Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-29 / 52. szám

8-IK OLDAL DETROITI UJSÄG — DETROIT HUNGARIAN NEWg^ 1Ö61. december 29. Csatlakozzon a simább whiskey ligához Az ize finom, sima mint a selyem és az ára mindig mérsékelt. Pint 4/5 Qt. Code No.441 Code No.440 Forgalmi biztonságért IlUfg Ull’T ISStCIllllA IM I« UK ti MUHI!. StUHS Ul HUHC IUI Egyleti Hírek MEGHÍVÓ A Magyar Társadalmi Club, 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel — 8005 West Jefferson Avenue alatt (volt Verhovay Hall) Szilvesz­ter Estét tart, melyre Önt és kedves családját, barátait és ismerőseit tisztelettel meghív­ja a rendezőség. Buffet lunch. Zenét Fehér prímás szolgáltatja. Adomány: $3.00. Asztalfoglalásért hivja: VI 3-7430 számot. Adjunk itt találkozót egy kellemes est eltöltésére. Tisztelettel a Rendezőség. TISZTUJITÁS A SZÉKELY­MAGYAR SZÖVETSÉGBEN A Detroiti Első Székely Ma­gyar Szövetség folyó évi decem­ber hó 17-én tartotta tiszt­újító Közgyűlését és azon a következő tisztikart választot­ta meg az 1962. évre: Elnök: Neráth Vilmos, alelnö­­kök: Szabó József né és Szeme­rei János, titkár: Simonffy La­jos, pénztáros: Zrenchik Béla, jegyző Simonffy Lajosné, a Vi­galmi Bizottság elnöke: Lip­­kovich Mátyásné, a Kulturbi­­zottság tb. elnöke: Teghze Ger­ber Miklós, elnöke: Sikos Fe­renc, a Rendező Bizottság el­nöke: Pfevich Ferenc. Szám­­vizsgáló: Sikos Ferenc, ellen­őrök: Horváth Miklós, Kalmár Pál, Kanyó Béla, zászlóvivő: Szabó Mihály, beteglátogatók: Józsa István, Józsa Istvánná, Németh Albertné. ÉRTESÍTÉS A Detroit és Környéke Hus- és Füszerkereskedők Férfi és Női Egyesülete (8117-19 Bur­­deno St., Detroit 17, Mich.) az alant felsorolt jótékonycélu adományokat utalta ki kará­csonyra: U.F. Torch Drive $50; Ligo­­nieri árvaház $50; St. Elizabeth aggmenház $50; Ruth Alden Dress Drive $10; Northville State Hospital $25; Ypsilanti State Hospital $25; Plymouth State Hospital $25. Ferenczi Péterné titkár SZINHÁZ-ZENE TORONTO SYMPHONY ORCHESTRA a Masonic Auditóriumban, január 3-án, este 8:20 órakor fog szerepelni. Ez a szimfonikus zenekar északamerikai kontinens 10 legjobb zenekara között az első helyen áll, hosszú és dicsőséges múltjával. Walter Suskind a karmester. A Cass Színház műsora Január 2-től 13-ig uj darab: “The Tenth Man” kerül elő­adásra a Cass színházban. A darab new-yorki sikerrel érke­zik hozzánk. A cim hivatkozik arra a tize­dik emberre, aki orthodox zsi­nagógákban szükséges ahhoz, hogy egy ima-csoport kialakul­jon. Egyébként egy gyöngéd szerelmi történet színpadra vi­tele, igen kiváló szereposztás­ban. A darabot Detroitban is a new-yorki sikeres eláadás-soro­­zat rendezője igazgatja. A szerző fő mondanivalója müvében nem is más, mint­hogy a vallás nem csupán üres szertartás, de szeretet és meg­­érés gyakorlatában gyökerezik. AZ ÚJÉVI HÉTVÉG FORGALMÁNAK VESZÉLYEI A detroiti forgalmi bíróság bírái- kifejezésre juttatták re­ménységüket, hogy az újévi hétvég társadalmi eseményei vidám kedvben és gondüző szó­rakozások közepette fognak le­folyni, amelyeket nem fognak megrontani utforgalmi balese­tek. Különösen bajthozó ilyen­kor az ittas állapotban való kocsi-vezptés. Ezért erre a hét­végre is érvényben vannak a szigorított büntetések, közöt­tük is a “Drunk Drivers Go To Jail”. De nem is tudnánk jó lelki­ismerettel gondolni az uj esz­tendőt beköszöntő vigalmak­ra, ha gondatlanságunk sze­rencsétlenség okozója lenne. A forgalmi bírák egyidejűleg kihangsúlyozták, hogy Det­roit város ezideig elég szeren­csés volt a halálos szerencsét­lenségek számának csökkenté­sében. Szeretnék, ha ezt a ked­vező eredményt nem rontanák le az újévi hétvég balesetei, amelyeknek okozója — a múlt tapasztalatai alapján — főké­pen az ittas állapotban elköve­tett forgalmi szabálytalansá­gok. Hő kívánságuk, hogy ilyen ügy ne kerüljön a bíróság elé, hiszen nem is kell más hozzá, mint a vezetőnek az a lelkiis­meretessége, hogy italozás után nem ülnek a kocsi kor­mányához. Ünnepi üdvözletek Oroszorszából Mikhail A. Menshikov, orosz nagykövet — úgy látszik, — az ünnepek alkalmából a jóaka­ratot akarja demonstrálni, az amerikai Kongresszus tagjai­nak körében az ünnepi üdvöz­lő lapok küldésével. Ez annyiban meglepő, mert a kormánya nyilvánvalóan — istentagadó! Nagy aranykeretü, a kom­munizmust jelentő sarló és ka­lapáccsal díszített fehér lapon a nagykövet és felesége ezt az üdvözletét küldötte: “A Szovjetunió Szocialista Köztársaság nagykövete és Madame Menshikov küld ün­nepi üdvözletei és legjobb kí­vánságot az Újévre.” Buy U. S. Savings Bonds háziasán készített nurka’ kolbász- p?rzselt .................. ................— ■— husck, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak. — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 VV. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9741 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! AZ AMERICAN és EASTERN repülőtársaságok egyesülni fog­nak. Egyleti Kalauz BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FI6RJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 Társadalmi események NAPTÁRA WOODMEN OP THE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 15^0 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 DECEMBER 31-én, a Detroiti Székely Magyar Szövetség hagyo­mányos nagy Szilveszter Estje a Statler Hilton Hotel Michigan termé­ken. A MAGYAR TÁRSADALMI CLUB Szilveszter estélye december 31-én, este 8 órakor, saját helyiségé­ben: 8005 West Jefferson Ave. alatt. MHBK. — Január 6-án, délután 4 órakor “Tea délután”. Magyar Hallban. JANUÁR 13-án, szombaton este V28 órai kezdettel a Detroiti Első Székely-Magyar Szövetség tánccal egybekötött évi nagy Disznótoros Va­csorája, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház társadalmi termében, a Dearborn és Vanderbilt utcák sar­kán. MHBK. — Január 20-án 7 órakor “Táncestély a régi Budapesten”. Ma­gyar Hallban. FEBRUÁR 10-én, az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom tánccal egybekötött tea-estje, a Magyar Hallban, 8005 W. Jefferson Avenuen. MHBK. — Február 17-én, 7 óra­kor-. “Csendőr-emlékest”. Magyar Hallban. WILLIAM PENN fraternális EGYESÜLET 184k FIÓKJA Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig szombat“** déli 1-ig. Irodai titkárnő Mrs. Viola Holozsi. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W. Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdíjak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960-ban az országban a William Pennél a biztosítás szerzésben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. római katolikus egyház termében ö423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdíjakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: VIne­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCZE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­vériség! alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt A DETROIT ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZER­KERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűléseit tartja minden hónap első keddjén, este 8:30 órakor az Egye­sület termében: 8117-19 Burdeno St. Elnök: Borgondy József, alelnök: Bajnai Károly, pénztárnok: Mógor Ignác, jegyző: Kiss Károly, levelező­titkár: Ferenczi Péterné, 238 Felice Street, Wyandotte, Michigan, tele­fon: AVenue 2-4405. Minden, az Egyesületet érdeklő levél és meg­keresés a levelező-titkár címére kül­dendő. Ellenőrök: Ferenczi Péter és Németh István, vigalmi elnök: Ma­zug Bertalanná. Bizottsági tagok: Németh Istvánná, Suta Gáborné, Tukacs Gedeon. Beteglátogatók: Fe­renczi Péter, Sudár Ferenc, Aszta­los Györgyné, Mógor Ignácné. Fel­szerelés kezelő: Németh Istvánná. Házgondnok: Gál Mihály. Tisztelet­beli elnöknő: Ferenczi Péterné és Tóth Istvánná. Tiszteletbeli elnök: Bajnai Károly. Hivatalos lapok: Detroiti Újság és Southwest Journal. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jeffersón, Detroit, Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich.; telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés, valamint minden beteg tagnak itt kell a betegsége kezdetének idejét bejelenteni. Uj tagok felvételére szin­tén nála jelentkezhetnek: Tagkiséró: Dr. Adler Ernő; Számvizsgálók: Gyüszi István, ifj. Buchter Tamás és Sajtos György; Ajtó-őr: Novotnik István. Kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás telefon: DUnkirk 1-4988; Egyleti orvos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; Hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Jómmal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 2-1213 minden az egyletet érintő közlemény, ide irányítandó. \T Á MMCNTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, V ilLlVlIflI-llI i ElU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. M _ ______ ____ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80tb St. NEW YORK 21. N. Y. RRACK MIKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről Áz utolsó magyar betyár 452. FOLYTATÁS Anasztázia nővér szeme csupa könny volt: — Mennyire sajnálom, hiszen az arca olyan jóságosnak látszik, amikor öntudatlanul egy pillanatra felnyitotta a sze­meit, láttam, hogy a szemeiben is sok nemes és jó érzés rejtő­zik .. . Sajnálom, nagyon sajnálom, de mindent el fogok kö­vetni, hogy ha lehet megmentsük . . . — Meggyőződésem — mondta az orvos —, hogy a beteg sorsa nem az ápoláson fog múlni . . . Mondom, én őszinte véleményt adok, amikor azt állítom, hogy nehezen bízom a felépülésében, de lehet, hogy az Isten csodát müvei és segít kegyelmével ott, ahol az orvostudomány már megállt . . . Anasztázia nővér az orvos távozása után mindent meg­tett, hogy a beteget minél nagyobb nyugalom vegye körül. Bár ezt a nyugalmat nehéz volt mostanában Mexikó Cityben el­képzelni, amikor a mámoros forradalmi tömegek éjjel-nappal járták az utcákat és lelkesedve éltették Juarezt s az uj kor­mány vezetőit. Viharos napok vették körül a Szeretetházat is, amelyben a két magyar apáca otthonra talált. A forradami napok izgalmaiban már el is felejtették azt a kalandos éjszakát, amikor a Szeretetházban ápolt Rita Cor­­radot elrabolták, megölték a jótékonyház egyik szolgáját — az egész kalandra egyideig már csak Ludovika nővér emlékezetet­­tett, aki az éjszaka után súlyos betegségbe esett és napokon keresztül nem nyerte vissza az eszméletét. Az orvosi kezelés és Anasztázia nővér szeretetteljes ápolása azonban meghozta a megnyugvást és gyógyulást a számára is. Már nemcsak rövid időközökre tért magához, hanem egész dél­­előttökre, vagy délutánokra, sőt azután sem esett vissza az ön­tudatlanságnak abba az állapotába, amelyben korábban volt, hanem legfeljebb mélyen aludt s ebben az alvásban az ideg­állapota tovább erősödött. Anasztázia nővér került minden olyan szót, amely Ludo­vika nővért a múltra emlékeztette volna, sőt tudatosan kerülte azt, hogy említést tegyen a testőrezredesnek a Szeretetházban történt látogatásáról s arról a kijelentéséről, hogy Ludovika nővér mennyire emlékeztette arra a nőre, aki számára az éle­tet jelentette. A bölcs nővér nem tudta, hogy valóban azonos-e Ludovika nővér azzal, akit a testőrezredes keresett, de — tudta, hogy ez is lehetséges. És ha valóban igy lenne, — érezte, hogy mérhe­tetlen sebet ejtene Ludovika nővér szivén és múltját, amelyet a vallás kegyes falai között már — már teljesen elfelejtett, most egyszerre felkavarná. Csak várta, hogy meggyógyuljon, s tudta, ha ismét mun­kához lát, akkor a munka gyönyörű izgalmában megfeledkezik mindenről, ami a maga baja, a maga gondja. * h. * Ludovika nővér fel is épült, elfelejtette a borzalmas éjsza­kai kalandot, amely akkor annyira megrémítette — csak két arcot nem tudott kitörölni az emlékezetéből. Az egyik Ladányi Gerson arca volt, amint sátáni kegyet­lenséggel rámeredt, hogy letépte arcáról a fekete lárvát, a másik ... a másik pedig egy régen látott, forrón szeretett, kedves és jóságos arc volt, amelyből az András becsületes és tiszta szemei mosolvogtak feléje. Úgy élt előtte az egész, mint valami különös álom és úgy tetszett, mintha nem is valóság lett volna az egész, csupán képzelgés, az idegeinek csalóka játéka. Sokszor, nagyon sokszor visszatért az emlékezetébe, de nem mert beszélni róla, még Anasztázia nővérnek sem tett említést, akivel pedig minden gondolatát megosztotta, aki előtt nem volt titka. Elrejtette magában azt az élményt, a bizonytalanságnak azzal az érzésével, amely nem derítette ki, hogy álom volt-e vagy valóság. Ezekre a múltat felidéző bizonvtalan érzésekre és emlékekre a munkában keresett feledést. Ahogy felgyógyult, újra belevetette magát a munkába, vagy a Szeretetházban dol­gozott, vagy pedig Mexikó City környékét járta és hirdette mindenütt a hit és a szeretet igéjét. Egy nap azután Anasztázia nővér a következő szavakkal fordult hozzá: — Kedves Ludovika nővér, most szerepet kell cserélnünk! Fontos megbízatást kaptam utasítást Vera Cruzból, lehet, hogy két-három napra is elmaradok s ezalatt az idő alatt magának kell átvennie az itteni teendőket. — Szívesen, Anasztázia nővér — felelte Ludovika —, bár­­! milyen megbízatást tisztelettel veszek és boldogan elvégzek. — Tulaidonképpen csak egy fontos teendő van, amit a figyelmébe kívánok ajánlani: egy betegünk ápolása. Még nem is látta azt a férfit, akit valahonnan az Amingo folyó környéké­ről hoztak be csúnya, szúrt sebekkel. Az orvos mindjárt az el­ső napon, amikor alaposan megvizsgálta, lemondott az életéről, azóta szegény vivődik a halállal. Az állapota semmit sem javult, ma is az a helyzet, mint amikor idehozták, minden pillanat­ban bekövetkezhetik a vég, de az is lehet, hogy még elhúzza napokig . . . — És a harmadik eset, hogy meggyógyuljon? — kérdezte Ludovika. Anasztázia nővér az égre tekintett: — Csak a jó Isten segíthet rajta! Az orvosi vélemény is az, hogy csak az isteni akarat művelhet csodát ... Ludovika nővér szavai bensőségesen, lágyan csengtek. — Szegény beteg! Még nem is láttam, azt sem tudom ér­demelten vagy ártatlanul sujtotta-e a sors, de máris a legna­gyobb részvéttel és szeretettel gondolok rá . . . És mindent el fogok követni, hogy ha csak egyetlen mód van rá, — meg­mentsük . . . Anasztázia nővér búcsúzott. (Folytatjuk) SIMA MINT SELYEM JULIUS KESSLER CO., LAWRENCESURG. INDIANA. BLENDED WHISKEY. 86 PROOF. 721495 GRAIN NEUTRAL SPIRITS I pw AESSSSSSS-ig-Kessler sok kedveló't nyer, mert sok jó pontja van. Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE ; tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents