Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-24 / 47. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 november 24. Church Services Egyházi hírek A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ hírei Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ő:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:80, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. KAPHATÓ. — Karácsonyi' üdvöz­lő lapok a plébánián kaphatók. Egy doboz, azaz 21 lap borítékkal együtt csak 75 cent. Pártoljuk Egyház­­községünket. TRAFFIC SUNDAY. — A városi rendőrség megkért bennünket, hogy hívjuk fel híveink figyelmét az autó hajtási szabályokra. A mai napot az Egyházmegye is erre a célra szentel­te. Az Egyház figyelmeztet bennün­ket arra, hogy a veszélyes hajtással az Isten ötödik parancsát megszeg­jük. Nem csak saját életünket helyez­zük veszélybe, hanem mások életét is. A téli időszakban vagyunk, koráb ban van sötét, ki vagyunk téve jeges esőnek és hónak. Ily körülmények közt az autó hajtás nagyobb figyel­met kíván. Határozzuk el magunkat a mai napon, hogy a szokottnál is figyelmesebbek leszünk. Természete­sen a mai figyelmeztetés szól a gya­logjáróknak is. Ne hagyjuk el a jár­dát a nélkül, hogy körül ne tekint­sünk. MEGLEPŐ. — Közeledik az év vége és vannak hívek, akik a borí­tékot kiváltották, de azok használa­tát nem vették igénybe. Ez azt je­lenti, hogy az. illetők nem járnak a templomba, adományuk, és nevük, sehol sem szerepel. Felkérem hívei­met, hogy sok év végig mindenki te­gyen eleget egyházával renbeni kö­telességének. A Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: Vasárnap reggel 9 órakor angol­­nyelvű szentmise. Fél 11 órakor ma­gyarnyelvű szentmise. Nov. 23. — Gombos Miklósné el­hunytért: fia, Miklós. Az elhunyt nagyszülőkért: unoka. (Szentmise reggel 10 órakor.) Nov. 24. — Drótár Borbála elhunyt­ért: Barátai, családtagjai. Nov. 25 — Fekete János elhunyt­ért: MM.- M.: Drabant és Varga György. Nov. 26.-án vasárnap d. u. 3 óra­kor társasösszejövetelt rendez Mrs. Búmba az építkezési alapra. ROBERT F. KENNEDY, igazságügyminiszter szerint az orosz kémrendszer erősen nö­vekedőiben van az Egyesült Ál­lamokban. ______________ Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! VIRÁGOKAT AZ OLTÁRRA múlt vasárnap özv. Shary Lajosné hálás szivü gyermekei az 50-ik házassági .évforduló valamint 11 éve elhunyt édesapjuk emlékére adományozták. Isten áldja meg az édesanyát és az őt megörvendeztető gyermekeit. POGÁCSA-VÁSÁRT rendez va­sárnap, november 26-án, az Oltár­egylet az iskolateremben délelőtt. Pártoljuk vásárlásunkkal! Rendelé­seket kérjük előre megadni szomba­ton délig a lelkészi hivatal telefon számán VI. 1-3077. TÁRSAS-ÖSSZEJÖVETELE lesz az Oltáregyletnek vasárnap, novem­ber 26-án, a szokott időben. Minden­­kit szeretettel hívnak és várnak. MEGÉRKEZTEK a jövő évben, használható “H éti- Boríték-Perse­lyek.” Kiválthatók az istentiszteletek előtt vagy után. Jubileumi adakozások. — (Harmadik közlemény.) $5-t adtak a következők: Mrs. Anna Smolnik, Németh Jenő (Mt. Clemens), Varga Jánosné (Vanderbilt), .Miss Emma Vörös, Svendor Jánosné, Pogány Dá­­nielné, id. Mózes János és felesége (Olivet), Medvegy András, Gömöry János, Mrs. John Simon (Southfield IRd.), Peter Mojsza és felesége (Csik Károlyné), Nagy Lajos, Ber­talan Ferencné, Donó Márton (Cleveland), Mózes János és felesé­ge (Falcon), $3.50-t Mrs. Tober és Mrs. Reits. $3-t a következők; Mr. és Mrs. George Lakatos, Landvay Lajosné, Pusztay Istvánná, Kardos Károly, Mr. és Mrs. Kish (Cahalan), Kánai László és felesége, Mrs. Izsáky, Elmer Bolla, Louis Wida, Jr., Mrs. Rosta, Mrs. Anna Bette, Bándly István és felesége, Mr. és Mrs. Steve Györfy. Hálás köszönet az adomá­nyokért. (Folytatjuk!) Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 HÁLAADÁS. — November 23-án, csütörtökön délelőtt 11 órai kezdet­tel, Hálaadás Napján, (Thanksgiv­ing Day) ünnepi Istentisztelet1 iesz a templomban. Van miért hálát ad­junk! Legyünk együtt mindnyájan az Istentisztelet alkalmával. ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minőén szer­dán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként Sll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lghet adni. ADOMÁNYOK AMISSZIÓRA. — Garan Dániel és n., $10 és Mrs. Frank Szabó $5. Nagyon szépen kö­szönjük. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kér­jük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a címet, hanem a telefon-számot is Írják rá. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkívüli adomány cimen az épületek karbantartására adomá­nyozzanak. ADOMÁNYOK. — Karbantartás és fűtésre adományoztak: Szatmary Endre és n., $5 és Tóth János $5. Nagyon szépen köszönjük. KARÁCSONYI VÁSÁR DEC. 1, 2, 3.— Református Nőegyletünk ren­dezésében, 1961 dec. 1, 2, 3, péntek szombat és vasárnap, három napos karácsonyi vásárt tartunk’. Péntek este 6 órai kezdettel finom halva­csora 75(b Vacsora után társasjá­ték. Szombat délután hurka-kolbász eladás. A disnótoros ennivalók ké­szen lesznek délután 5 órára. Szom­bat este nem lesz társasösszejövetel. Vasárnap délben 12:30-kor finom csirkepaprikás és töltött káposzta. A csirkeebéd $1.50, káposzta 75<j. Délután 2:30 kezdettel társasjáték. Értékes dijak, nagyon szép ajándékok lesznek kiosztva. Minden gyermek 12 éven alul, ingyen ajándékban részesül. MEGRENDELÉSEK. — A Házi­lag készült friss kolbász fontja .95ő, hurka fontja 65(h Rendeléseket szí­vesen fogadnak a következő nő­egyleti tisztviselők: Mrs. Kish, VI. 1-3079; Mrs. Hale, CR. 8-7446; Mrs. Toth, VI. 3-9257; Mrs. Szabó, VI. 1-0623; Mrs. Fintor, VI. 2-0605; Mrs. Szatmary, VI. 1-5206.. Az év utolsó nagy mozgalmára, szeretettel hívjuk és várjuk, Detr/vűfc.. jÉs környéke összmagyarságát. Be­lépti jegy nincs. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. T-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hívunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghivunk. DISZEMLÉK TÁNYÉROK: — A Dorcas Guild az építési alapra, disz­­emlék tányérokat árusít. A tányéro­kon meg van örökítve a templom fényképe és az egyház hövid törté­nete. Egy-egy tányérnak az ára $2.50. KÖZEGYHÁZI ALAP: — Köz­egyházi alapra, a “Magyar Egyház” lapra, és misszióra kérjük egyház­tagjainkat, hogy küldjék vagy hoz­zák be járulékaikat. Minimum $3.00. ÉPÍTÉSI ALAP: — Hevesi Fe­renc és neje fiuk Hevesi “Sonny” Károly emlékére $100.00; Jacob Fe­renc és neje $50.00; Molnár Miklós $25.00; Pozsgai Gerald $25.00; Vizs­­gyák János és neje $20.00. Hálás köszönet az adakozóknak. EBÉD: — A Dorcas Guild rende­­zésében és a Wrig-ley Food Store támogatásával november 28-án kedd délben 12 órakor ebédet adunk a templom alátti termünkben. Egy­­egy ebéd ára $1.25. Mindenkit szives vendégszeretettel meghivunk. KIWANIS: —- November 22-én a Delwood Kiwanis Club gyűlésen egy­házunk lelkésze Hálaadás Ünnepi beszédet tartott. ŐSZI VÁSÁR. —- E sorok írásakor a végleges számadás meg nem volt megtartva. A jövő heti számban hozzuk. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 so. fort st. Rev. Mca. JÄa^Becsliet, Pastor 88)5^siJe Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A. MAGYAR ISTENTISZTELETET SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:36 P. M., V&oÁrnapi Iskola. Fél ha'omkor.—■ 2:30 rendes isten f-isztelet. Szerdán este tél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoko'ik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap ü. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizálő isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Rádió istentiszteletet közvetitte­­tünk minden vasárnap reggel 10 óra­kor a WMIE — 1140 KC. hullám­hosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. ÉRTESÍTÉS A Windsor! Első Magyar Re­formátus Egyháznál a dijak kiosztása november 4.-én volt. Az első dijat, a női bundát Si­­mó János kapta, Lincoln Park, Mich.-bői. A mááodik dijat a tea-asztalt, Kovács Károly kapta, Mount Brydgevsből. Az egyház vezetősége köszö­netét mond mindakoznak, akik segítségére voltak ennek az ak­ciónak a lebonyolításában. Kü­lönösen hálás a detroiti test­vérek segítségéért. APPLICATIONS The United States Coast Guard Re­serve is soliciting applications from X-Serviceaien who have previously served and was honorably discharg­ed from any of the branches of the Armed Forces. Additional experienc­ed personnel are needed to train the younger and less experienced per­sonnel at the Coast Guard Reserve units in the Detroit area. Since enlistment into the Coast Guard Reserve is in an inactive status consisting of either one night a week or one weekend a month drill status, regular civilian employment is not hindered. A full days pay is given for each 2-hour drill equive­­lent to grade, whereby civilian in­come is supplemented. X-Service enlistees into the Coast Guard Reserve acqudne additional points for each attended meeting which may be credited to their pre­vious service and applied towards retirement even though they remain in an inactive status.' The enlistment period is 3-years for X-Servicemen under 42 years of age. Ratings equal to the ratings previously held are given and in some cases, higher ratings are au­thorized where additional civilian training was received. Men with previous military service interested in enlistment into the Coast Guard Reserve are invited to contact the Main Coast Guard Re­cruiting Station, Room 409- Federal Building in downtown Detroit (WO. 3-9330). Mamie Eisenhower 65 eves Mrs. Mamie Eisenhower, az augusztai National Golf Club­ban ünnepelte meg születésé­nek 65-ik évfordulóját. Az Eisenhower házaspár je­lenleg Augusta, Ga.-ban vaká­ciózik. 4070 mérföldes sebesség óránként A vasidegzetü, 37 éves Ro­bert White pilóta, az X-15 nevű repülőgéppel uj sebességi világ­rekordot, 4070 mérföldet ért el. Azzal a sebességgel, amit a gép elért New Yorkból Wash­ingtonba repülhetünk 3 perc alatt és New Yorkból Los Ange­lesbe 36 perc alatt. A repülés közben a gép egyik szélvédő üvege eltört, szakértők szerint a hatalmas hő okozta a bajt, de a pilóta kijelentette, hogy ennek ellenére, sohasem gondolt arra, hogy veszedelem­ben volna. Sok a kutyának . . . KONFIRMANDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. A 25 ÉVES KOURI BARRE­TO, a kubai külügyminiszter, Paul Roa sógornője, Washing­tonba érkezve, nyomban mene­déket két, amit a U.S. Immig­ration Service ajánlatár’a meg is kapott, __ __________ Mrs. Andrey Fischman, Mi­­neola, N.Y., válópert indított férje ellen, mert az, amikor re­pülőgépen tett üzleti utat, egy 1100 ezer dolláros biztosítást i vett ki Sandy Fisherman, a I családi kutya nevére. KOSSUTH, A PRÓFÉTA (Folytatás a 4-ik oldalról) nél tisztább az Önök keze, az öreg Európa mocska an­nál inkább ragadni fog ar­ra. Nincs más menekvés te­hát a beszennyeződéstől, mint segíteni minket, euró­paiakat abban, hogy meg­mossuk az óvilág kezeit. Hallottak már önök a struccról, hogy homokba dugja a fejét, azt hivén, hogy testét se látja meg el­lensége, holott azt födetlen hagyta. Ez a furcsa eltéve­lyedés érdemes arra, hogy felidézzük. Igen, uraim, vagy Amerika szüli újjá az óvilágot, vagy az zülleszti le az újat.” Talán ennyi is elég e be­szédből ar'ra, hogy világossá tegye előttünk Kossuth éleslá­tását. Ha csak arra gondo­lunk, hogy milyen mérhetet­len tragédia származott az Egyesült Államok húzódozó té­tova külpolitikájából az első világháború után és milyen rettenetes ember veszteséget eredményezett a német hetven­­kedés idejében való megfékezé­sének elmulasztása és épen napjainkban milyen szörnyű elnyomatás és nemzetirtás ki­séri szerte a világban az Egye­sült Államoknak még mindig nem elég határozott vezetését a világ ügyeiben — könnyen felmérhető az az érték, ami a magyar Kossuthnak amerikai beszédeiben tette magát a leg­általánosabb vonatkozásokban is cáfolhatatlan bizonyosság­gal fénylővé. Végezetül meg kell említe­nünk azt is, hogy alig van egyetlen olyan amerikai be­széde Kossuthnak, melynek vallásos, olykor egyenesen bib­likus képei, idézetei, vagy allú­ziói ne lettek volna, ő ugyanis mélyen hivő ember volt. A vi­lág legnagyobb bajának azt tartotta, hogy a krisztusi elvek a nemzetek egymás közötti érintkezésében gyakorlatilag nem érvényesülnek. Egyenesen megrázó, ahogyan ezt a new­­yorki Tabernaculumban, 1852 junius 21-én tartott utolsó élő­adásában, a magyar haza sor­sát ecsetelve, kifejezte: “Oh én népem, szivemnek szive, életemnek élete, feléd száll minden gondolatom! Tiéd az én éber óráimnak gondja, tiéd nyugtalan éj­szakáimnak álmodása. Elfe­ledhetnélek csak egy pilla­natba is? Soha, soha! Átko­zott legyen az a pillanat és átkozott legyek én magam abban a pillanatban, amikor megfeledkezném rólad. Le­­igáztak téged, oh én hazám, mert a kereszténység elveit nem vitték még át a gyakor­latba; mert a keresztyénség nagy parancsainak nem en­gedelmeskednek; mert nem a keresztyénség törvényei szabályozzák a nemzetek egymás közötti viszonyát; mert számos istentelen kor­mányzat van a krisztusi tör­vények sértésére, de egy sem akad azok betöltésébe. Eles­tél, hazám, mert a keresz­tyénség nem valósult még meg (Isten országa), nem jött még el sehová. Sehová e földön! Ti nemzetek e föl­dön, büszkék pillanatnyi ha­talmatokra, büszkék szabad­ságotokra, vágyó notokra, gazdaságtokra! Hatalmatok hiábavaló, szabadságtok hiá­bavaló, iparotok, gazdaság­­tok mind hiábavaló. Mindez nem fog benneteket az el­bukástól megvédeni. Egye­dül a Krisztus törvénye, egyedül a keresztyénség kö­telezettségeinek teljesítése az, amely jövőtöket biztosít­hatja majd és ugyanakkor megmentheti az emberisé­get.” Azt ígértük volt, hogy né­hány olyan idézetet adunk ennek a rövid szemelvénynek a keretében, amiből maga az olvasó győződhetik meg Kos­suth látnoki géniuszáról. Hogy ez mennyiben sikerült, annak megítélése nem bánk tartozik. De mert magyarok olvassák e sorokat, akiket kétségtelenül nemcsak a világ és befogadó Amerikának sorsa érdekel, ha­nem szivük légbelsejében ott ég az a kérdés is, hogy ma mi­lyen magatartást tanúsítsanak származásunk földjével, óha­zánkkal szemben: ha nem is épen a tárgyhoz illően, vesz­­szük magunknak a bátorságot befejezésül idemásolni a kos­­suthi idők hires amerikai kül­ügyminiszterének, Daniel Websternek a washingtoni kongresszus kétházának Kos­suth tiszteletére bendezett ün­nepi bankettjén mondott be­széde zárószavait: “Magyarország népe felvilá­gosodott, szorgalmas, józan, jó­indulatú nemzet. Nagyon örül­nék neki én is, ha visszanyerve függetlenségét, azt a kormány­formát fogadná el, melyet mi legjobbnak tartunk. Mi örülni fogunk, ha az amerikai mintát látjuk az alsó Dunánál és Ma­gyarország hegyein. De nem ez az első dolog: Első imádsá­gunk az, hogy Magyarország független legyen minden ide­gen hatalomtól és hogy sorsá­nak intézését saját kezébe ve­gye.” Ezeket az amerikai külügy­miniszter mondotta 1852-ben. Aki igazán jót akar az újabb szerencsétlenségbe zuhant ma­gyar népnek, ma sem kíván­hat mást. Nem. Különösen ak­kor nem, ha az illető — ma­gyar. Borshy Kerekes György (Testvériség) KENNEDY elnök James J. Saxon chicagói ügyvédet ne­vezte ki “Comptroller of Cur­­rency”-nek. EUROPEAN FASHION CENTER Loden felöltők németországból. Férfi öltönyök, felöltők és sport jacket Olaszországból — Angliából — Svájcból. Francia bőrkeztyü, szőrme béléssel $3.95 párja Szvetter, autó kabát, nőiruhák, bőrtáskák, szoknyák, importálva Olaszországból, Franciaországból, Németországból és Ausztriából. Divatos nőiruhák és cipők Olaszországból importálva. Svájc-i divatos nöi-nyulszőr kalapok. Olcsó — Jó — Szép árucikkek 14221 Harper Ave. (közel a Chalmers-hez) DR. 1-6277 Nyitva hétfő, csütörtök, péntek és szombat 9-ig Kedden és szerdán 6-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents