Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-09-08 / 36. szám

6-íK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1963C szeptember 8. » Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ő:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. PIKNIKÜNKET szeptember 10-én tartjuk meg saját helyiségünkben. Vegyünk résztmindnyájan ezen a tár­sadalmi megmozduláson. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP két szentmise lesz. Reggel 8 órakor és 9 órakor. HÉTFŐN — Herdon Mária elhuny­tért: Herdon György és neje. KEDDEN — Fekete János elhuny­tért: Swenders Stanley és neje. SZERDÁN — Szombati Mária el­hunytért: Mészáros László és neje. CSÜTÖRTÖKÖN — Szűz Mária születésének ünnepe. Szentmisék reggel 10 órakor és este 7 órakor. PÉNTEKEN — Ladasinszky György elhunytért: Spiör György és neje. SZOMBATON — Fekete János el­hunytért: Muriny Jenő és neje. VASÁRNAP délután 3 órakor tár­sasösszejövetelt rendez a Jézus Szive Társulat. — Fánk árusítás. KEDDEN este társasösszejövetel. PÉNTEKEN este 7 órakor ájta­­tosság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON reggel 10 órakor gyermekek oktatása. Délután gyón­tatás. Este vecsernye és gyóntatás. SZEPTEMBER 17.-én, vasárnap a szentmisék 9 órakor és fél 11 órakor kezdődnek. VASÁRNAP, szeptember 17-én a 9 órai mise után fontos gyűlés lesz. Kérek minden egyházközségi tagot, jelenjenek meg! A gyűlés tárgya: az uj hitközség megalakítása. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor közös magyar-an­gol. TEMPLOMUNK javítási költsé­geire újabb adományok: id. Kovács Józsefné, született Kovács Julia em­lékére, gyermekei $15, özvegy Jelen Pálné $ 10-t, Szászi István és felesé­ge $5-t. Hálás köszönet érte. ADAKOZÁSOK. — Az Oltáregy­letnek özv. Kovács Józsefné, szüle­tett Kovács Julia emlékére gyerme­kei $10-1, Tóth Sándorné (Wyan­dotte) $l-t. Hálásan köszönjük. KALÁCS-VÁSÁRJA Oltáregyle­tünknek szépen sikerült. A kalács­sütés áldozatos, fáradságos munká­ját végezték: Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Gruber Miklósié, 'Szalay Károlyné (Wyandotte). Hálásan köszönjük az Oltáregylet érdekében végzett önzet­len szolgálatukat. EMLÉKKÖNYVET ad ki a gyüle­kezet fennállásának 50 éves évfor­dulói ünnepére. Kérjük azokat a gyü­lekezeti tagjainkat, akik üdvözletét, köszöntést vagy elhunyt hozzátarto­zóikra való megemlékezést kívánnak az évkönyvbe beletetetni, ebbeli szán­dékukat legkésőbb szeptember 15-ig hozzák a lelkész tudomására vagy istentiszteletek után, vagy telefonon a szöveg és a terjedelem megbeszé­lése végett. Egy egész oldalas hir­detés vagy köszöntés $40.00, fél ol­dalas $20.00, negyed oldalas $10.00, nyolcad oldalas $5. FÉNYKÉPEZÉS. A jubileumi em­lékkönyvbe való megörökítés végett gyülekezeti tisztviselőinkről, presbi­tereinkről, valamint ' az Oltáreg.ylet tisztviselőiről, tagjairól és a vasár­napi iskola tanítóiról szeptember 10- én, vasárnap a 10 órai közös magyar­angol istentisztelet után fénykép­­felvételt készíttetünk. Kérjük pres­bitereinket, tisztviselőinket, az Oltár­egylet tisztviselőit, tagjait, valamint a vasárnapi iskola tanítóit, legyenek jelen a fényképezésnél. KALÁCS-VÁSÁRRA adakoztak: Németh Károly (Thaddeus) $4, Sza­lay Károlyné (Wyandotte), Vigh Károlyné, Mrs. Anna Smolnik $2-2-t, özv. Varga Jánosné (Vanderbilt) $l-t. Természetben adakoztak: Koz­ma Imréné, id. Wida Lajosné, Ste­vens Lajosné, Mrs. Teréz Szalay, Né­meth József (Ecorse), Horváth Sán­dorné, özv. Jelen Pálné, Mrs. Julia Kerekes, Gruber Miklósné, Mrs. Ethel Mihályfi, Kozma Józsefné, Nt. Asbóth Gyuláné. Hálás köszönet mndenkinek, minden adományért. SZEPTEMBER 17-ÉN újra vissza­térünk a régi istentiszteleti időrend­hez. Tehát szeptember 17-től 10-kor angol istentisztelet és vasárnapi is­kola, 11-kor magyar istentisztelet. OLTÁREGYLETI GYŰLÉS ked­den, szeptember 12-én. Nőtestvére­inket szeretettel hívjuk, várjuk. PRESBITERI- GYŰLÉS szerdán, szeptember 13-án. Tisztviselőinket, presbitereinket szeretettel hivjuk. Egyre jobban fogy Volkswagen a USA-ben Több, mint 100,000 Volks­wagent vásároltak ez év első felében az Egyesült Államok­ban. 1960 ugyanezen időszaká­ban csupán 92,978 Volkswagent adtak el. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 ) Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minden szer­dán este fél 8 órai kezdettel. PRESBITERI GYŰLÉS. — Szép­­tembre 10-én, istentsiztelet után. NŐEGYLETI GYŰLÉS. — Szep­tember 12-én, kedden este fél 8-kor. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Mr. & Mrs. Richard J. Phillips $22, Ballash Józsefné $10, Seszták János­né $5 özv. Erdei Ferencné $2. Na­gyon szépen köszönjük. A ligonieri Bethlen Otthon építési alapjára: Ko­vács János és n. (Lyon St.) $2. Na­gyon szépen köszönjük. TEMETÉS. — Református Egyhá­zunk rendtartásával, a magyarság nagy részvéte mellett temettük özv. B. Tóth Jánosné; szül. Kupán Juli­annát. Szárazbereg, Szatmár me­gyében született, 1888 március 10-én, Amerikába jött 1906-ban. Özvegysé­gének 9-ik, életének 74-ik esztende­jében hunyt el. Honoljon béke porai felett. Fényeljen lelkének az örök világosság. HÁZASSÁG. — Ref. Egyházunk rendtartásával házasságot kötöttek: Eugen John Lane és Cynthia Eleanor Johnson, szül. Chepko Cynthia Ele­anor. Az esketés hivatalos tanúi. Ri­chard R. Chepko és Emily Parobek voltak. Istennek áldását kérjük a megkötött frigyre. ESKÜVŐ. — Házasulandóknak hir­dettettnek: özv. Szabó Károly, det­roiti illetőségű és lakosú fia, Szabó János és özv. Rudai András, detroiti illetőségű és lakosú, ref. vallásu ha­jadon leánya, Rudai Erzsébet. Eskü­vőjük 1961 szeptember 9-én, szom­baton délután 4:30-kor lesz templo­munkban. Istennek áldását kérjük a megkötendő frigyre. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, tagsági járulékaikat tehetség szerint fizessék be. Az estendő második fe­léhez érkeztünk és az egyháznak nagy szüksége van. KARBANTARTÁS. — Nagy szüksége van egyházunknak rendkí­vüli adományokra, amit a jó egy­háztagok szeretőiből adományoznak rendkívüli kiadásainkra. Az egyháznak janitori és orgon­­nista lakását rendbe kellene hozat­ni, ami rendkívüli kiadást jelent. Ugyanígy, a nehány héttel ezelőtt városunk felett elhaladó vihar, szörnyű villámcsapásai nyomán, a templom tornyában a harangokat huzó szerkezet két nagy villany kapcsolója kiégett. Újabb száz dol­lár kiadást jelent az egyháznak. Ilyen célokra kérjük szeretettel test­véreinket adományozzanak. KÉPES BIBLIA. — Ifjainknak és serdülő fiataloknak, nagyon szép képes bibliáink érkeztek. A gyer­keknek, vagy az unokának nagyon szép ajándék. A képes biblia angol nyelvű, darabja $2.50. KEGYES ADOMÁNYOK. — Dal­­los István $10. Öt dollárt adomá­nyoztak a következők: Szatmáry Endre és n. $5, Ágni Istvánná $5, Póti Erzsiké $5, Juhász János $5, Bihari Antal $5, id. Póti Albert és n. $5 és Kish Endre és n. $5. Köszön­­jöük szépen. Nyugtázásokat a jövő héten folytatjuk. tünk rendezésével, szeptember 17-én, vasárnap délután fél 3 kezdettel nagyszabású társasösszejövetelt ren­dezünk. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk az alsó terembe, 546 West Énd Ave. Belépti dij nincs. KARBANTARTÁSRA ADOMÁ­NYOK. — Bihari Antal $10 és Ru­dai Erzsiké $10. Nagyon szépen kö­szönjük. ŐSZI BAZÁR október 13, 14 és 15-én. Már most kezdjünk készülőd­ni erre a nagy eseményre. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va^Arnapi Iskola. Fél hkr-unkor — 2:30 rendes isten­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sundav Morning Worshit) 11 A.M. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap a. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hívunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai feíjueltel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskoiajaba. ANGOLNYELVü ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghívunk. AZ EGYHÁZTANÁCS KIRÁN­DULÁSA: — Az egyháztanács tag­jai családjukkal együtt kosaras ki­rándulást rendez szeptember 10-én az egyház lelkészének tóparti nyá­­ralóján. Az indulás a magyarnyelvű Istentisztelet után lesz. KUGLIZÓ LIGA. — Egyházunk kuglizó ligája a uj szezont szep­tember 8-án, pénteken este 9 órakor fogja megnyitni a Skore Lane pá­lyán. ÉPÍTÉSI ALAP. — Fodo Ferenc és neje házasságuk 40 éves évfordu­lóján $20; Id. Lengyel Gyula emlé­kére Balázsi Istvánná és fia András $10; Bethlen Otthon építési alapra Kanitur Andrásné $5. Hálás köszö­net az adakozóknak. TEMETÉS. — Szeptember 2-án te­mettük el Nagy Teréz testvérünket. Élt 92 évet. Legyen álma csendes. A MIAMM KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Címe: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné SZEPT. 17-ÉN TÁRSASÖSSZE­JÖVETEL, Református Nőegyle­Rádió istentiszteletet közvetitte­­tünk minden vasárnap reggel 10 óra­kor a WMIE — 1140 KC. hullám­hosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. NÉMETH “CHUCK” J. KÁROLY JELÖLTSÉGE A dearborni polgármesteri ál­lás jelöltje, támogatva a városi független szavazók ligája által. 43 éves, nős, négy gyermek atyja. Dearborn város lakója 40 év óta. Jelenleg a Tuller szál­loda helyettes ügyvezetője. A második világháború har­cosa, 30 havi “pacific” szolgá­lattal. Számos szervezet vezető­ségi tagja. Programjában a la­kásügy, a közegészség és az adó problémáin kivül a város egészséges pénzvitele a főbb, megoldásra váró feladatok. Az utóbbira széleskörű megoldást is hoz városának pénzügyi fel­­segitésére. (Pol. Hird.) HARRY D. FENSKE JELÖLTSÉGE Harry D. Fenske republiká­nus jelölt pályázik a Constitu­tional konvencióra delegátus­nak a 16-ik Representative Districtből, Dearborn-ból. Harry D. Fenske ügyvéd. Mi­­chiganban született ahová szü­lei Németországból vándoroltak be, hogy élvezzék azt a szabad­ságot, amit az itteni kormány nyújt. Harry Fenske 26 évig volt Transportation Manager egy nagy iparvállalatnál. Tevékeny egyházi, polgári és kereskedel­mi szervezetekben. Szavazzon szeptember 12-én. (Pol. Hird.) FRANK A. BALCER, JR. Szavazzon demokratára 1961 szeptember 12-én, válassza meg Frank A. Balcer Jr.-t, akit a 36 szám alatt talál meg. Frank A. Balcer Jr. közép­iskolai tanár. Tanított a Southwestern High Schoolban és a Chadsey High Schoolban. Negyedünkben polgárosítás! tanfolyamokat vezetett. Olvas­ta és tanulmányozta 50 álla­munk alaptörvényeit. S.M.G. Egyesült Állami Polgári Kor­mány diplomája van. Tagja a Sgt. Romanowski Post, V.F.W. American Legion University Post 210: D.A.V. Chapter 84: AFL-CIO 213-nak. P. LAV #2. (Pol adv.) A “NEW CHINA” hírügy­nökség jelenti, hogy a People’s Bank of Communist China és a Brazilian Bank kereskedelmi és pénzbeváltási szerződést kö­töttek, IMPORTANT NEW BENEFITS for owners of U.S. Savings Bonds bought before June, 1949 A new Treasury ruling gives your Bonds an extra ten year earning privilege at the highest interest rates they’ve ever paid—3M%! All you do is hold on to your Bonds and here’s what happens: GROWING VALUES OF TWO TYPICAL $100 U.S. SAVINGS BONDS Bought In May, 1941 Bought In May, 1949 Coat at purchase. •••»•••••a*« $75.00 $75.00 Original maturity....«,.......$100.00 (May, 1951) $100.00 (May, 1959) End of 1st extended earning .____ period....................................;..$134.52 (May. 1961) $141.12 (May. 1969) END OF NEW EARNING PERIOD...7LL«..$195.04 (May,1971) $204.60 (May. 1979) Old or new, U.S. Savings Bonds are always good in­vestments because Uncle Sam guarantees them to grow in value. And every Bond you hold—just as every Bond you buy—is a share in a stronger America. You save more than money with U.S. SAVINGS BONDS Buy them where you work or bank Thit adeertising is donated by The Advertising Council and this newspaper MARY V. BECK - “Champion of People” A detroiti városi tanács elnö­ke, Mary V. Beck, aki a szep­tember 12-iki választáson ismét jelölve van újraválasztásra, be­bizonyította az elmúlt évek alatt vezetői képességeit és rá­termettségét a nagy feladatra, amelyet végez 11 év óta. Mint a választott képviselője minden detroitinak, sok-sok problémát segített megoldás­hoz a város növelése, az ex­press utak kifejlesztése, a kikö­tők, városi utak, parkok felja­vítása és ezer más, az egyes családi otthonokat érintő ügy­ben. Személye kedves és népszerű mindenki előtt, mert komoly odaadással támogat minden jó ügyet. Aktiv tagja ő ezenkívül is sok szervezetnek, úgyhogy — lehet mondani — ő a leg­gyakrabban igénybe vett ünne­pi szónok. Kiemelkedő személyi jellegzetessége az, hogy amit mond, azt valóban érzi és amint érez úgy cselekszik; rit­ka és értékes jellegzetesség ez a közügyek vitele terén. Ezek a felbecsülhetetlen személyi ér­tékek vonták maguk után azt a természetes következményt, hogy 1957-ben a közbizalom őt állította Detroit városi taná­csának élére. Még csupán annyit akarunk hozzátenni a fentiekhez, hogy Mary V. Beck komoly és szives támogatója minden magyar ügynek, amiről nem szabad megfeledkeznünk akkor, ami­kor szavazatunkkal az urnák­hoz, járulunk. Szavazatunkkal nem csak köszönetét mondunk volt tettekért, de az ő szemé­lyén keresztül az itteni jobb magyar jövőt is építjük. Románia fokozza katonai erejét Bécsi hir szerint Gheorghe Gheorghiou-Dej román elnök kijelentette, hogy Románia fo­kozza katonai erejét. Rádióbe­szédében azt is bejelentette, hogy a többi kommunista or­szágok ugyancsak igyekszenek növelni katonai felkészültségü­ket. Iowa állam Keokuk városá­ban született egy kisfiú kilenc foggal. Hat fogát nyomban ki­húzták, mivel igen lazán áll­tak. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME __ A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents