Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-02-03 / 5. szám

5 (X OLDAL

DETROIT* ÚJSÁG — .HUNGARIAN NEWS

1961 február 3.

9 Naponta nyitva reggel 9-tói este 6-ig lm Megbeszélésre reggel 9-töl este 11-ig I

KÜLÖNLEGES PERMANENT ÁRAK

ebben a hónapban • l

llj w fl

I $20.00 Perm. ^

9 Ingyen hajmosás, berakás és I I hajvágás benne foglaltatik.

! É ‘‘Lady Anne” B

BEAUTY SALON fl 7010 W. Fort Street fl

Beard és Green között.

i dékozta meg férjét, Nt. Hefty I László, Buenos Aires, argentij nai evanéglikus misszionárius | lelkészt.

Az újszülött az első fiú uno: ka, aki a Hefty nevet viseli és ;a keresztségben az Árpád István neveket fogja kapni.

Nagyszülők id. vitéz Hefty Frigyes és neje, 8521 Vanderbilt, Detroit, Michiganben lakó I közismert honfitársaink és a {Magyarországon lakó Vámossy : János és neje.

| Gratulálunk úgy a boldogszülőknek mint nagyszülőknek.

SZEMÉLYI HÍR

MAZUG BERTALAN és neje született Gál Erzsébet, 2387 N. Green Streeten lakó közismert honfitársaink január 31-én elutaztak Floridában lakó leányukhoz Erzsébethez férjezett Márkus Gyulánéhoz és családjához.

A Mazug házaspár tavaszig szándékozik Floridában maradni és ezúton búcsúznak azoktól a jóbarátoktól és ismerősöktől, akiktől nem volt alkalmuk személyesen búcsút venni.

KACSO GYULÁNÉ 3011 Oakshire, Berkley, michigani lakost január 21-én, súlyos betegen kórházba szállították orvosi kezelésre. Január 24-én pedig édesapja AMOCZI LÁSZLÓ került kórházba.

Mindkét betegnek mielőbbi felgyógyulást kívánunk.

HÉFTY LÁSZLÓNK született

Vámossy Katalin január 24-én egészséges fiúgyermekkel aján-MRS. FRANK LES CAMELA január 13-án a Harper kórházban egy egyészséges kisleánynak adott életet.

Az újszülött a keresztségben Elizabeth Antoniette neveket fogja kapni.

Mr. Les Camela és neje két hónappal ezelőtt jöttek vissza Németországból, ahol mint az Egyesült Államok hadseregének tagja állomásozott és most Fort Sheridan, Illinoisba helyezték szolgálatba.

Nagyszülők Mr. George Les Camela és neje született Mayor Erzsébet. Dédnagyanya Mayor Istvánné, 9158 Dearborn, Detroit, michigani lakos, aki néhai Mayor István közismert ingatlanforgalmi iroda tulajdonos özvegye.

HUNYADI DALMA MÁRIA egyetemi tanárnő, január 6- án esküdött örök hűséget Brunauer István vegyészmérnöknek Chicagóban.

Szovjet repülőgép sikertelen szökési kísérlete

A Trud nevű szovjet újság Írja, hogy elfogtak egy pilótát és egy a társaságában levő nőt, akik egy szovjet repülőgéppel Svédországba akartak szökni. A riport szerint, mindketten “megkapták amit megérdemeltek”. Bizonyára mindkettőjüket kivégezték.

AZ

Arany Kereszt Patika

8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van

reggel 10 órától délután 3 óráig,

amikor GYÁRFÁS IMRE okleveles magyar gyógyszerész

készséggel áll a vevők rendelkezésére.

Telefonja: TEmple 2-1426.

FIGYELEM! ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap.

JUTALMI SZABÁLYOK:

1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni.

2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt

kell regisztrálni.

3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma

van a jutalomban részesülni.

4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért

a nyerő nem jelentkezik.

5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners

döntése érvényes.

6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban.

MICHIGAN CLEANERS

MAIN PLANT:

8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303

JOHN K. SOLOSY

FUNERAL HOME

John K. Solosy, Funeral Director

az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban.

DETROITBAN:

8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353

LINCOLN PARKBAN:

3200 Fort Street

Telefon: DUnkirk 3-1870

HALÁLOZÁS

FAZEKAS GYÖRGY, 930 Mill Street, Lincoln Park, michigani lakos, január 29-én, 54 éves korában meghalt.

Temetése február 1-én, szerdán reggel 10 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából s Nt. Tóth Tibor református lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az elhunyt Szabolcs megye Nyirlugos községben született. 1930-ban jött az Egyesült Államokba. 5 évig volt Lincoln Park, michigani lakos.

Gyászolják felesége, született Béri Julianna, leánya, 2 unokája, édesapja Fazekas János, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

t

JONES CECIL, 9401 Ni ver Street, Allen Park, michigani lakos, január 20-án, 63 éves korában elhunyt.

Temetése február 2-án, csütörtökön reggel 10 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Michigan temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: családja, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

t

THOMAS BILDELO, 17430 Hanna Street, Melvindale, michigani lakos, január 25-én, 59 éves korában elhunyt.

Temetése január 28-án, szombaton fél 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Hedvig temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

KÖSZÖNET ÉS HALA

Irta: SZABÓNÉ LÉVAY MARGIT

Nem tagadom és bevallani sem szégyenlem, nagy reménynyel eltelve szóltam az én népemhez a szerencsi ősi ref. templom megsegítésére. Elgondolásom volt, hogy ha a több, mint 100 ref. Egyházunk Nőegylete csak 5-5 dollárt küld, áldott bizonyságát adjuk az egymás terhét hordozó szeretetnek. De amint látható az alábbi névsorról, mindössze négy Gyülekezetünk Lórántffy Zs. Nőegylete küldött adományt. Noha NEM négy Lorántffy Zs. Nőegyletünk van! És a “Mártha Kör”-ök is megemlékezhetnek adományaikkal az Ige legszorgalmasabb jócselekvőjéről. Mert volt-e szorgalmasabb “Márthája” a Jócselekedeteknek, mint Lórántffy Zsuzsánna!? A sárospataki főiskola NEKI köszöni évszázadok óta létezését. A sárospataki főiskolát épp1 úgy nem lehet elválasztani a szerencsi ős ref. templomtól, mint ahogy nem csökkenthétté Rákóczi György és Lórántffy Zsuzsánna hitvestársi hűséges szerelmét a sokszor hónapokig is tartó egymástól való távoliét.

Lórántffy Zsuzsánna a szerencsi “Rákóczi Vár”-ban is töltött boldog heteket férjével és olyankor a templomba is elment hálát adni a boldogságáért. Tehát illenék a “Pataki Diákok”-nak is megemlékezni szeretet-adományaikkal a Lorántffy Zs. emlékét is őrző szerencsi templomról. De eddig egy pataki diák adománya látható csak a névsorban.

A lé’ek legszebb virága a hála! Várjuk a nemes lelkek megnyilatkozását.

Tavaszra tervezik elkezdeni a Templom megújítását, HA lesz kellő összeg hozzá.

Amikor megköszönöm az alábbi adományokat és hálát adok Istennek az eddigi eredményért, ugyanakkor szeretettel kérem a “Pataki Diákok” és az összes ref. Nőegyletek szives adományát is bezárólag március 31-ig a következő címre: M. L. Szabó, 255 Kuupua St., Kailua, Oahu, Hawaii.

íme: eddig a következők szeretetadománya érkezett be az alábbi sorrendben: Id. Szallár József, Buffalo, N. Y. $10, Szekeres Julia, Pittsburgh, Pa.

$2, Lórántffy Zs. Nőegylet, Franklin, N. J. $5, Kemecsey Károly, Allen Park, Mich. $2, Révész Kálmán, Pittsburgh, Pa. $5, Lórántffy Zs. Nőegylet, Dayton, Ohio, $10, Vargha Menyhért, Kalamazoo, Mich. $5, Dr. Uilaki Ferenc és neje, Florida, $5, Jáger Lajos és neje, New York, $5, Patkós Ilona, Hopkinsville, Ky. $1, Hutka Pál és neje, Trenton, N. J. $3, Lórántffy Zs. Nőegylet, Bridgeport, Conn. $5, Egy magát megnevezni nem kivánó művészünk, Calif. $25, Lórántffy Zs. Nőegylet, Kalamazoo, Mich. $25. összesen: 108 dollár.

Emlék múzeum

Varsóban, Lengyelország minisztereinek tanácsa elhatározta, hogy egy múzeumot fognak berendezni Casimir Pulaski, lengyel generális emlékére'a szülőföldjén, aki résztvett az amerikai polgárháborúban is.

Az Express Wieczorny, hivatalos lengyel lap még közli, hogy a muzeum körül egy nagy parkot is terveznek Winiaryban, közel <lVarko-hoz, közép Lengyelországban, amely hely főle<| a turisták részére bírna ércle'kess^í/ü.

MEGERŐSÍTENI AMERIKÁT . . . JELLEMRE VAN SZÜKSÉG”

THE KNOT

(Courtesy Newark Evening News)

Ez a jelszava a fiú cserkészeknek az 51-ik évforduló alkalmából. Ennek az öt szónak a jelentése jellemző a cserkészetre és buzditólag kell hassanak í'eánk is.

Mint nemzet, erősek vagyunk. Szabadok is vagyunk. Egy folyton fejlődő demokrácia lüktető erejével rendelkezünk. A fejlődés azonban csak addig tart, amig növekvő bennünk az erő, ami viszont semmitől sem várható jobban, mint polgáraink magas jellembeli színvonalától.

A cserkész fiuknak ilyen felfogásban való nevelése már sok kiváló amerikai vezetőt és polgárt adott a nemzetnek.

Cserkész jelsző: légy testileg erős, szellemileg éber és erkölcsileg tiszta. A növekvő veszedelmek, problémák és uj feladatok jobban, mint valaha tesznek szükségessé egy, azt a szellemet képviselő társadalmat.

Büszkék vagyunk a 66 ezer cserkész ifjúra, akik ma Detroit területén vannak és 26 ezernyi kiváló vezetőikre. Támo-Helyreigazitás

A William Penn 18-ik fiók évi tisztújító gyűléséről közölt tudósításból tévedésből kimaradt Veszprémi János korelnök és Papp Gáspár körjegyző neve, akik a gyűlést hagy hozzáértéssel vezették le.

Nem lesz farkasnak bárány fia.

GYÁSZJELENTÉS

Alulírottak megszomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesanyám, felejthetetlen nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk

özv. Kalabányt Mihályné

született TOPSER MÁRIA

áldásos életének 82-ik évében, 1961. január 17-én, kedden déli 12 órakor lehunyta szemeit örök álomra.

Kedves halottunkat január 21-én, szombaton délelőtt 9 óra 30 perckor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte.

Az elhunyt Abauj megye Boldogkőváralja községben született. 62 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 1918 óta volt Detroit, michigani lakos. Utolsó lakhelye 8181 Melville Street volt.

KEDVES HALOTT ISTEN VELED !

ÁLDOTT LEGYEN NYUGVÓHELYED !

GYÁSZOLJÁK:

Bánatos szivü egyetlen leánya Erzsébet férjezett Rácz Istvánná’ és családja;

Unokái: Betty férjezett Radtke Kennethné és családja, ifj. Rácz István és családja;

Dédunokái: Rácz _Jft_fJre^_legifjaJ)b Rácz István, Radtke Karen, Radtke Kenneth;

Testvérei: özv. Ciáky Gáspárné született Topser Erzsébet és családja, Ecorse, Mich.. Kropog Istvánné született Topser Anna és családja, New Orleans, La.;

Rokonai: özv. Pongrácz Istvánné New York államban, Schuster Ella és családja Connecticut államban, Nt. Kalabányi István református lelkész és családja, South Bend, Ind.. Kalabányi Henry és családja Connecticut államban, és a Rácz család;

Keresztleánya: Brown Tamásné és férje;

valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

HALOTTVIVŐK VOLTAK:

Rácz Gyula, Sivák István, Mark János, Ciáky Béla, Shaw András, Shomo István.

VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA:

Leánya Erzsébet és családja; Unokái: Betty és családja, István és családja: Dédunokái: Jeffrey, István, Karen, Kenneth; Testvérei: özv. Ciáky Gáspárné, Kropog Istvánné; továbbá: Helen & Thomas Brown, Marjorie and William Ciáky, Karnish József és neje, Shomo István és családja, Sivák István és neje, Kádár András és neje, Mr. and Mrs. Jack Mark, Mrs. Ella Vallentini, Miss Elizabeth Demeter, Demeter János, Demeter Pál és neje, Demeter Géza és neje, Mr. and Mrs. Paul Klan, Mr. and Mrs. Ted Renaud, Horváth Ernő és neje, Kovach Lajos és családja, Mr. and Mrs. Anthony Mitchell, Mr. and Mrs. Jack Racz, Marko György és családja, Mr. and Mrs. Henry Radtke and family, özv. .lurkó Jánosné, Mr. and Mrs. Phil Caruso, Am. Felt Employees, Mr. and Mrs. F. Seavers, Mr. and Mrs. H. B. Foersterling, Am. Felt. Co.

SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LELKIÜDVÉÉRT:

Leánya Rácz Istvánné és családja; Unokái; Dédunokái; továbbá: Mr. and Mrs. Frank Ader, Shaw András és neje, Doczi Ferencné, Mr. and Mrs. Nicholas Szabári, özv. Simon Józsefné, Mrs. Anna Koren, Orcvecz Istvánné, Mr. and Mrs. Edward Morozian, Papp György és neje. Fodor Mihály és neje, Csicsák Géza és neje, Victor Morovich, Kádár Lajos és neje, Horváth Vince és neje, Mrs. Mary Bencze, Mr. and Mrs. Anthony Mitchell, Mils. Elizabeth Ciáky, Mr. and Mrs. Glenn Hunt, Mr. and Mrs. Andrew Kavicsán.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett jó édesanyám, kedves nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Megkülönböztetett köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános urnák a szép búcsúztatóért, a Rózsafüzér Társulat tagjainak, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoztak és azoknak a kedves jóbarátoknak és szomszédoknak, akik szeretett édesanyámat, nagyanyánkat, dédanyánkat betegsége alatt meglátogatták és vigasztalták, s mindazoknak a jószivü asszonyoknak, akik gyászunkban segítségünkre voltak, Karnish Józsefnének, Shomo Istvánnénak, Shaw Andrásnénak, Rácz Gyulánénak, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért.

Detroit, Michigan, 1961. január 30-án.

Gyászoló család

RÁCZ ISTVÁNNÉ ÉS CSALÁDJA 8181 Melville Street