Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-10 / 45. szám

9.-ÍK OLDAL DETROITI ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS 1961 november 10. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOK INSURANCE’’ Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY biztosítási iroda 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----­SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. BABROCKY ISTVÁN­­NÉ, 15613 Hanover Streeten lakó közismert honfitársnőnk szeretett fia István, november 9-én utazik el a szülői háztól, hogy a tengerészetnél, ahova önként jelentkezett, felvegye a szolgálatot. Ifj. Babrocky István édes­anyja id. Babrocky Istvánná és nagynénje Babrocky Gizella ezalkalomból szép bucsuestét rendeztek, amelyen 100 ven­dég vett részt és elhalmozták a távozót sok szép ajándékkal és szerencsekivánatokkal. Babrocky István ezúton bú­csúzik mindazoktól, akiktől személyesen nem volt alkalma elköszönni. Ligeti Jenő ismert magyar filmfényképész négy heti film­felvételre Japánba utazott. ESKÜVŐ Fron Richard tehetséges fi­atalember és McMiller Jaque­­line bájos fiatal leány október 30-án esküdtek egymásnak örök hűséget a St. Gabriel róm. kát', templomban. Az es­küvői szertartást Ft. Jackson lelkész ur végezte a szentmisé­nél segédkeztek Ft. Arnold és Ft. Sierocki lelkész urak. As: eküvő utáni fogadáson 400 vendég vett részt, akik el­halmozták a fiatal párt aján­dékokkal, jókiyánságokkal. A vőlegény szülei Fron Fe­lix és neje született Gáli Maris­ka, akik a 8060 Lane Streeten laknak. A menyasszony szülei Mr. & Mrs. Stanley McMiller, 1811 Central Avenue-i lakosok. A vőlegény nagyanyja özv. Gáli Laiosné, 8058 Lane St.­­en lakó közismert honfitárs­­nőnk. Lapunk ezúton küldi jókí­vánságait a fiatal párnak, szü-InVnplr na cnrQ'ziilfVkTiPlr Lucille’s Linen Shop Függöny - Drapéria és ágynemübehuzat A legszebb minták. Után készítve rendelésre is. Nagy választék saját varroda. 2811 FORT ST. Wyandotte, Mich.' Tel. AV. 2-7577 ’ (oct. 27, nov. 3, 10, 17) JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 ÜNNEPI VÁSÁR KARÁCSONYI és NÉVNAPI magyar kártyák (borítékkal) db 15* SZALONCUKROK bármilyen színben Lb $1.25 és 2.10 ' Magyar Nemzetiszin SZALAGOK 1 Yard 35-55-85-95^ Díszes MAGYAR KULACSOK db $3.50-5.50-8.75 árban. Magyar Akácfa parfüm egy dobazzal $2.50—5.75 Magyar Lázmérő és hőmérő db $1.25 és 2.50 Magyar koronás jelvény aranyozott $1.99 és 2.60 Díszes MAGYAR tányérok képekkel db $5.95 és $9.50 Magyar piatnik játékkártyák 1 dobozzal $1.25-1.80 Transistor rádiók (Budapestet lehet vele fogni) $25.50 és $85.75 Szegedi paprika 1 dobozzal $1.20-1.75 és 2.50 Édes gyökér darabja 25é, Szt. János kenyér lb 65^ Transistor rádiók már $4.50-től MAGYAR HANGLEMEZEK legolcsóbb beszerzési forrása a 4.95 és 3.98 dolláros lemezeket nálunk $3.50 ért vásárolhatja meg Vagy BÁRMILYEN MAGYAR KÖNYVRE van szüksége áltálunk mind megkaphatja. — Árut utánvétel (COD) NEM szállítunk. — M. D. SIENICKI CO. P. O. BOX 1014 PLAINFIELD, N. J„ U.S-A. MAGYAR TESTVÉRI TALÍLKOZÓ A Detroiti Első Magyar Lu­theránus Egyház 50 éves jubi­leuma október 29-én a Detroit, Windsor és környéke magyar­ságának testvéri találkozója volt. Együtt ünnepeltek velünk a helyi és vidéki különböző fe­lekezetű lelkészek, a vidéki és helyi egyházak, egyletek örven­detesen nagyszámú kiküldöttei, az a sok-sok kedves vendég, akik mind szivük őszinte jókí­vánságát hozták el hálaadó ün­nepünkre. A diszebéden helyet csak azoknak a vidéki és helyi egyházak, egyletek kiküldöttei­nek biztosíthattunk előre, akik megjelenésüket már korábban bejelentették. Ezért történt, hogy a rendkívüli nagyszámú érdeklődés miatt a terem any­­nyira kicsinek bizonyult, hogy vendégeink, egyháztagjaink egy része már nem kapott he­lyet. Az ő szives elnézésüket, megértésüket kérjük e miatt. A hálaadó istentiszteleten az Igét angolul Rév. Dr. Frank Madsen, Szinódusunk elnöke, magyarul Nt. Tessényi Kornél chicagói ev. lelkész hirdette. Az oltári szolgálatot Nt. Markovits Pál pittsburghi ev. lelkész vé­gezte. Az ünnepi áhítatot lel­ket gyönyörködtető orgona já­tékával emelte Guttovz József a clevelandi Első Magyar Luth. Egyház orgonistája. Hálás kö­szönet szolgálatukért. A diszebéden Kozma Imre tb. főgondnok magyarul üdvözölte a megjelenteket. Az Amerikai és Magyar Himnusz eléneklése után Nt. Markovits Pál mon­dott asztali áldást. Az ebéd vé­­gefelé Horváth Sándor főgond­nok angolul köszöntötte a ven­dégeket, majd áldomásmester­nek felkérte Nt. Tóth Tibor ref. esperes-lelkészt. Nt. Tóth Tibor a maga, va­lamint gyülekezete a Detroiti Amerikai Magyar Ref. Egyház nevében üdvözölte az ünneplő gyülekezetei és vendégeket. Be­mutatta Rév. Dr. Frank Mad­­sent a United Lutheran Church of ‘America Michigan SyhOu­­jának elnökét és feleségét. Dr. Madsen a szinódus köszöntését tolmácsolta. A jubiláló gyülekezet lelké­szének, Nt. Asbóth Gyulának és családjának bemutatása után a bemutatott lelkész kö­szöntötte angolul és magyarul a vendégeket, röviden ismertet­te a gyülekezet keletkezését, megemlékezett az alapitó lel­készről Nt. Becker Jakabról, kö­szöntését küldte annak távol­levő családjának, bemutatta a gyülekezet első tíz esztendejé­nek jelenlevő tagjait, az alapi­tó tisztviselők megjelent csa­ládtagjait, a gyülekezet, az Ol­táregylet vezetőségét, a kitűnő ebédet készitő asszonyokat, a jubileumi ebédhez különleges ajándékokat adományozókat. Nt. Markovits Pál pittsbur­ghi ev. lelkész az Amerikai Ma­gyar Ev. Konferencia és saját gyülekezete nevében mondta el üdvözletét. Jelen voltak még a következő lelkészek: Nt. Tessényi Kornél ev. lelkész Chicago-ból, Nt. Dr. Gerő László ev. lelkész Tecum­­seh, Mich.-bői, Nt. Dr. Bötykös Béla ref. lelkész, aki annak ide­jén sokat szolgált- a jubiláló gyülekezetben, Ft. Gáspár Már­ton, a windsori magyar róm. kát. egyház plébánosa, Ft. Ja­kab András a detroiti magyar róm. kát. egyház plébánosa, aki Ft. Németh Imre detroiti magyar görög kát. egyház plé­bánosát is képviselte. A lelké­szek rövid pár szóval szintén köszöntötték a gyülekezetei. A jubiláló gyülekezet Oltáregyle­tének elnöknője Kozma Imré­­né üdvözölte a vendégeket és átadta az Oltáregylet nagy tet­szést kiváltó $2,000.00-os aján­dékát. Be lettek mutatva a megje­lent lelkésznék: Nt. Tóth Ti­­borné, Nt. Borbás Antalné, Nt. Dr. Gerő Lászlóné. A következő egyházak kikül­döttei voltak jelen: A Detroiti Amerikai Magyar Ref. Egyház­tól Kiss Káról/ főgondnokkal az élen rendkívül sokan. A Clevelandi Elsó Magyar Luthe­ránus Egyháztól Donó Márton tb. gondnok vezetésével 14 ki­küldött, köztük Mrs. Szüch, aki Oltáregyletüket képviselte. A Windsori Magyar Luth. Egy­háztól Bogár András gondnok vezetésével 12 kiküldött. 'A Bethlehemi Magyar Luth. Egy­háztól: Varga íózsefné és leá­nya, Dr. Beer Lajosné és leá­nya. A Detroiti Első Magyar Ev. Református Egyház fő­gondnoka Zrenchik Béja. A Chicagói Magyar Ev. gyüleke­zettől Kish Gyula. Ők köszön­tötték a gyülekezetei. Az Egyletek, Egyesületek képviseletében jelen voltak: Az Amerikai Magyar Ref. Egyesü­lettől: Veszprémi Géza országos alelnök és felesége, Biró Mi­hály, Simonffy Lajos, Dr. Háló Tibor kerületi szervező elfog­laltsága miatt kimentette ma­gát. A William Penn 56-ik Fi­óktól: Mrs. Jurko, Mrs. Szakái, Mrs. Csont. A 'William Penn 18- ik Fióktól: Dankó István igaz­gató, Veszprémi János szám­­vizsgáló és Csábi István. A Wil­liam Penn 500-ik Fióktól Mr. és Mrs. Leslie Nyiri és Mrs. Mary Gyiraszin. A Detroiti Szé­kely Magyar Szövetségtől Ne­­ráth Vilmos elnök és felesége. A Woodmen of the World So­ciety-tői: Dr. Gáldonyi Miklós, Horváth Jenő, Sajtos György. A Detroit és Környéki Magyar Hentes és Füszerkereskedők Egyesületétől: Bajnai Károly, Kiss Károly. A Magyar Harco­sok Bajtársi Közössége Detroiti Csoportjától Báldy Pál, Mezei Lajos. Szatmármegyei Egyesü­lettől: Stefán Antal, Stefán Antalné. Magyar Irodalmi és Népművészeti Társaságtól: Ma­­gyary-Kossa Aladár. Az Inter­national Institute Magyar Osz­tályától Magyary-Kossa Ala­­dárné. A Mag^^ Arpprikai De-Emma Hungler, Alexander Bogár, Ipa­rosok és Kereskedők Egyesüle­tétől: Bárczay Zoltán, AFABN­­Kereszt és Kard Mozgalomtól: Fazekas Ferenc és felesége. A Detroiti Művészkörtől: Dr. Jász Tibor és Somogyi Károly. A Kék Csillaguö Anyák Klubjá­tól: Horváth Istváné, Mrs. Mar­git Vincze és még 4-en. A Ma­gyar Társadalmi Klubtól: So­mogy váry Géza és felesége, Marton Márton és még 3-an. Szab. Harcos Szöv.-től Nagy Károly és felesége, Abonyi László, Mrs. Morgan. Szab. Harcos Világ Szöv.-től Hornyai Dezső. A Sajtó képviseletében a Detroiti Újság szerkesztő-tu­lajdonosa Fodor Gyuláné és Székely Éva. A “Szabadság” he­lyi tudósitója Gyárfás László­né. A Southwest Journal és Magyar Rádió óra nevében Mrs. Ernő Pálos és Farkas La­jos táviratban köszöntötték a gyülekezetei. Zárószót és imát mondott a jubiláló gyülekezet lelkésze. Nt. Tóth Tibor esperes-lelkész urat illesse köszönetünk, hogy olyan körültekintéssel, mindenki megelégedésére végezte az ál­domásmesteri tisztet. (Ajándék cimén a virágokat az Almássy virágüzlet, a disz-szalvétákat Mrs. Dénes, a tortát és jelvé­nyeket Mrs. Helen Horváth, di­­szitő táblákat Kerpely Dénes adták. Hálás köszönet érte.) Hálásan köszönjük az alábbi egyházak, egyesületek követke­ző ajándékait: A Jubiláló Egy­ház Oltáregylete $2,000.00, az Amerikai Magyar Református Egyház a termet ingyen bocsá­totta rendelkezésre, Detroiti Magyar Baptista Egyház $10, Clevelandi West Side-e Magyar Lutheránus Egyház $15, a De­troiti Első Magyar Ev. & Re­formátus Egyház $25, Windsori Magyar Ev. Egyház $25, Ft. Jakab András $25, Clevelandi Első Magyar Lutheránus Egy­ház $25, annak Oltáregylet Bi­zottsága $io, Detroiti Magyar Hentes és Füszerkereskedők Egyesülete $50, Kék Csillagos Anyák $25, William Penn 18-ik Fiók $10, William Penn 500-ik Fiók $10, Magyar Művészkör $10, Szatmármegyei Egyesület $25, Magyar Irodalmi és Nép­rajzi Társaság $10, Detroiti El­ső Székely Magyar Szövetség $25, Magyar Társadalmi Klub $5, Magyar Amerikai Demokra­ta Klub $5, Magyar Szab. Har­cos Világszövetség $10, Wood­men of the World $5, a “Sza­badság” tudósitója Mrs. Gyár­fás $10. Magánosok adománya­inak közlését az Egyházi Hirek rovatban közöljük folytatólago­san. Ha valakinek neve téve­désből kimaradt volna, kérjük annak bejelentését és szives el­nézését. Levélben köszöntötték az egyházat: Detroiti Magyar Baptista Egyház, Cleveland West Side-i Magyar Lutherá­nus Egyház, Windsori Első Ma­gyar Ref. Egyház, Nt. Hefty László, Nt. Papp János, Nt. Bell Lajos, Molnár Ágoston professzor, Nt. Borbás Antal, san franciscoi ref. lelkész. Köszönjük mindenkinek — helyszűke miatt a neveket nem sorolhatjuk fel — aki bármifé­le, önzetlenül végzett, áldoza­tos szolgálatával hozzájárult a jubileum sikeréhez. Köszönjük a sajtónak áldozatos támogatá­sát. Minden megjelentnek szi­ves megjelenését. Szeretettel hivtunk és vártunk mindenkit, ha valaki bármiben is megrö­vidült volna, ezúton is szere­tettel kérjük szives megértését, elnézését. A jubileumi nap ünnepi ado­mánya $4,281 volt. Legyen Is­tené mindenért a dicsőség! ő áldja meg további együttmun­­kálkodásunkat, hittel, szere­tettel. Nt. Asbóth Gyula GYÁSZJELENTÉS Alulírott szomorodott szivvel jelentem, hogy drá­ga férjem ** VALENCIK GYÖRGY életének 78-ik, boldog házasságának 41-ik évében, 1981. október 29-én lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat november 1-én, szerdán dél­után 1 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrende­ző halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Wood mere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt 1884. február 14-én született Csehszlo­vákiában. 1926-ban jött az Egyesült Államokba. Állan­dóan detroiti lakos volt. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Megszomorodott szivü felesége: özv. Valeneik Györgyné; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem temetésén halottvivők voltak, ravata­lára virágot küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondok Szőlősy K. János te­metésrendező urnák a temetés kegyeletes megrende­zéséért. Detroit, Michigan, 1961. november 7-én. ÖZV. VALENCIK GYÖRGYNÉ 16508 Hamilton Street Telefon UN 1-4349 A kamat- és osztalékjövedelem adózási bejelentése A jövedelmi adóhivatal fő­nöksége megkeresést intézett a tőzsde és más intézmények igazgatóságához, amelyben fel­hívja a figyelmet a kamato­zásból és tőzsdei ügyletekből származó jövedelem kötelező adózás bejelentésére. Megálla­pítást nyert, hogy szándékos, bűnügyi eljárást követelő ese­tektől eltekintve, legtöbbször a fennálló törvény félreértéséből származott a bevallás meg­­nemtörténte. Az az adóhivatal törekvése, hogy az érdekelt intézmények tegyenek lehetőleg jelentést a jövedelmi adóhivatalhoz is a szóbanforgó kifizetésekről, de ott, ahol ez nem lehetséges, legalább értesítsék évvégével a feleiket, hogy kifizetéseik a jö­vedelmi adó terhe alá esnek. Ugyancsak felkérte az adó­hivatal a sajtót, rádiót és tele­víziót is, hogy legyen segítsé­gére ennek a felhívásnak az adófizető polgárság minél szé­lesebb rétegekhez való továbbí­tásában. AMANILÁBAN dühöngő ko­lera járványnak eddig 60 halá­los áldozata van. Gyászjelentés Alulírottak szomorodott szivvel jelentjük, hogy egyetlen leányom, testvérem, rokonunk és jóbarátunk Mrs. ETHEL BACHMANN született GERZSENYI ETELKA áldásos életének 56-ik évében 1961. október 14-én a Henry Ford kór­házban elhunyt. Drága halottunk hült teteme a William R. Hamilton Funeral Hornéban volt kiterítve, ahonnan Cleveland, Ohioba szállították és ok­tóber 19-én, szerdán a Highland Park temetőben helyezték örök nyu­galomra. 1 Az elhunyt McKeesport, Pennsylvaniában született. 20 évig volt Detroit, michigani lakos. A Detroit News-nak volt hosszú éveken át megbecsült alkalmazottja. GYÁSZOLJÁK: Megszomorodott szivü édesanyja: özv. Gerzsenvi Gyuláné szüle­tett Enyedy Julianna; Bánatos szivü fivére: Gerzsenyi Péter; Unokaöccse: Gerzsenyi Melvin és családja; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett leányom, testvérem, rokonunk halálakor fájdalmunk eny­hítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, istentiszteletet szolgáltattak, temetésén megjelen­tek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendel­kezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Csutoros István lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, Helen Kowalskinak és Helen Lesperance­­nek, akik nagy segítségünkre voltak a nehéz órákban, mindazoknak, akik betegsége alatt meglátogatták és vigasztalták. Detroit, Michigan, 1961. október 31-én. özv. Gerzsenyi Gyuláné és családja 1516 YINEWOOD AVENUE A KÖZLEKEDÉSI HALÁLOS Jalesetek száma Detroitban 13C KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Columbus Briliáns jegy gyűrűk 30 %­­ns kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 Rendelje most a pulykát! Élő vagy tisztított elsőrendű pulyka Huron Turkey Farm-on Sibley és Merriman utca sarok New Boston, Mich. 1 mile W. Middlebelt Road-hoz Beszélünk magyarul CSOMAGOLÁSHOZ EURÓPÁBA a .posta által megengedett méretű vászon zsákok, papír dobozok, kötelek beszerezhetők FODOR JÓZSEFNÉL 244 OAKWOOD BLVD. Telefonon s megrendelhető VI. 1-7042 (43-44-45) MINNESOTA CLEANERS As otthoniak segítésére alkal­mas használt ruhaneműk óriási választékban. Nadrágok 50 centtől öltönyök 3 dollártól L. MOHAY 4760 LIVERNOIS Between Michigan & Edsel Ford Expressway nov. 3, 10, 17, 2< PICTURE TUBE $1.00 incsenkén 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá nyősahb árakban. Hívja vagy hozzí be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 Oct. 7 - jan. 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents