13870 Fort Street Telefon: VI 2-4320 Telefon: AV 5-9525 (Máj. 11-aug. 11.) (June 29, Juiy 6, 13, 20) Az összes 1962-es városi adószámlák ki lettek küldve 1 Több ingatlan az 1962-es adóiveken úgy van felvéve, hogy a TULAJDONOS ISME­RETLEN. Ha ön nem kapta meg az adószámláját, kérjen egy másolatot telefonon, WO 5-4200, Extension 551, vagy postán, vagy személyesen a City-County Buildingben, mert kamatot kell ahhoz számítani, ha az adó 1962 augusztus 31-ig nincs kifizetve. A TELEFONHÍVÁS MEGKÖNNYÍTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY A WARD SZÁMOT ÉS A FELJEGYZÉSI SZÁMOT KÖZÖLJE. AZ ADÓ ELSŐ FELÉNEK BEFIZETÉSI HATÁRIDEJE AUGUSZTUS 15 * CHAS N. WILLIAMS városi pénztáros CSOMAGOK, IPARCIKKEK, építőanyagok, jármüvek TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN Forint utalványok - Relief csomagok - Gyógyszerkiildés Fa- és szén4ciutalási*a megrendelések©* felveszünk. — Qlajkályha és fűtőanyag korlátlanul kapható. — Federal Electronics, Inc. TV. — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és ELECTRONICS javítások. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés $l-t ér. — Magyar üzletvezető, aki meg-varul beszél. — 3209 BIDDLE AVENUE (JEFFERSON, WYANDOTTE) Telefon: AVenue 4-3910. SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Apr. 6-tól okt. 6-ig.) WS A W Fl W 1C szőnyeg- HA I JUPJEjCT «kereskedés Raktáron vannak a legolcsóbb és legdrá- ' gább szőnyegek a legszebb szinváltozatok­­ban és a legjutányosabb árakban. — Mi­­előtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg raktáramat vételkötelezettség nélkül. A faltól-falig való szőnyegezést is vállaljuk. A magyarok szives pártfogását kérem. HAJDÚ FERENC, tulajdonos. 10025 Grand River, — Detroit 4, Mich. — Tel WE 3-4717. May 25, June 8 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. *■ Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 ■ IIIIUII mrUl.WRZniMI Iliiig, (July 13, 20, 27. Aug. 3) GENERAL AGENCY VÁLASSZON: JULIUS 15-től — AUGUSZTUS 15-ig. © American Standard fií/VOO Nem kell lefizetés— • Williamson ^ 60 hónapig fizethet. $ Mueller © Bard Teljes felszereléssel. — Benne van uj © Armstrong furnace, uj duct, villany control. ® Air Easy Meleg a pincében és két évi ingyen szolgálat. TE 4-9461 ra ^ wjg-wji A Wlftfesrf-« 9583 24 órás telefon ® aSflíiJ-m ü Hém w Grand River — 75 miiéig vállalunk munkát. — Magyarul beszélünk. — .......... ............ ■■»■ fi—................ .....■■■■■■■ I ■■■ ■— ........ JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents