Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-01 / 48. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december l.-* Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. y KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. KAPHATÓ. — Karácsonyi üdvöz­lő lapok a plébánián kaphatók. Egy doboz, azaz 21 lap borítékkal együtt csak 75 cent. Pártoljuk Egyház­­községünket. A KATOLIKUS EGYETEM. — Abban az évszakban vagyunk, ami­kor híveink figyelmét, mint a múlt­ban, úgy most is a Katolikus Egye­temre irányitjuk. Ez egy felsőbb is­kola, ahova azok iratkoznak, akik már a rendes négyévi egyetemet el­végezték és további szakképzést kí­vánnak. A Katolikus Egyetem most a megalakulásának 72-ik évét éli. Elismert iskola világszerte. Neves tudósok, kiváló tanárok és tanár­nők kerültek ki a falai közül. Mivel felső iskola és az iskola felszerelései is a legjobbak a tanulóktól kapott tandij nem elég ahhoz, hogy az in­tézetet fenn tudják tartani. Ezért egyszer egy esztendőben az ameri­kai katolik'ussághoz fordulnak a püspökök segítségért. Nálunk az Egyházmegyében ez vasárnapra van, előírva. Kérem tehát híveimet, szí­veskedjenek tehetségük szerint ada­kozni. Használják a ma kapott bo­rítékot adományuk beszolgálása al­kalmából. ELSŐ PÉNTEK. — Tartsuk szem előtt december első péntekjét. Ren­desen gyóntatni fogunk csütörtökön reggel, délután és este. Betegeket időben jelentsük be. ÜDVÖZLŐ LAP KAPHATÓ. — A Szent Ünnepekre szóló üdvözlő lapot vásároljuk a plébánián. Huszonegy darab csak 75 cent. Bármely órában szívesen szolgálunk lappal. ÉRTESÍTÉS. — Mint már a tem­plomiban is emlitettük, megkönnyeb­­hitjük híveinknek az Egyházközség­nek az év folyamán adott adományuk bevallását a jövedelmi adó hivatal­nak. Az Egyháznak és szeretet in­tézményeknek adott adományokat a jövedelmi adóhivatal elismeri és en­nek folytán levonható, vagyis a jöve­delemnek az a része adómentes. Hogy híveink levonása pontos le­gyen, jövő év január hó folyamán posta utján küldjük a nálunk nyug­tázott adományok összegét. így a beidézés alkalmából egyszerűen a kis nyugtát felmutatják. Tudom, hí­veim is örülni fognak ennek a szol­gálatnak. Lesznek, akik csudálkozni fognak, hogy milyen keveset adtak jövedelmükből az Egyháznak. AMERIKA ELISMERTE SZÍRIÁT Az Egyesült Államok kor­mánya hivatalosan elismerte az uj sziriai kormányt. Az Egyesült Államok ezzel befe­jezett ténynek tekinti az Egye­sült Arab Köztársaság" felszá­molását. A Szovjetunió szintén elismerte a Független Szíriát. SZENTMISÉK SORRENDJE: Vasárnap reggel 9 órakor angol szentmise, fél 11 órakor magyar szentmise. Dec. 4, HÉTFŐN: — Fekete János lelkinyugalmáért: Guzina János és neje, Kocsán József és Sándor, La Marr és Gordman csaáldok. Dec. 5, KEDDEN: — Fekete Já­­pos lelkinyugalmáéft: Carnevale Lee, Berchény, Ferrazza, Fáik családok. Dec. 6, SZERDÁN, — Szent Mik­lós napja, kötelező ünnep. Kivétele­sen csak egy szentmise lesz, reggel fél 9 órakor. A második szentmise elmaradásának oka a Clevelandban történő Pap-szentelés amin résztfo­­gunk venni. Dec. 7, CSÜTÖRTÖKÖN, — Feke­te János lelkinyugalmáért; Mrs. A. Wasilanskis. Dec. 7, CSÜTÖRTÖKÖN: — Sán­dor István és Mária lelkinyugalmá­ért: leányuk Weddle Lola. Dec. 8, PÉNTEKEN: — Szentmise reggel 10 órakor. Dec. 9, SZOMBATON: — Szent­mise reggel 8 órakflr. VASÁRNAP, délután 3 órakor a 'Rózsa füzér-társulat tart társas­játékot. Mindenkit szeretettel várunk. Este' 7 órakor esperes-kerületi szertartás Szent Miklós tiszteletére. Résztvesznek a Toledói, 'Flint és Detroiti egyházak, lelkipásztorai és hivei is. Szeretettel várunk1 * * * * * 7 8 minden­kit a szertartásunkra. HÉTFŐN este fél 8 órakor férfi­kor gyűlése lesz. KEDDEN este fél 8 órakor társas­játék az épitkezési-alap javára. CSÜTÖRTÖKÖN este fél 8 órakor egyházi-énekkar gyakorlat. SZOMBATON reggel 10 órakor gyermekek hitoktatása. Délután 4-5- ig gyóntatás. Este fél 7 órakor gyón­tatás vecsernyével. A legújabb adakozások az építke­zési alap javára: Mrs. Búmba, $525.95; Csörgő Imre, $20; Fazakas József $20;Kosch Elemér $20. Isten áldása legyen á jószivü adományo­zók életén, amiért nemes célunk meg­valósulását szivükön viselik. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! POGÁCSA-VÁSÁRJA az Oltár­egyletnek olyan kitüően sikerült, hogy nagyon sokan azután érdek­lődtek, kik voltak, akik olyan rend­kívül ízletesen készítették és mikor lesz legközelebb. Akik a pogácsa készítéssel remekeltek Mrs. Teréz Szalay, id. Wida Lajosné, Stevens Lajosné és Szalay Károlyné testvé­reink voltak. Az Oltáregylet nevé­ben illesse őket hálás köszönet ön­zetlen munkájukkal is Isten dicsősé­gét szolgáló áldozatukért. A vásárra adakoztak: Nt, Asbóth Gyulánő $l-t, természetben: Hefty Frigyesné, Mrs. Julia Kerekes, Mrs. Mary Smol­­nik, Stevens Lajosné. Hálás köszcK pet adományukért. ADAKOZÁS. —- Özv. Shary Lajos­né $5-t. Hálásan köszönjük. MEGÉRKEZTEK a jövő évben használható “H éti- Boríték-Perse­lyek.” Kiválthatók az istentiszteletek előtt vagy után. ADVENTI IDŐSZAKBA lépünk vasárnap, az adventi első vasárnap­pal. Ez az időszak buzdítson ben­nünket Isten előtti alázatra és .foko­zottabb témplombajárásra. JUBILEUMI ADOMÁNYOK: — (Negyedik közlemény) $2-t adtak: Mrs. Margit Bakó, Mrs. Mary Smol­­nik, Mrs. Emma Veros and Son, Mrs. Joseph Sabados, Tiborcz Gyula, Mr. 'és Mrs. Bertalan Garay, Szendrői Ferenc és felesége, Papp Gáspár és felesége. $l-t adtak: Mrs. Ágni, Veszprémi Lujza, Julius Bereczky. Hálás köszönet adakozásukért. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minden szer­dán este fél 8 órai kezdettel. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfir­­máltatni akarják, szándékukat je­lentsék be az egyház lelkészénél. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célakra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. ADOMÁNYOK. — (Thanksgiving) Hálaadás napjára özv. Dallos Mi­­hályné $5. Szénre, özv. Récsei Sán­­dorné $5. Virágmegváltás cimen, né­hai Peterman Gábor, emlékére, özv. Póti Albertné $5, Kish Endre és n., $5 és Szatmáry Endre és neje $5. Nagyon szépen köszönjük. TEMETÉS. — Ref. Egyházunk rendtartásával temettük, Peterman Gábor, testvérünket. Springdale, Pennsylvania államban született, 1916 febr. 1. Elhunyt, Fort Custer,• Battle Creek, Mich.-ben 1961 nov. 19-én. Holttestét hazaszállitatták szülei De­­troitba. 1928 óta volt Detroit lakos. Honoljon béke porai felett. Fényel­­jen lelkének az Örök Világosság. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kér­jük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a címet, hanem a telefon-számot is Írják rá. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkívüli adomány cimen az épületek karbantartására adomá­nyozzanak. KARÁCSONYI VÁSÁR DEC. 1, 2,, 3.— Református Nőegyletünk ren­dezésében, 1961 dec. 1, 2, 3, péntek szombat és vasárnap, három napos karácsonyi vásárt tartunk'. Péntek este 6 órai kezdettel finom halva­csora 75A Vacsora után társasjá­ték. Szombat délután hurka-kolbász eladás. A disnótoros ennivalók ké­szen lesznek délután 5 órára. Szom­bat este nem lesz társasösszejövetel. Vasárnap délben 12:30-kor finom csirkepaprikás és töltött káposzta. A csirkeebéd $1.50, káposzta 75A Délután 2:30 kezdettel társasjáték. Értékes dijak, nagyon szép ajándékok lesznek kiosztva. Minden gyermek 12 éven alul, ingyen ajándékban részesül. MEGRENDELÉSEK. — A Házi­lag készült friss kolbász fontja .95ó, hurka fontja ,65ó. Rendeléseket szí­vesen fogadnak a következő nőegy­leti tisztviselők: Mrs. Kish. VI. 1-3079; Mrs. Hale, CR. 8-7446; Mrs. Toth, Vi. 3-9257; Mrs. Szabó, VI. 1-0623; Mrs. Fintor, VI. 2.0605; Mrs. Szatmary, VI. 1-5206. Az év utolsó nagy mozgalmára, szeretettel hívjuk és várjuk, Detroit iós környéke összmagyarságát. Be­lépti jegy nincs. BAZÁR! SÜTEMÉNY. — Szeretet­tel kérjük egyházunk asszonyait, hogy hozzanak süteményt a Kará­csonyi Vásárra. A magyarosan ké­szült süteményeket mindig nagyon nagy szeretettel vásárolják meg ven­dégeink. KARÁCSONYI BANKOK. — A most már minden évben szokásosé vált Karácsonyi Bankokat, átvehe­tik egyháztagjaink. Segitsük és pár­toljuk az egyházat, mert jót cselek­szünk vele. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: Dünkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon; DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. —- Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentfaatoi. . 4 y,í,, vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hívunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. •­­Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghívunk. KONFIRMÁNDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. KÖZEGYHÁZI ALAP: — Köz­egyházi alapra, a “Magyar Egyház” lapra, és misszióra kérjük egyház­­tagjainkat, hogy küldjék vagy hoz­zák be járulékaikat. Minimum $3.00. ŐSZI VÁSÁR: — A két napos vá­sárunknak összes bevétele $1326.25 volt. A kiadás $218.21, igy a tiszta maradvány $1108.04. Hálás köszö­net a nőegylet buzgó munkásainak', az adakozóknak és mindazoknak akik jelenléttükkel lehetővé tették e szép eredményt. EBÉD: — A Dorcas Guild rende­zésében tartott ebéd tiszta anyagi jövedelme $182.00 volt. Hálás kö­szönetét mondunk a rendezőknek és1 a résztvevőknek. ÉPÍTÉSI ALAP: — William Sar­két! és családja $50.00; özv. Pál La­josné $50.00; Lengyel Menyhért és neje elhunyt fiuk emlékére $10.00; Lengyel Leonard elhunyt testvérei emlékére $100.00; Szalontai Lajos és neje $10.00 Papp Gyula és családja Korody József emlékére $5.00. Fo­gadják az adakozók egyházunk leg­­hálásabb köszönetét. ADVENT: — December 3-val megkezdődik az adventi időszak. Le­gyen gyülekeznünk életében ez az j időszak komoly előkészület kará-; csony szent ünnepére. Látogassuk az Isten Házát buzgó szorgalommal. KEDVEZŐ ÚJÍTÁSOK A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSBAN EGYHÁZTANÁCS: — A rendes havi gyűlés december 10-én lesz meg­tartva. NŐEGYL'ET: — A rendes havi gyű­lés december 5-én, , kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána szeretetvendégség azon nőtestvérek tiszteletére, akiknek születésnapi év­fordulójuk december hónapban van. NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL:— A nőegylet rendezésében december 10-én vasárnap este 7 órai kezdettel nagy társasösszejövetélt tartunk. Mindenkit szeretettel hivunk, várunk és fogadunk. TEMETÉS: — November 27-én te­mettük el Iszak Györgyné- egyház­tagunkat. Élt 58 évet. Legyen álma csendes! Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich, Minden Vasárnap ú. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M, Vasárnapi Iskola. Fél hamuikor — 2:30 rendes isten­tisztelet. Szerdán este tél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokc-dk velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rev. Win. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 , VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-től Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. I4th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet közvetitte­­tünk minden vasárnap reggel 10 óra­kor a WMIE — 1140 KC. hullám­hosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. HAMMARSKJÖLD KAPTA A BÉKEDIJAT Az 1961 évi békedijat Dag Hammarskjöldnek, az Egyesült Nemzetek Kongóban repülő­­szerencsétlenség áldozat á­­vá lett, volt főtitkárának ítél­tek oda. Az összeget, mely 48,- 300 dollár, Hammarsjold ha­gyatékához csatoltak. Irta: BEJ AMIN IV. A Társadalombiztosító Tör­vény 1961-i módosításáról szóló korábbi cikkemben ismertet­tem az idősebb özvegyek, öz­vegy férfiak és eltartásra szo­ruló szülők nyugdijában beál­lott kedvező változást. A jelen cikkben egy másik csoporttal kivánok foglalkozni, amelynek illetményeit szintén felemelték. 2.175,000 ember van az országban, akik körül­belül csak 33 dolláros nyugdi­jat húztak eddig. Ezentúl a legkisebb alap­­nyugdij $40 lesz. Az uj törvér/V értelmében, a 65 évnél idősebb, nyugalombavonult munkás mi­nimális nyugdij fejében 40 dol­lárt fog kézhez kapni, 1961. szeptember elejétől fogva. Az ilyen nyugdij ások hozzá­tartozóinak is emelik a járan­dóságait, de csak addig, amig a család tagjainak társadalom-1 biztosítási illetményei a 60 dől-' lárt elérik. Ha az elhunyt mun­kásnak csak egy hozzátartozó­ja húz nyugdijat, az ő munká­ja után, annak a járulékait minimálisan 40 dollárban álla­pították meg. Ha a túlélő családtagok ösz­­szesen 60 dollárnál kevesebbet kaptak eddig a Social Security Hivataltól, a nyugdij összegét eddig a határig emelik fel. Ezeket az emeléseket auto­matikusan hajtják végre, tehát senkinek sem kell azt kérel­meznie. Ez az egyetlen intézke­dés 255 millió dollárra rugó több kiadást jelent már az első évben a hivatalra nézve. * ¥ * V. A Társadalombiztosító Tör­vény legújabb módosításai kö­zött van egy, amely kevésbbé jelentős ugyan, de mindenkit érint, aki social security illet­ményt húz és 72 évnél fiata-, labb. Ez a “megengedett külön keresetről” szól. Az eddigi törvény szerint, mindenki 1200 dollárt kereshe­tett évenként anélkül, hogy ez a külön kereset társadalmi biz­tosítási járulékait érintette vol­na. Egy dollárt visszatartottak minden két dollárból, amivel többet keresett mint $1200, de kevesebbet mint $1500 és még 1-1 dollárt minden 1500 dollá­ron felüli keresetből. Az uj tör­vény értelmében 1 dollárt fog­nak visszatartani minden 2 dol­lárból, az 1200 és 1700 dollár közötti keresetnél és ugyancsak 1 dollárt minden $1700-on fe­lüli keresetnél. Mindez azt eredményezi, hogy az a nyugdíjas, aki eddig $1700-t keresett, nagyobb tisz­ta jövedelmet fog huzni nyug­díjból és keresetből, mint ed­dig; $1700-on felül azonban minden megkeresett dollárt le­vonnak a nyugdijából. Ez a módosítás az egész 1961 évi keresetre vonatkozik; nyug­díjasok tehát, akik 1500 dollár­nál többet keresnek az idén, lépjenek érintkezésbe a Social Security Hivatal legközelebbi fiókjával. Nincs változás abban a sza­bályban, hogy tekintet nélkül arra, hogy mennyit keresünk az egész év folyamán, nincs le­vonásnak helye az olyan hó­napra járó illetményekből, amelyben 100 dollárnál keve­sebbet kerestünk — illetve "nem végeztünk számottevő munkát a saját vállalkozásunkban — vagy amikor már elértük a 72- ik évünket. * ■¥ * VI. Korábbi közleményeimben a fontosabb újításokkal foglal­koztam, amelyeket az amerikai kongresszus a társadalombizto­sítás terén nemrégiben életbe­léptetett. Egy további módosí­tás az olyan munkásoknak igyekszik jövedelmet biztosíta­ni, akik arra leginkább rászo-D. WAECHTER rultak: a munkaképteleneknek és családjuknak. A törvény korábbi rendelke­zései értelmében, azok, akik már évek óta munkaképtelenek voltak, 1961. junius 30. előtt voltak kötelesek rokkantsági járulékot kérelmezni. Akik pe­dig ezen a határidőn túl halo­gatták kérelmük benyújtását, elveszthették minden jogukat jelen és jövőbeli rokkantsági já­rulékokra és pedig családjukat illetően-is. Nem tett különbsé­get, hogy esetleg már évek óta képtelenek voltak kenyérkere­ső munkára. Az 1961-i módosítások alkal­mából, a kongresszus még egy évi időtartamot — 1962. juni­us 30-ig — engedélyezett az ilyen munkaképteleneknek, ké­relmük előterjesztésére. Több mint félmillió 65, éven aluli rokkant és ezeknek csa­ládtagjai húznak illetményeket a Társadalombiztosító Alapból. De lehetnek még sokan mások, akik nem tudnak erről a jo­gukról. Remélem, hogy a kon­gresszus e cselekedete felbáto­rítja majd ezeket az embereket, hogy jogos járandóságaikért je­lentkezzenek. Rokkantsági nyugdijat csak az igényelhet, aki legalább 5 éven keresztül végzett social se­curity biztosítás1 alá eső mun­kát a rokkantságot megelőző 10 év folyamán. A nyugdij fel­tétele továbbá az, hogy a mun­kás képtelen legyen számotte­vő kenyérkereső munkát végez­ni. A munkaképtelenségnek legalább hat hónappal előbb kellett beállnia és még előre nem látható ideig kell tartania. Amig a munkás rokkantsági nyugdijat kap, családjának egyes tagjai épen úgy jogosul­tak járulékokra, mintha ke­nyérkeresőjük 65 éves korában vonult volna vissza. Tehát 18 éven aluli vagy olyan gyerme­kei, akiknek a saját rokkantsá­guk 18-ik születésnapjuk előtt keletkezett. Neje, tekintet nél­kül korára, szintén havi támo­gatást kap, amig 18 éven aluli gyermeket gondoz, aki szintén járulékot húz. Ha gyermek nincs, a rokkant munkás fele­sége 62 éves korától kezdve igé­nyelhet csak nyudijat. Minden olyan munkaképte­len ember, aki a fentiek alap­ján azt hiheti, hogy illetmény­­nyekre jogosult, lépjen mielőbb érintkezésbe a Social Security Administration-nal. Aki kép­telen a hivatalt személyesen felkeresni, telefonálhat vagy irhát, vagy más valakit kérhet fel, hogy oda ellátogasson. Ft. Dr. Németh plébános gyásza Szebedinszky Jenő, “Magyar­ság” cimen Pittsburghban megjelenő lapjából vesszük a szomorú hirt, hogy Ft. Dr. Né­meth Kálmán plébános húga, Demeter Istvánná szül. Németh Ibolyka, szivszélhüdés követ­keztében, Kolozsvárott elhunyt. Ketten meghaltak a Tiger’s pályán A 61 éves Edward Klekens és a 45 éves Edward Boginski detroiti lakosok, a Packers — Lions football mérkőzéskor, a Tiger stádiumban összeestek és meghaltak. A rendőrségi betegszállitóau­­tóval mindkettőt a Receiving kórházba szállították, ahol csak a halál beálltát tudták megállapítani. A mérkőzésen 55,662-en vet­tek részt. A detroiti Lions pro­fesszionális football csapat le­esett az elsőségről. Most a má­sodik helyért fog küzdeni. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents