Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-31 / 13. szám

2-IK OLDAL DE I KŐIT. ÚJSÁG — HUNGARIAN ne^ö 1961 március 31. MODERN PILÁTUSOK (Folytatás az 1. oldalról.) megtörténésében igaz és ártat lan vér folyt, — tehát abban is mi voltunk igazában a szen­vedő fél, — millióknak, a mi vérünk és atyánkfiái szabadsá­ga igaz ügyét bocsájtja áruba. Pilátus tudta, hogy az Ur ártatlan és ismerte Kajafásék­­nak igaz lényét. Semmibe sem vette őket, sőt utálta is a pisz­kos, habzó . szájú, vért látni akaró aljas tömeget. De mégis hagyta, hogy megtörténjék NAGYPÉNTEK. Soha nem bán­totta. Miért is? Maga mondot­ta: “Mi az igazság?” Ennek a Ilusvétnak szá­munkra az a nagy üzenete, hogy közönyös, és pillanatnyi kényelemért ugyanazt a kér­dést cinikusan kezelő modern “diplomáciának” s az általa félrevezetőiteknek a magasabb, az Életet hirdető IGAZSÁG­RÓL TEGYEN BIZONYSÁ­GOT. MI AZ IGAZSÁG? EGYIK NÉP IGAZ SZABADSÁGHAR­CÁBAN HULLOTT VÉRE SEM OLCSÓBB, SEM DRÁGÁBB, MINT A MÁSIKÉ. A gyilkos tömeg vérszomjas garanciája: “az ő vére miraj­tunk” kapóra jött Pilátusnak, hogy igy elintézhesse a “kényes és kellemetlen kérdést”, mi­után megfenyegették a főpa­pok egy valójában koholt vád­dal, hogy a császárnak jelen­tést tesznek, hogy a lázadás uszitóját támogatja. Pilátus tudta, hogy ez mind hazugság és az ő szava többet ér abban a pillanatban Rómá­ban, mint holmi izgága főpapo­ké. De ezzel a “kérdéssel” fog­lalkozni kellett volna és ez ké­nyes és kellemetlen lehetett volna. Különben is: “Mi az igazság?” v PONTOSAN EZT TESZIK '. MA IS, A MODERN PILÁTU- i SOK, AMIKOR AZ ÁRTAT­LAN MAGYAR NÉP VÉRÉ­ÉRT, MILLIÓK ÉS MILLIÓK FÁJDALMÁÉRT, REMÉNYSÉ­GE PORBA HULLÁSÁÉRT EGY AZ EGÉSZ VILÁG ÁL­TAL HAZUGSÁGNAK TAR­TOTT VÁD VISSZAVONÁSÁT “DIPLOMÁCIAI SIKERKÉNT” ELKÖNYVELVE MEGVÁSÁ­ROLJUK AZ “ILYEN KÉ­NYES”, “NEHÉZ” KÉRDÉSEK­KEL VALÓ FOGLALKOZÁS­TÓL A NYUGALMAT. MERT HISZEN: “MI AZ IGAZSÁG”? MI TUDJUK, HOGY KRISZ­TUS AZ EGYETLEN IGAZ­SÁG. A húsvéti Életet csak az nyeri meg, aki legalább vala­mit megértett a Nagypéntek­ből. S még Judás is jobban megértette azt, mint Pilátus, pedig, mintahogy a nagypén­teki hírhedt kézmosás sem se­gített, a kényelmes “nem-em­lékezés” sem. Kárhozott, utált, megvetett s reménytelen száműzött, aki­nek minden dicstelen közönyét milliók ismerik, mikor két ezer esztendeje a húsvéti Életből táplálkozó ajkak ismételték el s ma is mondják és mindörök­re mondani fogják: “szenve­dett Poncius Pilátus alatt, meg­feszítették, meghala és elte­­metteték, szállá alá poklokra és halottaiból feltámada”. Vájjon van elég hitünk, hogy erővel szóljunk és rajtunk dia­dalmaskodjék az Élet és Igaz­ság Fejedelme? Mert nekünk van válaszunk a múlt és a je­len cinikusainak, modern Pi­látusainak kérdésére: “Mi az igazság?” NÉKÜNK AZ IGAZ­SÁG ÉS ÉLET KRISZTUS, AKI EL FOGJA HOZNI E MEG­GYÖTÖRT, NAGYPÉNTEKET JÁRÓ EMBERISÉGRE A FEL­TÁMADÁS ÁLDOTT HUSVÉT­­JÁT. SZEMÉLYI HÍREK TEMESVÁRY KOVÁCS LA­­JOSNÉ, született Nemeshegy­­megi Tokai Anna, 870 Capitol, Lincoln Park, michigani lakos, 21 napi kórházi kezelés után, március 24-én elhagyta a kór­házat és otthon lábadozik. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk. SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ Tollas Tibor további útjáról WARGA ANTAL, Los Ange­les, kaliforniai lakos március 24-én elköltözött Sun City, Ari­zonába. Uj cime: 11439—107th St., Sun City, Arizona. Warga Antal pár évvel ez­előtt költözött el Detroitból Kaliforniába. AZ OAKLAND COUNTY Child Guidance Clinic bezárta ajtajait, mert üres- a kasszája, Magyar cserkészlány nyerte a clevelandi szónoklat-versenyt A clevelandi középiskolások szónokversenyét egy 17 éves magyar leány, a clevelandi ma­gyar cserkészcsapat egyik tag­ja, Trombitás Anikó nyerte meg. Anikó angolul mondotta el a szónoklatot “A szabadság láng­ja” címen és beszédében meg­említette, hogy a láng nem aludt ki a magyar szivek mé­lyén és újra feltör egy napon. A beszéd nemcsak tartalmilag, de előadásmódját és kiejtés te­kintetében is a legjobb volt a bírák egyöntetű véleménye sze­rint és ezzel a magyar leány nyerte az első dijat az ameri­kai diákok előtt. Trombitás Anikó szülei a második világháború végén hagyták el Magyarországot és csak 9 éve élnek Amerikában. Anikó tükör előtt és magneto­fon segítségével hónapokon ke­resztül gyakorolta a beszédet, mellyel meg is nyerte az első dijat, a szorgalom, tehetség és erős akarat megérdemelt jutal­mát. Szabadságharcunk ötödik évfordulójának előkészítése, — az európai sajtó, hók, közéleti személyek mozgósítása mellett, az amerikai kontinens- közöm­bös közvéleményének felrázása és hasonló megszerzése tették fontossá a körutat. A körút to­vábbi célja: a magyarországi | embertelen, s a 16 éves fiata­­| lókra vonatkozó halál-törvény | újabb bizonyítékainak az U.N. ! elé való vitele, a magyar-ügy U. N. megbízottjával: Sir Leslie Munro-val, a külföldi delegá­tusokkal való közvetlen szemé­lyi kapcsolat felvétele, különös tekintettel az uj afrikai, vala­mint az ázsiai delegátusokra, s végül a közvélemény formálá­sához, a rendszeres, független angolnyelvü NEMZETŐR ki­adásának biztosítása. A detroiti előadását követő­en Tollas Tibor március 1-én az Ann-Arbor, Mich.-i Egyetem magyar diákjait és Donald Hall amerikai költőt látogatta meg, akivel a Füveskert angol fordítását beszélte meg. Március 4-én, szombaton, Amerika egyik legnépesebb magyar központjában, Cleve­­landban tartotta meg utjának egyik legnépesebb estjét, ahol a Bethlen termet több, mint 700 főnyi közönség töltötte meg. Estjét megelőzően két te­levíziós állomás ismertette, a Nemzetőr eddigi munkásságát, különös tekintettel a 16 éve­sek halál-törvényével kapcsola­tos nemzetközi akciót, vala­mint a U.N. második üléssza­kára kezdeményezett angol­nyelvü NEMZETőR-t, s jelen­legi magyarországi helyzetis­mertetést. Itt hangzott el az amerikai televízión először, nemcsak angolul, de magyarul is, ma már közismert verse: “Bebádogoznak minden abla­kot.” A CleveWid Press és a Cleveland Plain Dealer ugyan­csak részletesen ismertette a magyar ügyet, s az ut célját. Másnap, március 5-én, va­sárnap, Pittsburgh, Pa.-ban, valamennyi egyesület közös Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy hű­séges jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk KÁDI KÁLMÁN áldásos életének 73-ik, boldog és megértő házasságának 46-ik évében, három hónapi betegség után 1961 március 16-án, csütörtökön délután 5 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének az Oakwood kórházban. Kedves halottunkat március 20-án, hétfőn délután 2 óra 30 perc­kor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­­kápolnájából kisértük utolsó földi útjára s Nt. Borbás Antal lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye Csőt községben született. 55 évvel ez­előtt jött az Egyesült Államokba. 46 évig volt detroiti lakos. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivii felesége: özv. Kádi Kálmánné szül. Fáczán Klára; Megszomorodott szivü gyermekei: Izolda férjezett Bállá Istvánné és családja, Imre és családja, József és családja; 5 unokája; Testvérei: Kereszt Lőrinezné született Kádi Margit és családja az óhazában, Kádi Sándor és családja az óhazában; Sógora: Fáczán Antal az óhazában; Unokatestvérei és családjaik; Nászai: Bállá Dániel, Mrs. Bernice Wertenberger, Kansas, Far­sang Antal és neje Kalifornia; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Nyeste Péter, Kessller Ferenc, KessfTer Mihály, Kádi Lénárt, Kádi Viktor. Kádi Ernő. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, rokonunk és jó­barátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejez­ték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén meg­jelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönet és hála szavai érjék Nt. Borbás Antal lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásért, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1961. március hó 27-én. özv. Kádi Kálmánná és családja 1320 SO. PATRICIA Pusztuló magyarság A londoni Sunday Times 1961 január 29-i számában Ni­cholas Carrol, a lap diplomá­ciai tudósítója a következőket Írja: “Magyar kormánystatiszti­kák szerint az ország népessé­ge állandóan csökkenő tenden­ciát mutat, a legális művi abortuszok növekedése követ­keztében. 1955 és 1959 között csaknem 750,000 operációt haj­tottak végre és 1958—59-ben a művi abortuszok száma jóval túlhaladta az élve születések számát. Ha a jelenlegi csökke­nés folytatódik, Magyarország népessége tiz éven belül kétmil­lióval lesz kevesebb, mint ma és az ország 60 esztendőn belül csaknem teljesen elnéptelene­dik. Jelenleg a törvényesen en­gedélyezett abortuszok száma évente kb. kétszázezerre tehe­­| tő, mig a lakosság száma 10 millió. FIGYELEM! Egyik előfizetőnk kérésére figyelmeztetjük olvasói n­­kat, hogy az utóbbi időben egy középkorú és középmagas ter­metű férfi több magyar család­hoz ellátogatott és különböző nevek alatt, mint a családnak más városban lakó rokonának barátja, “pillanatnyi pénzza­varra” hivatkozva, pénzt kért kölcsön. Később azonban min­den esetben kiderült, hogy a | családok egy szélhámos áldo- i zatai, aki ilyen módon szerez pénzt és a “másvárosban lakó rokon” még csak hírét sem hal­lotta az állítólagos jóbarátnak, j Igyekezzünk elkerülni az ilyen eseteket, ismeretlen embereknek ne adjunk pénz kölcsön. rendezésében, valamint a ma­gyar egyházak és a sajtó együt­­: tes támogatásával szinte pél­dátlan egységben gyűlt össze Pittsburgh magyarsága meg­hallgatni a költőt. Hétfőn, március 6-án, délelőtt Pitts­burgh magyarságának vezetői­vel, a város polgármestere, a Megyei Tanács és a Birósági Tanács elnöke fogadta Tollas Tibort, s biztosították támoga­tásukról, valamint tiltakozá­sukból, a 16 évesek halál-tör­vénye miatt. E napot a bíróság elnöke azzal ünnepelte, hogy az összes további tárgyaláso­kat berekesztette, s elrendelte, hogy a magyar szabadságharc emlékére áldozzon a város pol­gársága. E határozat kifüggesz­tését, s Washingtonba való küldését rendelte el. -Március 7-én, kedden, Ame­rika egyik hires egyetemén, Oberlin, Ohioban, s a cleve­landi John Caroll.University-n, tolmács és előadóművészek se­gítségével tartott angolnyelvü előadást, felhiva az amerikai egyetem ifjúságát arra a ve­szélyre, amelyet a kommuniz­mus világszerte jelent. Március 9-én, a WDOK rádió műsorán Mr. Brian Hodgkin­­son hírmagyarázó, közismert esti programjában, ahol a klasszikus műsor mellett egy­­egy közérdekű problémát vitat­nak meg, 25 perces adást bizto­sítottak Tollas Tibor számára, aki az U.N. jelen ülésszakával kapcsolatos magyar kérdést részletesen ismertette. A mű­sort március 20-án, hétfőn este 10:05-kor sugározták. Buffalo, N. Y.-ban az összes egyesületek és a magyar egy­házak közös rendezésében az International Institute dísz­termében március hó 10-én szervezte meg a város magyar­sága az irodalmi estet. Előző­leg a városi T.V. állomáson szerepelt, majd másnap, már­cius li-én, a buffaloi magyar ifjúságnak tartott külön elő­adást. Március 12-én, délután 3 órai kezdettel a Március 15-i Ün­nepség keretében, több' mint 500 fős közönség előtt tartott ünnepi beszédet Passaic, N. J.­­ben. Este ugyancsak ünnepi szónok volt New Brunswick, N. J.-ben, ahol a várakozáson fe­lül eddigi utjának legnépesebb talákozása volt az • amerikai magyarsággal. A tömött termet mintegy 1000 főnyi közönség­­töltötté meg, szép példájaként az összefogásnak, s az egyhá­zak és egyesületek, valamint helyi magyar sajtó összemükö­­désének eredményeként. A következő napokban, ami­kor az U. N. folytatja jelenlegi ülésszakát, a magyar és tibeti kérdés foriponton volt, több afro-ázsiai delegátusnál tett személyi látogatást, amelynek hangsúlyt adott, az amerikai ut első megfogható eredménye: az angolnyelvü NEMZ'ETŐR­­“HUNGARIAN GUARDIAN”, amely légipostán többezer pél­dányban ép időben érkezett meg ahhoz, hogy valamennyi delegátusnak személyi címre kikézbesitette a rendezőség. Ezen angol szám — komoly forrásokból érkező visszhangja — minden várakozást felül­múlt és bizonyítékokat adott mindazon delegátusoknak a kezébe, akik a Szovjet javaslat ellenére tárgyalni kívánják a magyar ügyet. A lap fotókópi­ákkal bizonyítja az, uj törvény­­tervezetet, amely lehetőséget ad majd a magyar bábkor­mánynak 14 éves gyerekek ki­végzésére. Külön cikkben a vas­függönyön nemrég átmenekült és lábukat vesztett fiatal mun­kásgyerekek vallanak. Maid a magyar kérdés eddigi U.N.-beli történetét és mai állását, vala­mint népünk szabadsághoz ve­zető utat tárgyalja. Egy külön cikk foglalkozik a mai magyar- I országi helyzettel, s a Szovjet kolonializmus veszélyeivel. Vé­gül Nagy Imre és Maiéter Pál [tragédiáját hasonlítja össze Lumumbával és a congoi hely­zettel, kiemelve, hogy mennyi­vel más mértékkel bíráltak ak­ikor és ma. Végül március 13- [án, a délutáni ór'ákban találko­zott Mr. John Richardsonnal, az International Rescue Com­mittee elnökével, akinek a se­gítségét kérte, hogy a szabad világ mostohái — az ausztriai táborok mintegy 800 lakója — mielőbb uj otthonhoz, s végle­ges letelepedéshez juthassa­nak. E nap estéjén, miközben az U.N. legkritikusabb kérdéseiről Gromyko és Stevenson tárgyal­tak, New Yorkban a WINS rá­dión át Mr. Barry Färber, is­mert kommentátor közremű­ködésével, sikerült Tollas Ti­bornak, a szabadságharcunkról és a magyar nép jelenlegi el­nyomásáról beszélnie. Ezzel zárult le az ut első ré­sze, amelyet Canadán át, Cali­fornia, Texas és Florida váro­sainak érintésével folytat, hogy ismét Washingtonba és New Yorkba térjen vissza április végén. Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyva tetők Detroit Roofing Co. 1807 L1VERNOIS AVE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlat Apr. 7-től okt 7-ig FORREST MILLS SZŐNYEG, szines változatos csikkal 9X12 méret csak SPECIAL ÁR $35.95 Linoleum — Fal papir — Fal <és padló tile —- Összes kellék. Nagy választékban és a legjobb minőségben kapható. OWENS FLOOR COVERING 7721 W. VERNOR Tel.: YI. 3-3120 Nyitva hétfő, kedd. szerSa 9:30-6-ig Csütörtök, péntek 9:30-9-ig ;— Szombaton 9:30-5:30-ig ZIGGY BÉLA ÉS CIGÁNYZENEKARA fellépnek minden szombaton este az East Sideon Jöjjön el és kóstálja meg valódi csirkepaprikásunkat. Friss ételek és ital,ok felszolgálva naponta. GÉZA GEISZ’S “The Quality Steak House” 13040 E. WARREN YA. 3-2300 (ll-től) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Tavaszi különlegességek, mélyen leszállított árakon ALUMINIUM SIDING — ÉS TRIM ALUMINIUM AWNINGS — Aluminium ajtók és ablakok. — Mindenféle ház modernizálás, könnyű részletre. — New Mark Aluminum Products, Co. 13542 FENKELL AVENUE (Shaefer sarkon) Detroit 27, Mich. — Tel. VE 8-3108. — Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk. — MAGYAR RETES A legfinomabban elkészítve. Csak megsütni kell. Alma, cseresznye, túró, dió, szeder, földieper és barackkal töltve. RESTAURANTNAK — LAKODALMAKRA — PARTIKRA Magyarul beszélünk STRUDEL SHOP 17811 W. McNichols — KE. 7-4045 — Detroit .35, Társasutazás ERDÉLYBE és MAGYARORSZÁGBA Junius 5-én csoport utazás lesz Mrs. Nicoara vezetésével. Utazással kapcsolatos felvilágosításért hivja Mr. Nicoarat: John Nicoara Travel Service 17432 WOODWARD AVENUE, DETROIT 3, MICHIGAN Iroda tel.: TO 9-2308 — Lakás tel.: TO 9-4249. Nyitva 9-től 6-ig, vasárnapot kivéve. Magyarul és románul beszélünk. SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakás kerítések és sövények. Aczélból a legszebb formákban. Fényes - erős és tartós készletek. Jótállás — könnyű részlet — ingyen árajánlat. 17986 ALLEN RD., MELVINDALE, MICH — Tel.: WA. 8-9491 FHA TERMS Márc. 17, 24, 31, ápr. 7 HARTWELL PLUMBING & HEATING CO. Uj konyha és fürdó'szoba felszerelés, átalakítások és modernizálások a specialitásunk. — Üj gázfurnace és javítások jótállással, olcsó árak­ban. — Részletre is. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 15364 SCHAEFER HWY., Tel.: VE. 7-1331 — Lakás: LI. 8-2992 OLD COUNTRY IMPORT Németországból behozott ajándéktárgyak lerakata Parfüm és 4711-es kölnik — kézzel metszett kristályüyegek — kinai elefántcsont — borostyánkő ékszerek — magyar hanglemezek — hús­véti lapok — bécsi model pulloverek és blúzok — fekete erdei kakuk­­órák — csokoládék — sörös korsók — ajándék darabok és pénzküMés Európába. Köszönettel szives pártfogást kérünk. —- Üzlet melletti parkolóhely. 9647 Gratiot Ave. — Detroit 13, Mich. — Tel. WA 1-8114 Tulajdonos: John Bart GYÁSZJELENTÉS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents