Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-09-08 / 36. szám
PUBLISHED EVERY FRIDAY DETROITI UJSAG DETROIT HUNGARIAN NEWS AN AMERICAN PAPER — PRINTED IN THE MAGYAR LANGUAGE Detroit, Michigan — 7907-11 West Jefferson Avenue — Telefon: VInewood 2-0414 LAPUNK MAI SZAMA 8 OLDAL VOL. 51. ÉVFOLYAM. A “MAGYAR UJSAG” FOLYTATÁSA Consolidated papers: — “Detroit Journal“ — Hungarian News” — “Hungarian Daily“ •-— “Flint and Vicinity“. 1961 SZEPTEMBER 8. Beolvadt lapok: “Detroiti Hirlap“ — “Magyar Hírlap“ “Magyar Napilap“ — Flint és Vidéke”. NUMBER 36. SZÁM. Magyar háziasszonyok sikere a Michigan State Fair-en Mindig őszinte örömünkre szolgál, ha magyar honfitársaink sikereiről számolhatunk be olvasóinknak, mert úgy érezzük, hogy rajtuk és eredményeiken keresztül a magyarság is kitüntetésben, elismerésben részesül. Mrs. Michael Panovic, 767 Pagel, Lincoln Park, Mich, a Michigan State Fair-en, a sütési versenyben, az élesztővel készített tészták csoportjában, az általa készített kaláccsal első dijat nyert. Mrs. Panovic tiz évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba és ez volt az első alkalom, hogy ilyen versenyben részt vett. Ezenkívül dijat nyert a torta félék csoportjában is “fatörzstortájával”, és egy csipke teritője, is díjazásban részesült a kézimunka versenyben. Mrs. Panovic a szokásos, diszes szalagon kivül 50 dollár pénzjutalomban részesült és egy brillinással díszített arany melltüt is kapott. A díjnyertes magyar kalács receptjét, melyet “Hungarian Wonder Bread”-nek nevezett el Mrs. Panovic, — lapunk más Mindkét detroiti napilapunk .hosszabb cikkben, részletesen ismertette a verseny nyerteseit. Egy másik magyar háziaszszony, Győrke Pálné^ aki férjével és két gyermekével a Cicotte utcában, Lincoln Parkban lakik volt egy másik díjnyertes versenyző. . Az általa készített diós kiflit a verseny bíráló bizottsága első díjjal jutalmazta, mig Gerbeaud-szelet nevű süteménye harmadik dijat nyert. Lapunk munkatársának, aki részletesen átnézte a kiállítást még egy magyar nevet sikerült felfedezni a kiállított kéizmunkák között. Mrs. Gálfy volt a helyén közöljük. kiállító, aki dijat is nyert, sajnos közelebbi címét nem sikerült megkapnunk. Ismerve a magyar konyha kiváló ételeit, süteményeit, a világhírű magyar kézimunkákat, bizonyosak vagyunk benne, hogy valahányszor honfitársaink részt vesznek ilyen versenyeken, mindig kiváló helyezést érnek el, és dicsőséget szereznek a magyar névnek. Gratulálunk. Erős havazás és fagy Yellowstoiie-ban Labor Day ugyancsak a munka napja volt a Yellowstone National Parkban. Hat inches hó zárta el a parkba vezető utakat és magában a parkban az utak teljesen járhatatlanokká váltak. A havat vastag jégréteg fedi. Mindehhez járul az 50 mérföldes vihar, mely fákat döntött ki és telefon oszlopokat, úgy, hogy a ranger állomásokkal megszakadt minden összeköttetés. Sokezer turista sereglett öszsze Yellowstone környékén, de eddig semmiféle nehézségről nem érkezett jelentés. Hasonlóan a korai hóesés 4-18 inches hótakarót terített Colorado állam egyes részeire. Denverben 4 inches hó esett, mig a Rocky Mountain hágóit munkás különítményeknek kellett megtisztítani, és járhatóvá tenni. Rengeteg turista, megfelelő téli ruházat nélkül, fentrekedt a hegyekben, de sérülések és haláleset nem történt. Csehország 20 millió dolláros kölcsönt nyújt Indiának, hogy segítse India harmadik ötéves tervének sikeres befejezését. Megnyílik az esti iskola körzetünkben A “Southwestern” esti iskolába, az őszi szezonra, szeptember hó ll'-étől, hétfőtől, kezdődően lehet beiratkozni. A beiratkozás tart egészen csütörtökig, naponta este 7 órától 9 óráiig. A korai beiratkozással biztosítható, hogy a kívánt tanfolyamról nem maradt le a jelentkező. A tandíj mérsékelt. Igen számos tanfolyam nyílik. Valamennyi tantárgya az elemi és középiskolai végzettségnek. A házi munka és kereskedelmi szak tantárgyai hetente két Ízben, hétfőn és szerdán, vehetők fel. De tanfolyamot nyitnak minden olyan tárgyra is, amelyre elegendő jelentkező van. Bárki érdeklődő keresse fel személyesen az iskolát a fenti napokon és órában (West Fort Street at Waterman) vagy hívja fel telefonon Baker igazgatót (VI 3-3396), aki szívesen ad meg majd minden kívánt felvilágosítást. ANGOL NYELV-TANFOLYAMOK “Spoken English for the Foreign Born” elnevezésű tanfolyamok nyílnak angolul nem beszélő detroiti és detroit-környéki lakosok számára a Division of Adult Education rendezésében. Három különböző tanfolyam lesz: 1. az angolul egyáltalában nem tudók részére; 2. a szóbőséget, mondat-fűzést és beszélgetést feljavítani kívánó haladók számára, végül 3. a tökéletes Írásra és beszédre, valamint a kifejezés finomítására törekvőknek. A tanfolyamok szeptember 26-án kezdődnek, 16 héten át tartanak, a beiratás dija valamennyire $30. A beiratkozás lehetséges szeptember 11-étől: 60 Farnsworth Ave., Detroit alatt reggel 8:30-tól este 8:30-ig. Bővebb felvilágosítást ad: TE 3-1400, extension 371. HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: A vezetők erezzenek felelősséget — a gyermek áldozatokért Patrolman ROBERT L. LOEFFLER Safety Officer, Fourth Prect. IZRAELITA ÚJÉV Szeptember 12 — a választások napja VIGYÁZZUNK A GYERMEKEKRE ! ROSH-HASHANA Vasárnap este kezdődik az izraeliták két napos újévi ünnepe. Izraelita évszámítás szerint ez lesz az 5722-ik esztendő. Detroit város minden zsinagógájában istentiszteletet tartanak. Kennedy elnök szívélyes, meleghangú üdvözletét küldött az izraelitáknak. Az elnök üdvözletében kihangsúlyozta vallási türelmüket és együttműködésüket. Az újév alkalmával a Detroiti Újság; is küldi izVaelita testvéreinknek szerencsekivánatait. 714 ezer tanuló iskoláinkban A detroiti nyilvános.. iskolák az elmúlt szerdán tárták ki ajtóikat 285 ezer tanuló előtt. Ez rekordot jelentő szám az elmúlt 15 év történetében. A detroiti érseki megyében levő 361 katolikus iskolába 194 ezer tanuló iratkozott be. ötezerrel több, mint az elmúlt évben. Az evangélikus hitvallású elemi és középiskolai tanulók száma 10 ezer. Wayne megyében, Detroit külvárosainak iskoláiban csütörtökön kezdte meg a tanulást 225 ezer diák. 1959-ben a Detroit Board of Educationnak a polgárság iskolák építésére 90 millió dollárt szavazott meg 5 éves időtartamra. Az elmúlt 2 és fél évben a program felét befejezték. örömmel jegyezzük még ide, hogy ezen a héten már több mint 10 ezer fehér öves “Safety patrol*boy” jelent meg az utcákon, hogy vágyázzon a gyermekekre. Hét fegyveres bandita “holdup ”-olta a nizzai állami kaszinó egyik játéktermét és 4000 dolláros zsákmánnyal elmenekültek. Polgármestert, városi tanácstagokat, pénztárost jelöl, 144 tagját a megalakítandó “Constitutional Convention”nak, tehát városunk és államunk belügyeinek szinte valamennyi fontos vezetőségi emberét választja meg a szavazati joggal biró polgárság a szeptember 12-én, reggel 7 órától esti 8 óráig folyó választásokon. “Örök őrködés a szabadság ára” — mondja a hivatalos körök által kiadott felhívás és valóban igy van. A fontosságát a legalkalmasabb személyek kiválasztásának nem lehet eléggé hangsúlyozni, különösen a mai nehéz, történelmi időkben. Akiket most megválasztunk, azok fognak dönteni sok kérdésben sorsunk felett jó időre. Jelenjék meg hát a szavazó urnánál szeptember 12-én és ösztönözze baráti körét, rokonait, ismerőseit, hogy ugyanazt tegyék! Soltész Imre Councilman-jelölt üzenete a detroiti magyarsághoz Kedves Magyar Testvérem! Azt mondják, hogy minden magyar született politikus! — Lehet, hogy ebben a megállapításban van valami igazság is! Egy azonban bizonyos: hogy igen ritkán vagyunk valamennyien egy véleményen! Sajnos, bizony ez hiba, — különösen akkor, amikor a legnagyobb szükségünk lenne az összetartásra a saját érdekünkben is. Bizonyára már mindannyian tudják kedves Magyar Testvéreim, hogy a szeptember 12-i választásokon a detroiti városi tanácstagságra pályázom ismét. Engedjék meg nekem, hogy ezúton is most arra kérjem önöket, hogy legyenek most valaftitífij/Wen egy véleményen és nagybecsű szavazatukkal engem, valamennyien támogatni szíveskedjenek. önök előtt most ünnepélyesen fogadom, hogy sikeres bejutásom esetén a közérdeket példásan szolgálni fogom, hogy Delray-ért és a magyarság érdekeiért is mindenütt harcolni is fogok és magamnak azokból “szívügyet” csinálok. Remélem, hogy hosszú elméleti és gyakorlati felkészültségemmel és régi helyi ismereteimmel teljes mértékben meg tudok felelni a követelményeknek és abban is biztos vagyok, hogy képes leszek a város közéleti problémáit célszerűen megoldani, illetve azokat hathatósan elősegíteni. Bizalmukat nagyrabecsülöm és fáradságukat előre is megköszönöm. Ballotszámom: 207. Magyar testvéri üdvözlettel: JAMES SOLTÉSZ, Councilman-jelölt. KINEVEZÉS Swainson kormányzó Chas. J. Falahee, volt körzeti bírót, Michigan Center-i lakost, hagyatéki bírónak nevezte Jackson, Michiganbe. Judge Falahee évi fizetése 14,500 dollár lesz. A Missouri állambeli Springfield napilapjának kikiilditt fotoriportere nem tudott megbirkózni a Kentwood Arms Hotel csillárjainak visszatükröző fényével. Ezért Zágonyi Károly huszárőrnagy teljes életnagyságu olajképe nem érvényesül úgy, mint amilyen kitünően sikerült. A 350 vezető amerikai jelenlétében történt leleplezési ünnepség magyar résztvevőit mutatjuk be itt olvasóinknak; balról-jobbra: Könnyű László, az országos nevű költő és történész; Jeney Viktor szabadságharcos festőművész, a Zagonyi-kép alkotója és adományozója; Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára, az ünnepség magyar részének előkészítője és Pt. Borshy Kerekes György, az Ame ikai Magyar Református Egyesület elnöke és Zágonyi érdemeinek angol beszédben ismertető szónoka. E felvétel a Wilson-patak menti nagy csata 100-ik évforddulóján készült. Az iskolák csengői ismét megszólaltak és a gyermekek ismét kénytelenek keresztezni az autókkal telt utakat. A forgalmi Tendőrség parancsnoka azzal a kérelemmel fordul ez alkalomból a vezetőkhöz, hogy csökkentsék kocsijaik sebességét, valahányszor gyermeket látnak az úttest mentén. A gyermekek, különösen a fiatalabbja, gyakran követnek el meggondolatlan cselekedeteket és legtöbbször ez az oka sajnálatos baleseteknek gyermek áldozattal. Az iskolák felkérik a szülőket, hogy oktassák ki gyermekeiket az ut veszedelmeire. A biztonsági őrök különös gonddal fogják teljesíteni feladatukat. Mindez azonban nem elég! A fő felelősségé a vezetőkön van. Különösen, ha gondatlanul vagy meg nem engedett sebességgel vezetnek. A túlzott sebesség elleni harc máris 1,390 “ticket”-et eredményezett az első öt hét alatt. Elutasított tiltakozás A NATO Alexandroupolis környékén, 30 mérföldnyire a bolgár határtól, szeptember 14- 17 között nagy hadgyakorlatot rendez. Kommunista Bulgária tiltakozását jelentette be a görög kormánynál, ami azt nyomban elutasította. A Domján-ikrek hangversenye Detroitban Nagy várakozás előzi meg azt a rendkívüli érdeklődésre számottartó művészi eseményt, amilyennek a 14 éves Domjánfiuk hangversenye ígérkezik. Amerikai szakkörökben is elismert készségű, nagyra hivatott művészei máris a hegedűnek, akikről tanáraik — a világhírű Juilliard Zeneakadémia ösztöndíjas hallgatói ők — eképen iTnak: “bárki, bármiben segíti ezt a két tehetséges fiút, leendő nagy művészek pályafutását egyengeti! Hangversenyüket, valamint az egyidejűleg nyíló kiállításokat az International Institute of Metropolitan Detroit Magyar osztálya és a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság rendezi. A rendezőség Miriani polgármestert, Beck Mary tanács-elnököt és a helybeli osztrák konzult kéri fel a tiszteletbeli elnökség vállalására. A rendezőbizottság elnöke: Nt. Asbóth Gyuláné, tagjai: Jellinek E. Edna, az intézet műsor igazgatója, Kerpely Dénes, az intézet igazgatósági tagja, Magyary-Kossa Aladárné, az intézet Magyar Osztályának elnöke, Nt. Borbás Antalné, Magyary-Kossa Aladár, a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság elnöke. A Vendéglátó Bizottság elnöke: Kerpely Dénesné, tagjai: dr. Gáthelyi Istvánná, S. Koósa Antalné, Mrs. Helene Major, Nagy Ilona, Rapp Ferencné. Pénztárnok: Jurik János és Zrenchik Béla. Az est háziasszonyai: Mrs. Robert L. Arata, Arnóczki Andrásné, Nt. Asbóth Gyuláné, Balás Zoltánné, Báldy Pálné, Bárczay Zoltánné, Bartosiewicz Lászlóné, Bédy Lajosné, Bernáth Pálné, Biró Mihályné, Nt. Borbás Antalné, Borbély Ferencné, Borgondy Józsefné, Borsfay Józsefné, dr. Bötykös Béláné, Mi’s. Vincent J. Carver, Ferencz Elemérné, dr. Gáthelyi Istvánná, Goszleth Lajosné, Gruber Miklósné, ^Gyárfás Lászlóné, Halászi Lászlóné, Imry Kornélné, Jánossy Árpádné, dr. Jász Tiborné, Jókay-Ihász Miklósné. Jurik Jánosné, Kerpely Dénesné, Kiss Ernőné, dr. Klekner Lórántné, Kolos Béláné, S. Koósa Antalné, Koroknay Sándorné, Kovács Ernőné, Körmendy Leoné, Kövesdy Jenőné, Magyary- Kossa Aladárné, Mrs. Helene Major, Masa Péterné, Mayer Jánosné, Mesterházi Szabolcsné, Mrs. Malviné H. Morgan, Nagy Ilona, Panovic Mihályné, dr. Papp Gáborné, Papp Imréné, Rapp Ferencné, Ribich Nándorné, Simó Jánosné, Simonffy Lajosné, Mrs. Maria Stohl, Szacsvay Zsigmondné, Szekeres Jánosné, Székely Éva, Sztrecska Gáborné, Teghze- Gerber Miklósné, Veszprémi Gézáné, Zoltán Sándorné. Védnökök: dr. Damin Margit, Mrs. Clarence Enggass, Fodor Gyuláné, dT. vitéz Haviar Gyuláné, Jellinekné, Lindh Marcella, Kőmi vés Lászlóné, Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság, Magyary- Kossa Aladár, Z. Molnár György, dr. N á v o r y Kornél, dr. Papp Gábor, Panovic Mihályné, Mrs. David Wilkus, Mrs. Oscar Zemon. (Az amerikai közönség részéről védnökséget vállalók névsorát csupán a meghívón közöljük.) A közölt névsorok még nem véglegesek. A rendezőség kész örömmel lát bárkit, aki a két nagytehetségü ifjút támogatni kívánja akár a háziasszonyi tisztség, akár a védnökség vállalásával. Az előbbi házi készítésű sütemények felajánlásából vagy ennek öt dollárral való megváltásából áll, az utóbbi — a védnökség — öt belépő jegynek elővételben való megváltásából (tiz dollárnak csekken, vagy money-orderen való előzetes beküldésével). A rendezőség kéri mindkét támogató célú részvétel bejelentését legkésőbb vasárnap, szeptember 10-én, az esti órákig a következő telefonszámon: LO 2-9968. Harc a rák-betegség ellen Több, mint 80,000 dollárt folyósított máris ebben az évbena Michigan Cancer Foundation a kórházakban és az orvosi egyetemi fakultásokon folyó rákkutatás számára. Az ország legkitűnőbb szakemberei igyekeznek ártalmatlanná tenni ezt a ma még nagy számban áldozatot követelő kort. A jelen szakembereinek munkáján kivül nevezett szervezet támogatja a jövő émbereit is, megfelelő ösztöndíjakat biztosítva a rák-kutatással foglalkozó egyetemi hallgatók részére. Leonid Brazhnev szovjet elnök szeptember 22-én kilenc napos hivatalos látogatásra Finnországba utazik.
