Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-05-05 / 18. szám

6-iiv OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HITNGAftTAN NEWS 1961 május 5. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 842.3 South Street Telefon: VInewood 1-4566 Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASB6TH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3677 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ö:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig-, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. MÁJUSI ÁJTATOSSÁG. — Hét­főn, május elsején megkezdődik tem­plomunkban a májusi ájtatosság a Szüzanya tiszteletére. Az ájtatosság minden este 7-kor kezdődik. Kérem | híveimet, szíveskedjenek az ájtatos­­ságra időt szakítani. Soha nem volt olyan nagy szükségünk az Isten se­gítségére, _jrúnt most. ELSŐ SZENTÁLDOZÁS. — Egy­házközségünkben az idén az első szentáldozás Anyák Napján lesz, má­­jüs 14-én a 8:30-as szentmisével kap­csolatosan. Kérem az első szentáldo­­zók szüleit, valamint a nagyszülőket, e napon igyekezzenek jó példával előljárni és valamennyien járuljanak a szentáldozáshoz ezen a napon. Az ünnepi szentmise után az Ifj. Oltár­egylet tagjai reggelit szolgálnak fel úgy az első áldozóknak, mint a hoz­zátartozóknak és vendégeknek. Az első áldozok az Egylet vendégei lesz­nek, a hozzátartozók pedig ötven cen­tért jó friss pancakest és kávét kap­hatnak. FÁNK ÉS TÁRSASJÁTÉK. — Va­sárnap az Id. Oltáregylet tagjai ren­dezik a fánksütést. Délután a titok­váltás után pedig társasjáték lesz. Pártoljuk őket. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft, NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: MÁJUS 8 — Tóbiás István elhunyt­ért: Mrs. Turgyan. MÁJUS 9 — Ad int. Dánt. MÁJUS 10 —• Ad int. Dánt. MÁJUS 11 — Áldozó csütörtök. Nyilvános nagy ünnep. Szentmise reggel 10 órakor. MÁJUS 12 — Pivarchy Béla el­hunytért: Wolenga Béla és neje. MÁJUS 13 — Mihalkó Gizella el­hunytért: Keims Ferenc és neje. Vasárnap • a Rózsafüzér Társulat rendez társasösszejövetelt d. u. 3 órakor. Kedden este fél 8 órakor társas­­összejövetel az építkezés javára. Szombaton reggel a gyermekek részére hitoktatás. D. u. gyóntatás, este vecsernye és gyóntatás. Vasárnap este 7 órakor (május 7) Szűz Mária koronázása templomunk­ban. ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. NT. HEFTY LÁSZLÓ argentínai magyar evangélikus lelkész, v. Hefty Frigyes presbiter testvérünk és fe­lesége fia, végzi most vasárnap, május 7-én, a magyar istentisztele­ten a szószéki igehirdetői szolgála­tot. BAZÁR — Most vasárnap, május 7-én az Oltáregylet bazárja délután és este társasösszejövetellel. Min­denkit szeretettel hívnak és várnak. Bármiféle adományt a hazáira sze­retettel kér és hálás szívvel fogad az Oltáregylet vezetősége. FÁNK-VÁSÁR is lesz most vasár­nap, május 7-én délelőtt az iskola­teremben. SZÉPEN SIKERÜLT Oltáregyle­tünk múlt vasárnapi pogácsa vásár­ja. A pogácsa készítést és annál való segités áldozatos munkáját végezték Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, Miskey Istvánná és Horváth Sándor­­né testvéreink. Hálás köszönet fárad­ságos szolgálatukért. A vásárhoz adakoztak özv. Jelen Pálné $2, Stevens Lajosné, Nt. Asboth Gyulá­­né $l-l-t, természetben Kozma Im­­réné, Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné. Hálás köszönet adakozásuk­ért. OLTÁREGYLETI GYŰLÉS ked., május 9-én a szokott időben. Nő­testvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk. PRESBITERI GYŰLÉS szerdán, május 10-én a szokott időben. Tiszt­viselőinket, presbitereinket szeretet­tel hivjuk és várjuk. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA elhunyt édesapja emlékére Mészáros Irén adományozta, valamint Horváth Sán-, dorné. Hálás köszönet érte. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap d. e. 10:30-kor, angol és utána, magyar Istentisztelet. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. RENDKÍVÜLI ADOMÁNYOK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy épületfenntartási és fűtési ki­adások számláinak kifizetésére ado­mányozzanak. A rendkívüli adomá­nyokra igen nagy szükségünk van. Családonkint $25-t kérünk. TAVASZI VÁSÁR. — Nőegyletün­­kel, április 16-án tartott gyűlésünk szerint, Tavaszi Vásárunkat, május 5 és 7 napjain, péntek este 6 órai kezdettel és vasárnap délben 12:30 kezdettel tartjuk meg. Vasárnap este nem lesz bazár. Péntek este 6 órai kezdettel finom hal-vacsora, 75 cent­ért. Vasárnap délben 12:30 kezdettel csirke-ebéd $1.50-ért lesz felszolgálva. Finom frissen sült fánk és magyaros izli sütemények. Pénteken este va­csora után, és vasárnap délután ebéd után társasjáték lesz. Mindenkit sze­retettel hívunk és várunk tavaszi mozgalmunkra. BAZÁRI GYŰJTÉS. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat és barátain­kat, hogy a bazárra gyűjtő asszo­nyainkat fogadják szivesen és önzet­lenül fáradozó és egyházunkért mun­kálkodókat adományaikkal és egy két jó szóval ajándékozzák meg. Á gyűjtés munkáját végzik a kö­vetkezők: Mrs. Elizabeth C. Hale, Kish Endréné, id. Tóth Bálintné, Szatmáry Endréné, Tóth Sándorné (Wyandotte), Árvái Istvánná (Ecorse), Babják Józseíné (Allen Park), Szűcs Zakariásné, Fintor La­josné, Seszták Jánosné, Varga Ká­­rolyné és Török Istvánná. Fáradságu­kat, előre is köszönjük. KÉRÉS. — Szeretettel kérjük az asszonyokat, hogy a Tavaszi Vásár­ra készitsenek süteményeket és ké­zimunka ajándékaikat adják át a nő­egyleti vezetőknek a bazárt megelőző héten, hogy idejében számba tudjanak venni minden adományt és ajándé­kot. Elvégre is szeretnénk pontos, rendes és becsületes munkát végezni az uj tisztviselőkkel, akik nagy lel­kesedéssel tekintenek az elközelgő mozgalom felé. A Ref. Nőegylet lel­kes asszonyai minden pártolást és segitséget megérdemelnek. Isten tart­sa meg őket sokáig. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. ÉPÍTÉSI ALAP: — Win Brazil és neje $10.00; Ross Harris és neje $10.00; John Covrig $77.00; özv. Vig Erzsébet és leánya az elhunyt jó férj és édesapa emlékére $25.00; He­vesi Károly emlékére a következő1 adományok: Kanyo Béla és neje $10.00; Majer István és neje $10.00; Mary Meyers $10.00. Fogadják az adakozók egyházunk hálás köszöne­tét. KERESZTYÉN IFJAK TÁRSA­SÁGA: — A rendes havi gyűlés má­jus 7-én vasárnap este fél 7 órakor HesZ megtartva Gáli Félix és neje családi hajlékában. MASON VASÁRNAPUNK: — Fé­nyesen sikerült a múlt vasárnap tartott “Mason Vasárnapunk.” A Diszebéden az összes bevétel $786.00 volt. A kiadás $224.19. így a tiszta maradvány $561.81. Hálás köszöne­tét mondunk a nőegylet és a pres­bitérium munkás tagjainál:, a feltá­laló ifjú testvéreinknek és mindazok­nak, akik e fényes sikerhez hozzá­járultak. ANYÁK NAPJA: — Május 14-én mi is megünnepeljük az anyák tisz­teletére meg-jelölt országos ünnep­napot. A nőegylet testületileg fog részt venni a magyarnyelvű Isten­tiszteleten. A két Istentisztelten megjelenő anyák virágadományt kap­nak az egyház szívességéből. DORCAS GUILD: — A megvá­lasztott tisztikarnak hivatalos beik­tatása május 7-én most vasárnap délelőtt az angolnyelvü Istentisztelet keretein belül megy végbe. TEMETÉS: — Május 2-án temet­tük el Baksai Pálné egyháztagun­kat. Élt 71 évet. Legyen álma csen­des. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Line Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va»Arnapi Iskola. Fél ha~omkor -—2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokesik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Good things HAPPEN when YOU help thru RED CROSS + SZÁNTÓ GIZI HANGVERSENYE — Anyagi elszámolás — A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Címe: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné ISTENTISZTELET: Vasárnap dél­előtt 11 és délután 4 órakor. MAGYAR NYEVÜ RÁDIÓ ADÁS: Vasárnap reggel 10 órától fél 11-ig, a WMIE.-1140 sávon. VÁROSUNKAT LÁTOGATÓ, vagy a téli hónapokat itt töltő magyar testvéreinket szeretettel várjuk isten­tiszteleteinkre és társadalmi összejö­veteleinkre. ZENÉS-MŰSOROS társadalmi ösz­­sze jőve tel: Minden vasárnap este 5 órai kezdettel, a Kossuth teremben. Izekben és vitaminokban gazdag va­csorát szolgáltat ki a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör. HÉTKÖZI SZÓRAKOZÁS: Minden csütörtökön délután, a Kossuth-te­­remben. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Anyák Napi műsoros est, május 14-én. Margaretta est, május 21-én, va­sárnap este. Szabadtéri kirándulás és istentisz­telet a Crandon parkba, május 30-án, hősök napján. A nyári szezon alatt városunkba látogató, vagy itt letelepedett magyar testvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk istentiszteleteinkre és társa­dalmi összejöveteleinkre. A Kossuth-park, melyben templo­munk és társadalmi termünk is meg­található, a N. W. 22-ik és N. W. 27-ik Avenue-hoz van közel. A N. W. 14- ik utcában a 35-ös számú autóbusz közlekedik. Raskó Aurél festőművész meghalt Haskó M. Aurél, a nemzetkö­zileg is elismert, hires amerikai magyar festőművész, New Yorkban, a Spring Valley Gen­eral kórházban, rákbetegség­ben, 77 éves korában, április 23-án elhunyt. Temetése óriási és őszinte részvét mellett folyt le a Mittal temetkezési inté­zetből. Raskó Aurél Budapesten szü­letett és a bécsi, müncheni, dresdai, római és párizsi fes­­tőmüvészeti akadémián végezte tanulmányait. Amerikában megfestette Wil­son, Harding, Coolidge és F. D. Roosevelt elnökök arcképét. Több magas kitüntetésben is részesült. XII. Pius pápa a Mary of Bethlehem érdemrenddel tün­tette ki. Raskó Aurél Kossuth­­portréja alapján készíttette el kormányunk a Champion of Liberty sorozatban a Kossuth emlékbélyeget. A GENERAL MOTORS bevé­tele 42, autóeladása pedig 25 százalékkal esett az év első ne­gyedében. A Detroiti Újság múlt heti száma foglalkozott azzal a nagyszerű és — még városunk gazdag zenei életében is — ki­magasló művészi teljesitmény­­nyel, amelyet Szántó Gizi zon­gora-művésznő hangversenye jelentett. Ezúttal tiszteletteljes meg­emlékezés történjék arról a ne­mes elhatározásról, amely ezt a hangversenyt létrehozta. A tiszta jövedelemnek felajánlá­sáról a Tollas Tibor akció javá­ra, amely a külfölddel való szo­ros kulturális kapcsolatok te­remtése révén ma egyike a legszámottevőbb magyar jövőt épitő tevékenységeknek. Az átütő művészi siker mel­lett az anyagi eredmény ugyancsak egészen rendkívüli­nek mondható, amint ezt az alábbi számadatok mutatják: A hangverseny jegyeladásból álló brutto bevétele: $813.10 Kiadások összege (az állami adóval): $202.52 Tiszta bevétel, mint különbözet: $610.58 A fentkimutatott tiszta jö­­delemnek a Tollas-akció javára Való átutalása megtörtént. Úgy gondolom, hogy szives kötelességnek teszünk eleget, amikor egy fontos magyar ügy­nek ilyen értékes támogatásá­ért ezúton is őszinte köszöne­­tünket fejezzük ki a művésznő­nek a nemescélu, gazdag ado­mányért. Ugyanakkor szóljon köszö­net a készséggel vállalt támo­gató munkáért a pénztári te­endőket vállaló Mrs. Malviné Morgannak és Horváth Ist­vánnak, továbbá az amerikai részről történő szervezés körüli értékes munkásságáért Mrs. Alfred D. Morannak és család­jának. A közölt elszámolás sajtó ut­ján való nyilvánosságra hoza­tala tájékoztató kívánt lenni az érdeklődő magyar közönség felé. M-K Összedőlt vizgát Middletown, Conn.-ban, a Crystal Lake gátja mennydör­gésszerű robajjal összeomlott, millió és millió gallon vizzel árasztva el a közeli lakott te­rületet. Az elszabadult viz házakat rongált meg, fákat tépett ki gyökerestől, autókat sodort el és néhány házat letolt alapza­táról. A lakosság a veszélyeztetett területről elmenekült. ZIGGY BÉLA ÉS CIGÁNYZENEKARA fellépnek minden szombaton este az East Sideon Jöjjön el és kóstolja meg valódi csirkepaprikásunkat. Friss ételek és italok felszolgálva naponta. GÉZA GEISZ’S “The Quality Steak House” 13040 E. WARREN VA. 3-2300 (11-től) Tavaszi különlegességek, mélyen leszállított árakon ALUMINIUM SIDING — ÉS TRIM ALUMINIUM AWNINGS — Aluminium ajtók és ablakok. — Mindenféle ház modernizálás, könnyű részletre. — New Mark Aluminum Products, Co. 13542 FENKELL AVENUE (Shaefer sarkon) Detroit 27, Mich. — Tel. VE 8-3108. — Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk. — áprilisban MAGYAR RÉTES A legfinomabban elkészítve. Csak megsütni kell. Alma, cseresznye, túró, dió, szeder, földieper és barackkal töltve. RESTAURANTNAK — LAKODALMAKRA — PARTIKRA Magyarul beszélünk STRUDEL SHOP 17811 W. McNichols — KE. 7-4045 — Detroit 35, SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakás kerítések és sövények. A ez óiból a legszebb formákban. Fényes - erős és tartós készletek. Jótállás — könnyű részlet — ingyen árajánlat. 17986 ALLEN RD., MELVINDALE, MICH — Tel.: WA. 8-9491 FHA TERMS Márc. 17, 24, 31, ápr. 7 VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET ROYAL GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO., TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents