Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-04-07 / 14. szám

1961 április 7. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 5'IK OLDAL griSHIRPETÉSEK KIHIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel » óráig veszünk fel. MUNKÁT VÁLLAL KÜLSŐ-BELSŐ festést plaszte­­rozást vállalok jutányos áron. Hivja VI 3-1138. (14-17) TÉLI ABLAKOK, drótajtók, ablakok javítását elvállalom. Viteldijat nem számitok. DU 1- 2351. (11-től) KIADÓ bútorozott SZOBA BÚTOROZOTT SZOBA, mun­kába járó fiatal férfinek ki­adó. 9126 Lyon. (12-15) KIADÓ LAKÁS 6 SZOBÁS EMELETI LAKÁS kiadó. Külön gázfűtéssel. Ér­deklődhet 8361 Thaddeus ci­­men. (14-től) ÖT SZOBA, fürdő földszinten, önműködő melegviz, gáz fű­tés, jutányosán kiadó. 8340 Burdeno, Tel. WA 8-6106. (14) 7875 BACON; 4 szobás, fürdős lakás kiadó. Fűtés, állandó melegviz. 45 dollár havonta. VI 2-0252. (8-tól) KIADÓ LAKÁS — külön pince — gáz fűtés $30. Telefon WO 1-6800 vagy UN 1-6994. (5-től) KIADÓ HÁZ 2 HÁLÓSZOBÁS ház, egész pince, gőzfűtés, kiadó, ugyanott 1 szobás apartment, pince, gázfűtés, kiadó. 8201 Melville, Yale sarok. Telefon: WO 1-6800 vagy UN 1-6994. (14-től) ALKALMI VÉTEL ELSMERE UTCÁBA^!, közel a Vernor Hwy.-hez, jókárban levő 1 családos ház, 6 szoba és fürdő. 3 hálószoba, elsőszoba és ebédlő faltól-falig szőnyegezve, teljes pince, gázfurnace, automatikus víz­melegítő hulladék égető, 2 kocsira garage. Megvehető $7000-ért. CRAWFORD UTCÁBAN na­gyon jókarban levő két emeletes téglaépület, az emeleten 6 szobás lakás van, három hálóval, a föld­szinten 2 üzlethelyiség, teljes pince, olajfurnace, automatikus vízmelegítő, 9500 dollárért, lefize­tés megbeszélés szerint. INCOME TAX adóbejelentés elvégzését elvállaljuk. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. r 8001 W. JEFFERSON ^ VI. 1-7740 ÉS VI. 1-7330 5 SZOBÁS HÁZ, 2 aker földdel 26237 Goddard Rd.-on jutá­nyosán kiadó $50-ért. Érdek­lődni szombaton vagy vasár­nap délután LO 1-5521. (11-14) ELADÓ VEGYES SINGER villany hordozható varrógép $30-ért eladó, jó ál­lapotban. Érdeklődni lehet te­lefonon: Dl 1-0878. (14-15) MAGYARORSZÁGI TÉRKÉP kapható kiadóhivatalunkban ára 50 cent. 7907 W. Jefferson, VI 2-0414. (14-től) GYÖNYÖRŰ zig-zag varrógép, “console,” készit gomblyu­kat, diszitő öltéseket; fizethet $5.80-t havonta vagy a fenn­maradt $58.20 összeget. Dl 1- 0878. (12) KIADÓ ÜZLETHELYISÉG ÜZLETHELYISÉG KIADÓ Delray egyik legforgalma­sabb helyén. 25 éven át Beauty Salon volt benne. Erre a célra a legalkalmasabb. Hivja: LU 2-9502 számot. ( 13-15) ELADÓ ÜZLET JÉL MENŐ cipő javitó műhely eladó nyugalomba vonulás miatt. DU 1-4592. (12-15) ELADÓ ÉPÜLET WATERMAN 1563; üzlethelyi­ség elől, 2 családos lakás és igarage-al eladó. Érdeklődni lehet telefonon: DU 2-3171. (12-14) ELVESZTETTEM KERESEK EGY TRAILERT megvételre. 8560 South St. VI 2-6711. (14) SZÓRAKOZNI AKAR HA KELLEMESEN akar szóra­kozni, látogasson el Geisz Géza éttermébe, 13040 E. War­ren Avenue, ahol minden szom­baton este Ziggy Béla és zene­kara zenéje mellett fogyaszt­hatja el ízletes vacsoráját. Te­lefon VA 3-2300. (12-től) KENNEDY ELNÖK jelentette a Kongreszusnak, hogy a kö­vetkező két évben az országnak 5 billiós nemzeti adóssága lesz. WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autnkellék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delraj postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő csők raktára. — Megtöltünk batériá kai jótállás mellett. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok April is Cancer Control Month Get Your Cancer Check-Up! MICHIGAN CANCER FOUNDATION A Torch Drive Agency ÓHAZAI HÍREK BOND ALATT — BIZTOSÍTVA Furnace & Boilers GAZ, OLAJ és STOKER javítások INGYEN ÁRAJÁNLATOK UJ FURNACE-KRE Clock Heating Co. VI. 3-4716 VI. 1-5855 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIÁ — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába . a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. GONDNÉLKÜLI UTAZÁS AZ Ó-HAZÁBA KÍSÉRŐVEL Ha tapasztalt házaspár kíséretében utazni óhajt az ó-hazába, csatla­kozzon a csoporthoz mely május havában fog elindulni és utazhat a többiekkel minden gondnélkül Budapestig. Amennyiben nyári időben sokan utaznak Európába, helyszűke miatt már most kell helyet lefoglalni, hogy biztosan utazhatnak .a kitű­zött időben és minden gondnéikül hajón vagy repülőn. Ez ügyben kell hogy jelentkezzenek személye­sen vagy levélileg az irodánkba mihamarább. A cini: Hirschf síd Co. 1249 Griswold St. Room 722, Detroit 26, Mich. Nyitva szombaton d. u. 3-ig. (51-52) Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwj. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA © TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTGMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * « Fiók intézetünkben két Drive-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! NEMZETKÖZI énekhangver­seny lesz Budapesten. Bartók Béla születésének 80-ik évfor­dulója alkalmából nemzetközi énekhangversenyre készül Bu­dapest. A pár soros budapesti híradás közelebbi adatokkal nem szolgál. JAVUL A VISZONY Jugosz­láviával. Magyarországon már hónapok óta nem jelent meg Jugoszláviát támadó, vagy gya­­lázó cikk és egyre inkább emelkedik a két ország közötti kereskedelmi forgalom. Márci­us 1-én uj árucsereforgalmi I szerződést Írtak alá Belgrád­­ban. KEVÉS A BÚZA, rossz a ke­nyér. Szomorúan olvassuk a Külkereskedelem cimü buda­pesti folyóiratból, hogy a búzá­járól és lisztjéről hires szép magyar hazánk buzahiánnyal I küzd. 400,000 tonna, vagyis 40,-000 vagon búzát importál Ma­­'gyarország 1961-ben a Szovjet-1 unióból, mivel — amint a köz­lemény írja — a múlt évi ked­vezőtlen időjárás miatt az or­szágon belül termett és az ál­lami szervek által felvásárolt kenyérgabonamennyiség nem biztosította volna a lakosság zavartalan kenyérellátását. A nagymérvű liszthiánnyal függ össze a kenyér rossz minősége, amelyről nem egyszer olvas­­; hatunk még a hazai újságok­ban is. ] UJ IRODALMI FOLYÓIRAT indult Budapesten. “Uj írás” leimmel uj irodalmi folyóirat indult Budapesten Illés Lajos, Pándi Pál és Váci Mihály szer­kesztésében. A megjelent első számban Nagy Sándor egy ter­melőszövetkezeti novellával, Németh László az oktatási re­formról irt tanulmányával, Benjámin László verseivel és Boldizsár Iván kazincbarcikai jegyzeteivel szerepel. VÁLTOZÁSOK a gimnáziu­mi érettségi vizsgarendben. A Művelődésügyi Minisztérium átdolgozta az" érettségi vizsga­­szabályzatot, úgy, hogy már az idén lesznek változások a gim­náziumi érettségi vizsgarend­­szerben. Az érettségin elsősor­ban a tanulók gondolkodási készségét, gyakorlatban szer­zett ismereteit, azok gyakorlati alkalmazásának készségét, a tanulók marxista-leninista mű­veltségét vizsgálják, viszont csökkentik az u. n. “lexikális” ismeretek számonkérését vala­mint a vizsgatételek számát. MEGHALT VÁSÁRHELYI JÁNOS erdélyi püspök, az er­délyi magyar református egy­ház püspöke, életének 73-ik, püspöki szolgálatának 25-ik évében elhunyt. HORVÁTH JÁNOS irodalom­­történész halála. Horváth Já­nos, a budapesti egyetem tu­dós nyugdíjas professzora, 83 éves korában Budapesten el­hunyt. Eötvös-kollégiumi, majd egyetemi tanári működésével tudósok és tanárok nemzedé­keit nevelte és legkiválóbb kép­viselője volt a nemzeti felfogá­sú irodalomtörténetirásnak. VISKI JÁUOS zeneszerző el­hunyt. Viski János zeneszerző, a budapesti Liszt Ferenc Zene­művészeti Főiskola tanára, 55 éves korábar. Budapesten el­hunyt. Mint Kodály Zoltán ta­nítványa egyik legkiemelke­dőbb értéke Tolt az újabb ma­gyar zeneszeizőgárdának. HONVÉDELMI miniszteri en­gedély nélkü nem köthet há­zasságot a sorkatonai szolgála­tát még ki nem töltött magyar ifjú. A budapesti Kossuth rá­dió egy konkrét kérdésre adott válaszából vettük azt a hirt, hogy a múlt évben életbelépte­tett rendelet értelmében a sor­katonai szolgálatot teljesítő, valamint a sorkatonai szolgá­latot még nem teljesített 21 éven aluli hadköteles házas­ságkötéséhez í honvédelmi mi­niszter előzetes engedélye szük­séges. GÁDOR BÉLA HALÁLA. Gá­dor Béla kitűnő humorista, a Ludas Matyi cimü vicclap hosszú éveken át volt főszer­kesztője, 55 éves korában Bu­dapesten hirtelen elhunyt. Az ’56-os forradalom után “ön­ként” lemondott főszerkesztői posztjáról, de továbbra is tagja maradt a Ludas Matyi szer­kesztői gárdájának. BIBÓ LAJOS 70 ÉVES. Bibó Lajos a közelmúltban ünnepel­te Hódmezővásárhelyen 70-ik születésnapját. EGYETEMI HALLGATÓK KATONAI SZOLGÁLATA MAGYARORSZÁGON (FEC) Jelenleg az egyete­misták nem részesülnek kato­nai kiképzésben. Illetve a szol­gálat alól hivatalból felmen­tést kapnak. Orvostanhallga­tókat azonban egytemi tanul­mányaik befejeztével szolgálat­tételre hivják be katonai kór­házakba. Ezalatt az idő alatt az orvosi teendők ellátása mel­lett minimális katonai kikép­zést is kapnak. A MAGYAR URÁN-TERV ÉS URÁN FELDOLGOZÁS (FEC) A magyar urán bá­nyászatával és felhasználásá­val kapcsolatos terveket külön tervezőintézet készíti, mely a Benczur-utcai orosz negyed­ben van. Vezetői kizárólag oro­szok és csak politikailag meg­bízható magyar munkatársak dolgozhatnak ott. Az intézet működése ugyanis titkos. Az uránérc kitermelését vi­szont a Nehézipari Minisztéri­um ellenőrzi. Az urán-főosz­tály a minisztérium épületé­ben van, elkülönítve a többi osztálytól és oda csak az osz­tály tisztviselői mehetnek be. E “titkos” osztálynak nagyon sok az orosz tisztviselője. IFJÚSÁGI NYÁRI “ÖNKÉNTES” MUNKATÁBO­ROKAT KÉSZÍTENEK ELŐ (FEC) Várnai Ferenc, a KISz központi bizottságának titkára szerint két hónappal ezelőtt a KISz első országos kongresz­­szusán elhatározták, hogy a 2- ötéves terv folyamán 100,000 egyetemistát és középiskolás diákot fognak építőtáborokba vinni. 1961-ben 27,000 diák fog majd ilyen táborokban dolgoz­ni, tehát kb. minden negyedik egyetemi hallgató és minden ötödik 16 éven felüli diák fog “önkéntes” munkát vállalni. Az építőtáborok julius 2-től augusztus 26-ig lesznek nyitva., 23 tábort létesítenek, ahol a 27.000 diák mintegy 2 millió munkaórát teljesít majd. A 27.000 fiatal közül több mint 12.000 lány lesz. Az önkéntes munka azon­ban valójában szigorú kény­szert jelent. Az a diák, ki nem vett részt benne, nem is re­mélheti, hogy felveszik az egye­temre. Az az egyetemi hallga­tó viszont, ki a táborozáskor nemet mond, hamar kívül ta­lálja magát az egyetem kapu­ján. Macska kiállítás Április 8-án, szombaton, és 9-én, vasárnap, mindkét nap délelőtt 10 órától este 10 óráig tekinthető meg a Cobo Hallban rendezett macska kiállítás, amelyen körülbelül 100 helyi és 100 városon kívüli kiállító 300-on felüli “kiállítási anyag­gal” vesz részt. Belépés felnőtteknek 50, gyermekeknek 25 cent. A “Kitty Land” 4-8 hónapos cica-bemutatója, minden szinü és fajtájú tarkaságában, lesz egyik érdekessége a kiállítás­nak, mivel az itt látható anyag a közönség részére felvásárlás végett lesz bemutatva. Százhuszonöt dij, a macska­tartás irodalma, étkeztetési ta­nácsadó, stb., nem csak látvá­nyossá, de egyben ismeretszer­zésre alkalmassá is teszik a ki­állítást. JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 Az országoshirü GENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRF minden gyártmányát itt megkaphatja. Specu» lizáiunk BÁRMILY televízió vitásban. 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich. 3y2% betét]« ntán FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 Ford Road, .Tel: LOgan §-0450 138^0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK 8záx év száz hasznos drug store cikk; mim. a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (O. M. DKARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phone: VInewood 1-0273 R ALAFITVA If“i3-BAN HENRY F. XHON CO. „ÍESSSfe Trevor Herrick, William Keller. Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — fel. AV. 2-4400. 22 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI UJSAG” ot- J&n küldjük magyar barátainknál köszönetiinket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 ITT BESZÉLHET MAGYARUI A legolcsóbb! — A legtakarékosabb! — A legjobb 1 1. Amerikai nagy kocsi és kényelem. 2. Európai kis kocsi gazdaságosság és könnyű kezelés. GRISSOM RAMBLER, Inc. (Csatári József, társtulajdonos) Modern Javító garage. — Nagy választék kitiinfi használt kocákban. 3255 Fort St. — Lincoln Park, Mich. — Tel. WA. 8-6900. Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. 3V2% SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva van AMERICAN SAVINGS 6000 West Fort S't. a Military sarkán Dr. GALDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Self Serve Shoe Store hi tj NATIONALLY BRANDED SHOES — SAVE UP TO 60% SHOES FOR THE kENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK Mon.-Tues.-Wed. - 9:30-6 Thur.-Fri.-Sat -9:30-9 1522 FORT APPLIANCES and TELEVISION. ►SALES and SERVICE HA RENDSZERESEN SPÓROL — JÖVÓJE BIZTOSÍTVA VAN I JlSSit Tfl I ' 1 J • fj if'..I b » aw *r4a« Ria ®Yo g s| «f»4*1 Si j • YoJf'ej Jjjgw&gaj $3$ ggvfifl I j [ »{fa IT/o fgfTY j j|X* I m • If -lit L>-\rY NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park. Mich. . Tel: DU. 1-0681 DU. 1-1115

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents