Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-08 / 49. szám

fí-IK OLDAL DETROTTT ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN- NEWS 1961 december 8. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek á kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 6:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. KÖTELEZŐ ÜNNEP.— Pénteken, december 8-án Szeplőtelen Foganta­tás ünnepe. E napon mindnyájan kö­telezve vagyunk a szentmise hallga­tásra. A szentmisék sorrendje e na­pon a következő: 5:30, 6:30, 7:30’, 8:30, 10:30 és este 7-kor. PÉNTEKEN este 7 órakor Jézus Szivéhez ájtatosság. SZOMBATON reggel 10-12-ik hit­oktatás gyermekek részére. SZOMBATON délután 4-5-ig gyón­tatás. Este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBóTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! . ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Gacht István és családja Gacht Lász­­lóné emlékére $5-t, a Thron család !}! 1-t. A csiga tésztakészijéshez Szalay Károlyné $l-t, természetben Stevens Lajosné, Kozma Imréné, Horváth Sándorné, Mrs. Teréz Szalay. Hálás köszönet minden adományért. PLÉBÁNIÁN -KAPHATÓ.— Kará­csonyi üdvözlő lapok a plébánián kaphatók, de csak angol felírással. Egy doboz 21 lap és boriték csak 75 cent. FIGYELEM.— Kérem kedves hí­veinket, rendezzék kötelességüket az Egyházközséggel szemben. Az év vége közeledik és bizony mondha­tom, nagyon sokan vannak hátralék­ban. Könyveinket mi is az év utolsó napján zárjuk. ADVENT.— Ma ádvent első va­sárnapja figyelmeztet bennünket mint Szent Pál Apostol mondja: “Itt az idő az álomból felébredni”, így, ébredjünk a valóságra. A való­ság pedig az, hogy lelkileg ráfér a megújulás mindnyájunkra. Krisztus születésének az évfordulója szá­munkra lelki kincsekben gazdag, de csak akkor, ha magunkat erre kellő­képpen előkészítjük. Az előkészületi idő ádvent első vasárnapjával kezdő­dött. Igyekezzünk magunkat lelkileg elkészíteni a Szent Karácsony ün­nepére. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP két szentmise lesz. Reggel 9 órakor angolnyelvü szent­mise. Délelőtt fél 11-kor magyar­­nyelvű szentmise. Dec. 11 — Máté Julianna lelki­nyugalmáért: Horváth Lajos és neje. Dec. 12 — Pálfi Julianna lelki­nyugalmáért: Czili János és neje. Dec. 13, 14, 16. 16-án — privát szándékú szentmisék. VASÁRNAP délután 3 órakor a Jézus Szive Társulat társasjátéka. VASÁRNAP fánksütés és fánk­vasar. HÉTFŐN este Sodality gyűlés. (Este fél 8 órakor.) KEDDEN este társasjáték az épít­kezés javára. (Este fél 8-kor.) CSÜTÖRTÖKÖN kórusgyakorlat este fél 8 órakor. OLTÁREGYLETI GYŰLÉS de­cember 12-én, kedden. Nőtestvérein­ket szeretettel hívjuk. PRESBITEI GYŰLÉS december 13-án, szerdán a szokott időben. Tisztviselőinket, presbitereinket sze­retettel hívjuk. KALÁCS-VÁSÁR (diós, mákos, puszta) december 23-án, szombaton délelőtt az iskolateremben. Rendelé­seket kérjük előre megadni, legké­sőbb december 22-én, pénteken délig vagy a lelkészi hivatal telefonszá­mán VI. 1-3077 vagy az Oltáregylet tisztviselőinél. A vásárra minden adományt hálás szívvel fogad az Ol­táregylet. ó-ÉV ESTE családias jellegű va­csorát, összejövetelt rendezünk is­kolatermünkben megfelelőszámu je­lentkező esetén. Azért kérjük gyüle­kezetünk tagjait, akik maguk, csa­ládjuk, jóbarátaik egy ilyen összejö­vetelen szeretnének résztvenni, je­lentsék be december 23-ig a lelkészi hivatalban (telefon VI. 1-3077) vagy az Oltáregylet tisztviselőinél. MEGÉRKEZTEK a jövő évben használható “H éti- Boriték-Perse­­lyek.” Kiválthatók az istentiszteletek előtt vagy után. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. ADVENT 2-IK VASÁRNAPJA. — Szeretettel hivunk és várunk min­denkit a templomba. Nem gondolják a hiv keresztyének, akik egész nyá­ron, az ő szép derűs vasárnapjain sem jöttek templomba, hogy leg­alább most, karácsony előtt illene és kellene templomba jönni? Áldottabb és örömteljesebb lesz karácsonyuk, ha lélekben is készü­lődünk a Szeretet és Béke ünnepére. ADOMÁNY. — Missziós célokra, Takács Kálmánná $5, kegyes ado­mány, Dallos István $5. Köszönjük szépen. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minaen szer­dán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célakra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. TEMETÉS. — Ref. Egyházunk rendtartásával temettük özv. Balog Lajosné, szül. Drótár Má,ria nőtest­vérünket, aki 1889-ben, Felsőmérán, Abauj megyében született. Régi amerikás volt. Elhunyt 1961 decem­ber 1-én. Honoljon béke porai fe­lett. Fényei jen lelkének az örök vi­lágosság. EGYHÁTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy tagsági dij járulékaikat fizes­sék be. Közel az év vége. Mindenki befizetéseiről kimutatás készül. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kér­jük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a címet, hanem a telefon-számot is Írják rá. KARÁCSONYI BANKOK. — Sze­retettel kérjük egyházunk tagjait, hogy a kis karácsonyi bankokat ve­gyék át. A parókián lehet kapni és özv. Fodor Gyulánénál a “Detroiti Újság” irodájában. Az adománnyal megtelt bankokat dec. 24-ig kell viszaadni az egyház pénztárnokának. Akik a kis karácsonyi bankokat el­fogadják s minden nap legalább két vagy három tiz centest tesznek a kis bankokba, karácsonyra nagyon sokat segítő, rendkívüli adománnyal segitik egyházunkat. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfir­­máltatni akarják, szándékukat je­lentsék be az egyház lelkészénél. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkívüli adomány címen az épületek karbantartására adomá­nyozzanak. ADOMÁNYOK. — Sivák István és neje $5, és id. Récsei Sándorné $5. Nagyon szépen köszönjük. BESZÁMOLÓ. — Karácsonyi Vá­sárunk nagyon szépen sikerült. A bevétel $779.90. A kiadás kb. $150. Nőegyletünk tisztviselői és tagjai minden elismerést megérdemlő mó­don dolgoztak és munkálkodtak. Ha­bár külön nem kollektáltuk meg az otthonokat, mégis ilyen szép ered­ménnyel zárult mozgalmunk. Értékes ajándékokban részesültek: Bobby Haig, Margaret Tóth, Belle A., Eli­zabeth Nigovicz, Torony Bertalanná és Szabó Jánosné, szül. Rudai Er­zsiké. A bazári beszámolót folytatjuk. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Fó'gondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. •­Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghívunk. KONFIRMÁNDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. KÖZEGYHÁZI ALAP: — Köz­egyházi alapra, a “Magyar Egyház” lapra, és misszióra kérjük egyház­tagjainkat, hogy küldjék vagy hoz­zák be járulékaikat. Minimum $3.00. EGYHÁZTANÁCS: — A rendes havi gyűlés december 10-én lesz meg­tartva. NAGY SZÁRNYAS TÁRSAS­ÖSSZEJÖVETEL. — A nőegylet rendezésében december 10-én vasár­nap este 7 órai kezdettel Szárnyas Társasösszejövetelt tartunk. Minden­kit szeretettel hivunk, várunk és fo­gadunk. BETHLEN OTTHON. — Decem­ber 10-én, mind a két vasárnapi is­tentiszteleten meg lesz az évi gyűj­tés a Bethlen Otthon javára. Kériük testvéreinket, hogy most, amikor ké­szülünk Karácsony ünnepére, szere­tettel emlékezzünk meg a Bethlen Otthon gyermekeiről és öregedő la­kóiról. GYERMEK ÜNNEPÉLY. — De­cember 17-én, vasárnap délután 3 órai kzedettel á vasárnapi iskola gyermekei, karácsonyi versekkel, énekekkel és > SBinelőadással fognak megemlckcznr'Sr ünnep jelentőségé­ről. Ekkor fógjukí megajándékozni a gyermekeket l. á nőegylet szívessé­géből. Nemcsak a szülőket, gyerme­keket, hanem mindenkit szeretettel meghívunk erre a kellemesnek Ígér­kező ünnepélyre. ÉPÍTÉSI ALAP. — Gall Felix és családja $20; Silye József és család­ja $100; Balogh, William és családja $10; Szilvási Károly és neje $30; Ka­­zay István és neje $5; néhai Ruzsás Józsefné emlékére a következők ado­mányoztak: Hevesi Ferenc és neje $10; Horváth Ferencné $5; A Kol­­lath, Szabados és Bartók család tag­jai $20; Pores János és neje $5; Mrs. Esther Dávid $10; Id. Rakay Sándor $5; Pogány Illés, Billy, Emma és Erzsébet $20; A Lyon Inc. munká­sai $40; Morvay Benny és cs. $15; Tóth Kálmán, Tóth József, Szalay Béla családok $10; Vasvári testvé­rek $5; Hajnal Albert és cs. $10; Velleczky Anna $5. Fogadják az ada­kozók egyházunk leghálásabb köszö­netét. KERESZTELÉS. — Múlt vasár­nap megkereszteltük Kovács Róbert és neje Barbara szülők kisfiát, aki a keresztségben a Róbert György neveket kapta. Keresztszülei lettek Gergely András és neje. kát dicsérni. Tanításunk a Szent I Biblia alapján van és örömmel szol- • Báljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. TEMETÉSEK. — November 30- án temettük el Kovács Imre testvé­rünket. Élt 80 évet. December 2-án temettük el özv. Ruzsás Jézsefné egyháztagunkat. Élt 78 évet. December 6-án temettük el Varga Márton egyháztagunkat. Élt 83 évet. — Legyen álmuk csendes! Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becsltei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va*“\rnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágyokcsik velünk a mi .Urun* Minden Vasárnap ú. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra-1 kor angol és magyar istentisztelet. HALL’S, INC. .Jelentsük a különleges kedvezményes árakat Női és férfi* ruhákban — Teljesen uj és leguiabb divatu öltöny Teljesen uj és legújabb divatu öltönyök $7.95 és feljebb Továbbá sweaterek, felöltők autókabátok, sportkabátok, utcai nadrágok. Mind leszállított árakban. 15374 Schaefer Hwy. — Tel.: NYITVA: , 9-9-ig, vasárnap 9-6-ig. 838-9740 (dec. 1, 8) A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-től Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Főgondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kos­suth Polgári Kör elnöke, Tischler György. GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádió istentiszteletünket minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE 1140 KC. hullámhosszú rádió állomás közvetíti. Templomunkban minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor tar­tunk istentiszteletet angol és magyar nyelven. Társadalmi összejövetelt rendez s, Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután, uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 órai kezdettel vacsora kiszol­gálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön levestésztát készítenek a Kossuth teremben. ANYAKÖNYVÜNKBŐL: — No­vember 23-án részesült a keresztség sákramentumában Csépke Ferenc és neje 1961 november 10-én született fiú gyermeke: János Ferenc. Október 8-án esküdtek templo­munkban: Torontáli Rudolf és Carolyn E. Williams. Elhalálozott: — Beke Dezső 68 éves, Stolcz István 72 éves, Wallus István 71 éves, Kiss Péterné 77 éves, Gyöngyösi Elek 72 éves korában. A Wallus István elhalálozásával megüresedett pénztárnoki tisztségre, a Közgyűlés jóváhagyásáig Papp István prezsbitert választotta meg az egyháztanács. Magyar Közpon­tunk keretén belül megalakult a Csokonay Színház, Kutny István igazgató vezetésével november 19-én a Huszár Csíny cimü előadás nagy­számú közönség előtt mutatkozott be a színtársulat. A kiváló szereplők nagy sikert arattak. A Miami Magyar Központ egyházi és társadalmi szervezetei november 26-án kellemes ünneplésben részesí­tették a gyülekezet lelkipásztorát és nejét születésnapjuk évfordulója al­kalmából. Dr. Nagy Sándor áldo­másmester felkérésére köszöntést mondott: Varga Mihály főgondnok, Tischler György elnök, Putnoky Zsu­zsika nőegylet alelnöke, Melcher Imre a gazdasági bizottság elnöke, Kutny István Színház igazgatója. Lawndale Infant Shop Szép és finom anyagból csecsemő és kisleányka ruhák, kabátok 12 éves korig. Szép kötött cipőcskék, főkötők, bélelt télikabá­tok 12 éves korig. Keresztelő ruhák kisleányoknak és kisfiúknak. Mrs. Gulyás tulajdonos, aki magyarul is beszél. 8333 West Wernor — VInewood 2-5864. GRINNELL’S DEARBORN KARÁCSONYI SPECIÁLIS ÁRAK 8 Transistor rádiók $17.88 19” Portable Magna vox TV $168.00 Magnavox stereo phonos $79.90 és feljebb Zongorák $489.00 és feljebb 4953 SCHAEFER—Tel.: LU. 1-8130 NYITVA: Minden este karácsony előtt (Dec. 1, 8, 15) HORVATH MAGYAR ÉKSZERÜZLET Férfi és női világhirü Omega és Longines karórák Omega Seamaster automatic férfiorák Finom Gyémántok — Finom English China — Royal Doulton figurák 25-30% árengedmény. Magyarul beszélünk 1295 OTTAWA ST. Windsor, Ontario Tel.: CL. 4-4800 (Nov. 24, Dec. 1, 8) KARÁCSONYRA SZÉP AJÁNDÉK AZ ÉKSZER! Hor­váth ékszerüzletben vannak gyönyörű ékszerek, brilliáns gyűrűk, — a legjobb márkájú figurák és szép porcelán és kristály ajándéktárgyak. Ke­resse fel ezen üzletet, ahol ma­gyarul beszélnek. Megbízható és barátságos kiszolgálásban részesül.Az üzlet alsó helyisé­gében óriási választékot talál a szebbnél-szebb metszett és dekorált porcelán és üvegaján­déktárgyakból. Cimük: 1295 Ottawa Street, Windsor, Ont. Útirány az Otttawa busszal csak 12 perc. Telefonon is ér­deklődhet náluk ajándéktár­gyak után: CL 4-4800 számon. OLD COUNTRY IMPORT Németországból behozott ajándéktárgyak lerakata. Kézzel metszett kfistályüvegek. Kínai elefántcsont és borostyánkő ékszerek. Magyar hanglemezek. Magyar karácsonyi üdv. lapok. Bécsi model pulloverek és blúzok. Fekete-erdei kakukórák. Import csokoládék. Söröskorsók. 4711-es kölnik, stb. Csomag és pénz küldés europába. Rabro tabletta gyomor fájdalmak ellen 9647 Gratiot Ave., Detroit 13, Mich. — WA. 1-8114 POWERFUL HAMILTON BEACH MOTOR! 25 ÉVES GARANCIA ÁRA $79.95 $2.50 heti törlesztés WAGNER JEWELRY C0. 8015 W. Vernor Hwy. At SPRINGWELLS Detroit 9, Tel.: VI. 1-3010 (Dec 8) Alex Davis Men’s Clothing MAGYAR SZABÓ ÉS FÉRFIRUHA ÜZLET Kész importált férfiöltönyök. — Felöltők és sportkabátok — Kiváló minőségben és olcsó árakban. — Úgyszintén méretutáni férfi öltönyök elkészítése 6545 Second Ave. — TR. 5*7546 G. M. Bldg.-el szemben (dec. 1, 8,) it S-100 Straight Stitch Portable. Powerful Hamilton Beach Motor, fully Guaranteed 5 Years. Built-in, light- directly over sewing .area; Automatic Built-in Darner. Sews forwaid or: backward. Au­tomatic Bobbin Winder. Deluxe lightweight Carrying Case. Console Cabinets available. ■V.VV .V •'< ; ' ’VS’ ■- * ' s-att<3- -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents